Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die verhüllte Göttin und das Herz des Thoren gehorchte
ihr. Schnell entblößte er den Bogen, öffnete den Deckel
des Köchers, wählte einen befiederten Pfeil, legte ihn
auf die Sehne und bald sprang das Geschoß vom schwir¬
renden Horn. Athene aber lenkte den Pfeil auf den Leib¬
gurt, so daß er zwar durch diesen und den Harnisch drang,
aber nur die oberste Haut ritzte, jedoch so, daß das Blut
aus der Wunde drang, und den Menelaus ein leichter
Schauer durchflog. Wehklagend umringten ihn Agamemnon
und die Genossen. "Theurer Bruder," rief der König,
"dir zum Tode hab ich das Bündniß geschlossen; die treu¬
losen Feinde haben es mit Füßen getreten. Zwar werden
sie es büßen, und ich weiß gewiß, daß der Tag kommt,
wo Troja mit Priamus und dem ganzen Volke hinsinkt;
mich aber erfüllt dein Tod mit dem bittersten Schmerz.
Wenn ich ohne dich heimkehre, und deine Gebeine auf
trojanischem Boden am unvollendeten Werk dahinmodern,
mit welcher Schmach würde mich das Vaterland empfan¬
gen; denn einem Andern, nicht mir ohne dich, ist beschie¬
den, Troja zu erobern und Helena fortzuführen; und die
Trojaner werden spottend über deinem Grabe hüpfen!
Thäte sich doch die Erde unter mir auf!" Aber Menelaus
tröstete seinen Bruder; "Sey ruhig," sprach er, "das
Geschoß hat mich nicht zum Tode verwundet, mein Leib¬
gurt hat mich geschützt." "O daß dem so wäre," seufzte
Agamemnon, und beschickte durch seinen Herold eilig den
heilkundigen Machaon. Dieser kam, zog den Pfeil aus
dem Gurt, löste diesen, öffnete das Blech des Harnisches
und beschaute die Wunde; dann sog er selbst das quellende
Blut heraus und legte ihm eine lindernde Salbe auf.

Während der Arzt und die Helden so um den

die verhüllte Göttin und das Herz des Thoren gehorchte
ihr. Schnell entblößte er den Bogen, öffnete den Deckel
des Köchers, wählte einen befiederten Pfeil, legte ihn
auf die Sehne und bald ſprang das Geſchoß vom ſchwir¬
renden Horn. Athene aber lenkte den Pfeil auf den Leib¬
gurt, ſo daß er zwar durch dieſen und den Harniſch drang,
aber nur die oberſte Haut ritzte, jedoch ſo, daß das Blut
aus der Wunde drang, und den Menelaus ein leichter
Schauer durchflog. Wehklagend umringten ihn Agamemnon
und die Genoſſen. „Theurer Bruder,“ rief der König,
„dir zum Tode hab ich das Bündniß geſchloſſen; die treu¬
loſen Feinde haben es mit Füßen getreten. Zwar werden
ſie es büßen, und ich weiß gewiß, daß der Tag kommt,
wo Troja mit Priamus und dem ganzen Volke hinſinkt;
mich aber erfüllt dein Tod mit dem bitterſten Schmerz.
Wenn ich ohne dich heimkehre, und deine Gebeine auf
trojaniſchem Boden am unvollendeten Werk dahinmodern,
mit welcher Schmach würde mich das Vaterland empfan¬
gen; denn einem Andern, nicht mir ohne dich, iſt beſchie¬
den, Troja zu erobern und Helena fortzuführen; und die
Trojaner werden ſpottend über deinem Grabe hüpfen!
Thäte ſich doch die Erde unter mir auf!“ Aber Menelaus
tröſtete ſeinen Bruder; „Sey ruhig,“ ſprach er, „das
Geſchoß hat mich nicht zum Tode verwundet, mein Leib¬
gurt hat mich geſchützt.“ „O daß dem ſo wäre,“ ſeufzte
Agamemnon, und beſchickte durch ſeinen Herold eilig den
heilkundigen Machaon. Dieſer kam, zog den Pfeil aus
dem Gurt, löste dieſen, öffnete das Blech des Harniſches
und beſchaute die Wunde; dann ſog er ſelbſt das quellende
Blut heraus und legte ihm eine lindernde Salbe auf.

Während der Arzt und die Helden ſo um den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0136" n="114"/>
die verhüllte Göttin und das Herz des Thoren gehorchte<lb/>
ihr. Schnell entblößte er den Bogen, öffnete den Deckel<lb/>
des Köchers, wählte einen befiederten Pfeil, legte ihn<lb/>
auf die Sehne und bald &#x017F;prang das Ge&#x017F;choß vom &#x017F;chwir¬<lb/>
renden Horn. Athene aber lenkte den Pfeil auf den Leib¬<lb/>
gurt, &#x017F;o daß er zwar durch die&#x017F;en und den Harni&#x017F;ch drang,<lb/>
aber nur die ober&#x017F;te Haut ritzte, jedoch &#x017F;o, daß das Blut<lb/>
aus der Wunde drang, und den Menelaus ein leichter<lb/>
Schauer durchflog. Wehklagend umringten ihn Agamemnon<lb/>
und die Geno&#x017F;&#x017F;en. &#x201E;Theurer Bruder,&#x201C; rief der König,<lb/>
&#x201E;dir zum Tode hab ich das Bündniß ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en; die treu¬<lb/>
lo&#x017F;en Feinde haben es mit Füßen getreten. Zwar werden<lb/>
&#x017F;ie es büßen, und ich weiß gewiß, daß der Tag kommt,<lb/>
wo Troja mit Priamus und dem ganzen Volke hin&#x017F;inkt;<lb/>
mich aber erfüllt dein Tod mit dem bitter&#x017F;ten Schmerz.<lb/>
Wenn ich ohne dich heimkehre, und deine Gebeine auf<lb/>
trojani&#x017F;chem Boden am unvollendeten Werk dahinmodern,<lb/>
mit welcher Schmach würde mich das Vaterland empfan¬<lb/>
gen; denn einem Andern, nicht mir ohne dich, i&#x017F;t be&#x017F;chie¬<lb/>
den, Troja zu erobern und Helena fortzuführen; und die<lb/>
Trojaner werden &#x017F;pottend über deinem Grabe hüpfen!<lb/>
Thäte &#x017F;ich doch die Erde unter mir auf!&#x201C; Aber Menelaus<lb/>
trö&#x017F;tete &#x017F;einen Bruder; &#x201E;Sey ruhig,&#x201C; &#x017F;prach er, &#x201E;das<lb/>
Ge&#x017F;choß hat mich nicht zum Tode verwundet, mein Leib¬<lb/>
gurt hat mich ge&#x017F;chützt.&#x201C; &#x201E;O daß dem &#x017F;o wäre,&#x201C; &#x017F;eufzte<lb/>
Agamemnon, und be&#x017F;chickte durch &#x017F;einen Herold eilig den<lb/>
heilkundigen Machaon. Die&#x017F;er kam, zog den Pfeil aus<lb/>
dem Gurt, löste die&#x017F;en, öffnete das Blech des Harni&#x017F;ches<lb/>
und be&#x017F;chaute die Wunde; dann &#x017F;og er &#x017F;elb&#x017F;t das quellende<lb/>
Blut heraus und legte ihm eine lindernde Salbe auf.</p><lb/>
          <p>Während der Arzt und die Helden &#x017F;o um den<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0136] die verhüllte Göttin und das Herz des Thoren gehorchte ihr. Schnell entblößte er den Bogen, öffnete den Deckel des Köchers, wählte einen befiederten Pfeil, legte ihn auf die Sehne und bald ſprang das Geſchoß vom ſchwir¬ renden Horn. Athene aber lenkte den Pfeil auf den Leib¬ gurt, ſo daß er zwar durch dieſen und den Harniſch drang, aber nur die oberſte Haut ritzte, jedoch ſo, daß das Blut aus der Wunde drang, und den Menelaus ein leichter Schauer durchflog. Wehklagend umringten ihn Agamemnon und die Genoſſen. „Theurer Bruder,“ rief der König, „dir zum Tode hab ich das Bündniß geſchloſſen; die treu¬ loſen Feinde haben es mit Füßen getreten. Zwar werden ſie es büßen, und ich weiß gewiß, daß der Tag kommt, wo Troja mit Priamus und dem ganzen Volke hinſinkt; mich aber erfüllt dein Tod mit dem bitterſten Schmerz. Wenn ich ohne dich heimkehre, und deine Gebeine auf trojaniſchem Boden am unvollendeten Werk dahinmodern, mit welcher Schmach würde mich das Vaterland empfan¬ gen; denn einem Andern, nicht mir ohne dich, iſt beſchie¬ den, Troja zu erobern und Helena fortzuführen; und die Trojaner werden ſpottend über deinem Grabe hüpfen! Thäte ſich doch die Erde unter mir auf!“ Aber Menelaus tröſtete ſeinen Bruder; „Sey ruhig,“ ſprach er, „das Geſchoß hat mich nicht zum Tode verwundet, mein Leib¬ gurt hat mich geſchützt.“ „O daß dem ſo wäre,“ ſeufzte Agamemnon, und beſchickte durch ſeinen Herold eilig den heilkundigen Machaon. Dieſer kam, zog den Pfeil aus dem Gurt, löste dieſen, öffnete das Blech des Harniſches und beſchaute die Wunde; dann ſog er ſelbſt das quellende Blut heraus und legte ihm eine lindernde Salbe auf. Während der Arzt und die Helden ſo um den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/136
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/136>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.