Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

durch seine Tyranney verhaßt gemacht hatte, und den vä¬
terlichen Thron wieder erringe. Als der alte Diener
nach Arkadien kam, fand er den König Cypselus und
das ganze Königshaus in großer Bestürzung, denn sein
Enkel Aepytus war verschwunden, und Niemand wußte,
was aus ihm geworden war. Trostlos eilte der alte
Diener nach Messene zurück und erzählte der Königin,
was geschehen. Beide hatten nun keinen andern Gedan¬
ken, als daß der Fremdling, der vor dem Könige erschie¬
nen sey, den Preis zu verdienen, gewiß den armen Aepy¬
tus in Arkadien ermordet und seinen Leichnam nach Mes¬
sene gebracht habe. Sie besannen sich nicht lange, und
da der Fremde, von Polyphontes in seine Königsburg
aufgenommen, seine Wohnung in derselben hatte, betrat
die Königin, von Rachedurst erfüllt, mit einer Art be¬
waffnet, und von ihrem Vertrauten, dem alten Diener,
begleitet, nächtlicher Weile die Kammer des Fremden, in
der Absicht, den Schlummernden zu erschlagen. Der
Jüngling aber schlief ruhig und sanft, und der Strahl
des Mondes beleuchtete sein Antlitz. Schon hatten sich
beide über sein Lager gebeugt und Merope die Mordart
erhoben, als der Diener, der, dem Schlafenden näher ste¬
hend, sein Angesicht genauer betrachtete, plötzlich mit ei¬
nem angstvollen Schrei der Ueberraschung den Arm der Kö¬
nigin erfaßte. "Halt ein," rief er, "es ist dein Sohn
Aepytus, den du erschlagen willst!" Merope ließ den Arm
mit der Axt sinken, und warf sich über das Bett ihres
Sohnes, den sie mit ihrem lauten Schluchzen erweckte.
Nachdem sie sich lange in den Armen gelegen, eröffnete
ihr der Sohn, daß er gekommen sey, nicht sich den Mör¬
dern in die Hände zu liefern, sondern diese zu bestrafen,

durch ſeine Tyranney verhaßt gemacht hatte, und den vä¬
terlichen Thron wieder erringe. Als der alte Diener
nach Arkadien kam, fand er den König Cypſelus und
das ganze Königshaus in großer Beſtürzung, denn ſein
Enkel Aepytus war verſchwunden, und Niemand wußte,
was aus ihm geworden war. Troſtlos eilte der alte
Diener nach Meſſene zurück und erzählte der Königin,
was geſchehen. Beide hatten nun keinen andern Gedan¬
ken, als daß der Fremdling, der vor dem Könige erſchie¬
nen ſey, den Preis zu verdienen, gewiß den armen Aepy¬
tus in Arkadien ermordet und ſeinen Leichnam nach Meſ¬
ſene gebracht habe. Sie beſannen ſich nicht lange, und
da der Fremde, von Polyphontes in ſeine Königsburg
aufgenommen, ſeine Wohnung in derſelben hatte, betrat
die Königin, von Rachedurſt erfüllt, mit einer Art be¬
waffnet, und von ihrem Vertrauten, dem alten Diener,
begleitet, nächtlicher Weile die Kammer des Fremden, in
der Abſicht, den Schlummernden zu erſchlagen. Der
Jüngling aber ſchlief ruhig und ſanft, und der Strahl
des Mondes beleuchtete ſein Antlitz. Schon hatten ſich
beide über ſein Lager gebeugt und Merope die Mordart
erhoben, als der Diener, der, dem Schlafenden näher ſte¬
hend, ſein Angeſicht genauer betrachtete, plötzlich mit ei¬
nem angſtvollen Schrei der Ueberraſchung den Arm der Kö¬
nigin erfaßte. „Halt ein,“ rief er, „es iſt dein Sohn
Aepytus, den du erſchlagen willſt!“ Merope ließ den Arm
mit der Axt ſinken, und warf ſich über das Bett ihres
Sohnes, den ſie mit ihrem lauten Schluchzen erweckte.
Nachdem ſie ſich lange in den Armen gelegen, eröffnete
ihr der Sohn, daß er gekommen ſey, nicht ſich den Mör¬
dern in die Hände zu liefern, ſondern dieſe zu beſtrafen,