Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

voran die Helden mit Roß und Wagen, viele und tapfere
Männer zu Fuße hinten, die Feigen in die Mitte gedrängt.
Dazu ermahnte er sie mit weisen Worten: "Wage sich
mir keiner mit seinem Streitwagen zu weit vor, weiche
mir auch Keiner zurück; stößt Wagen auf Wagen, so
strecket die Lanze vor." Wie ihn Agamemnon die Seini¬
gen so ermahnen hörte, rief er ihm zu: "O Greis, möch¬
ten dir die Kniee folgen und deine Leibeskraft ausreichen,
wie dir der Muth noch den Busen füllt. Könnte doch ein
Anderer dir die Last des Alters abnehmen, daß du zum
Jüngling umgeschaffen würdest!" "Wohl möchte ich jetzt
der seyn, der ich einst war," antwortete ihm Nestor, "doch
haben die Götter den Menschen nicht Alles zugleich ver¬
liehen. Mögen die Jüngeren Speere werfen, ich begleite
meine Männer mit Worten und weisem Rathe, den auch
das Alter geben kann." Freudig ging Agamemnon an
ihm vorüber und stieß jetzt auf Menestheus, den Sohn
des Peteus, um den die Athener geschaart waren, und
neben welchem die Cephallener in dichten Schlachtreihen
unter Odysseus standen. Beider Haufen ruhten in Er¬
wartung und wollten andere Züge voranstürmen lassen.
Dieß verdroß den Völkerfürsten und er sprach mürrisch
zu ihnen: "Was schmieget ihr euch so zusammen, ihr Bei¬
den, auf Andere harrend? Wenn wir Braten schmausen
und Wein trinken, seyd ihr immer die Ersten; nun aber
würdet ihr es nicht ungerne sehen, wenn zehn Griechen¬
schaaren vor euch in die Schlacht eindrängen!" Odysseus
aber sah ihn finster an und sprach: "Was denkst du,
Atride? uns schiltst du saumselig? warte nur, wenn wir
einmal losbrechen, ob wir die Wuth der Schlacht nicht
gehörig gegen die Troer aufregen, und du mich nicht im

voran die Helden mit Roß und Wagen, viele und tapfere
Männer zu Fuße hinten, die Feigen in die Mitte gedrängt.
Dazu ermahnte er ſie mit weiſen Worten: „Wage ſich
mir keiner mit ſeinem Streitwagen zu weit vor, weiche
mir auch Keiner zurück; ſtößt Wagen auf Wagen, ſo
ſtrecket die Lanze vor.“ Wie ihn Agamemnon die Seini¬
gen ſo ermahnen hörte, rief er ihm zu: „O Greis, möch¬
ten dir die Kniee folgen und deine Leibeskraft ausreichen,
wie dir der Muth noch den Buſen füllt. Könnte doch ein
Anderer dir die Laſt des Alters abnehmen, daß du zum
Jüngling umgeſchaffen würdeſt!“ „Wohl möchte ich jetzt
der ſeyn, der ich einſt war,“ antwortete ihm Neſtor, „doch
haben die Götter den Menſchen nicht Alles zugleich ver¬
liehen. Mögen die Jüngeren Speere werfen, ich begleite
meine Männer mit Worten und weiſem Rathe, den auch
das Alter geben kann.“ Freudig ging Agamemnon an
ihm vorüber und ſtieß jetzt auf Meneſtheus, den Sohn
des Peteus, um den die Athener geſchaart waren, und
neben welchem die Cephallener in dichten Schlachtreihen
unter Odyſſeus ſtanden. Beider Haufen ruhten in Er¬
wartung und wollten andere Züge voranſtürmen laſſen.
Dieß verdroß den Völkerfürſten und er ſprach mürriſch
zu ihnen: „Was ſchmieget ihr euch ſo zuſammen, ihr Bei¬
den, auf Andere harrend? Wenn wir Braten ſchmauſen
und Wein trinken, ſeyd ihr immer die Erſten; nun aber
würdet ihr es nicht ungerne ſehen, wenn zehn Griechen¬
ſchaaren vor euch in die Schlacht eindrängen!“ Odyſſeus
aber ſah ihn finſter an und ſprach: „Was denkſt du,
Atride? uns ſchiltſt du ſaumſelig? warte nur, wenn wir
einmal losbrechen, ob wir die Wuth der Schlacht nicht
gehörig gegen die Troer aufregen, und du mich nicht im

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0138" n="116"/>
voran die Helden mit Roß und Wagen, viele und tapfere<lb/>
Männer zu Fuße hinten, die Feigen in die Mitte gedrängt.<lb/>
Dazu ermahnte er &#x017F;ie mit wei&#x017F;en Worten: &#x201E;Wage &#x017F;ich<lb/>
mir keiner mit &#x017F;einem Streitwagen zu weit vor, weiche<lb/>
mir auch Keiner zurück; &#x017F;tößt Wagen auf Wagen, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;trecket die Lanze vor.&#x201C; Wie ihn Agamemnon die Seini¬<lb/>
gen &#x017F;o ermahnen hörte, rief er ihm zu: &#x201E;O Greis, möch¬<lb/>
ten dir die Kniee folgen und deine Leibeskraft ausreichen,<lb/>
wie dir der Muth noch den Bu&#x017F;en füllt. Könnte doch ein<lb/>
Anderer dir die La&#x017F;t des Alters abnehmen, daß du zum<lb/>
Jüngling umge&#x017F;chaffen würde&#x017F;t!&#x201C; &#x201E;Wohl möchte ich jetzt<lb/>
der &#x017F;eyn, der ich ein&#x017F;t war,&#x201C; antwortete ihm Ne&#x017F;tor, &#x201E;doch<lb/>
haben die Götter den Men&#x017F;chen nicht Alles zugleich ver¬<lb/>
liehen. Mögen die Jüngeren Speere werfen, ich begleite<lb/>
meine Männer mit Worten und wei&#x017F;em Rathe, den auch<lb/>
das Alter geben kann.&#x201C; Freudig ging Agamemnon an<lb/>
ihm vorüber und &#x017F;tieß jetzt auf Mene&#x017F;theus, den Sohn<lb/>
des Peteus, um den die Athener ge&#x017F;chaart waren, und<lb/>
neben welchem die Cephallener in dichten Schlachtreihen<lb/>
unter Ody&#x017F;&#x017F;eus &#x017F;tanden. Beider Haufen ruhten in Er¬<lb/>
wartung und wollten andere Züge voran&#x017F;türmen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Dieß verdroß den Völkerfür&#x017F;ten und er &#x017F;prach mürri&#x017F;ch<lb/>
zu ihnen: &#x201E;Was &#x017F;chmieget ihr euch &#x017F;o zu&#x017F;ammen, ihr Bei¬<lb/>
den, auf Andere harrend? Wenn wir Braten &#x017F;chmau&#x017F;en<lb/>
und Wein trinken, &#x017F;eyd ihr immer die Er&#x017F;ten; nun aber<lb/>
würdet ihr es nicht ungerne &#x017F;ehen, wenn zehn Griechen¬<lb/>
&#x017F;chaaren vor euch in die Schlacht eindrängen!&#x201C; Ody&#x017F;&#x017F;eus<lb/>
aber &#x017F;ah ihn fin&#x017F;ter an und &#x017F;prach: &#x201E;Was denk&#x017F;t du,<lb/>
Atride? uns &#x017F;chilt&#x017F;t du &#x017F;aum&#x017F;elig? warte nur, wenn wir<lb/>
einmal losbrechen, ob wir die Wuth der Schlacht nicht<lb/>
gehörig gegen die Troer aufregen, und du mich nicht im<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0138] voran die Helden mit Roß und Wagen, viele und tapfere Männer zu Fuße hinten, die Feigen in die Mitte gedrängt. Dazu ermahnte er ſie mit weiſen Worten: „Wage ſich mir keiner mit ſeinem Streitwagen zu weit vor, weiche mir auch Keiner zurück; ſtößt Wagen auf Wagen, ſo ſtrecket die Lanze vor.“ Wie ihn Agamemnon die Seini¬ gen ſo ermahnen hörte, rief er ihm zu: „O Greis, möch¬ ten dir die Kniee folgen und deine Leibeskraft ausreichen, wie dir der Muth noch den Buſen füllt. Könnte doch ein Anderer dir die Laſt des Alters abnehmen, daß du zum Jüngling umgeſchaffen würdeſt!“ „Wohl möchte ich jetzt der ſeyn, der ich einſt war,“ antwortete ihm Neſtor, „doch haben die Götter den Menſchen nicht Alles zugleich ver¬ liehen. Mögen die Jüngeren Speere werfen, ich begleite meine Männer mit Worten und weiſem Rathe, den auch das Alter geben kann.“ Freudig ging Agamemnon an ihm vorüber und ſtieß jetzt auf Meneſtheus, den Sohn des Peteus, um den die Athener geſchaart waren, und neben welchem die Cephallener in dichten Schlachtreihen unter Odyſſeus ſtanden. Beider Haufen ruhten in Er¬ wartung und wollten andere Züge voranſtürmen laſſen. Dieß verdroß den Völkerfürſten und er ſprach mürriſch zu ihnen: „Was ſchmieget ihr euch ſo zuſammen, ihr Bei¬ den, auf Andere harrend? Wenn wir Braten ſchmauſen und Wein trinken, ſeyd ihr immer die Erſten; nun aber würdet ihr es nicht ungerne ſehen, wenn zehn Griechen¬ ſchaaren vor euch in die Schlacht eindrängen!“ Odyſſeus aber ſah ihn finſter an und ſprach: „Was denkſt du, Atride? uns ſchiltſt du ſaumſelig? warte nur, wenn wir einmal losbrechen, ob wir die Wuth der Schlacht nicht gehörig gegen die Troer aufregen, und du mich nicht im

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/138
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/138>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.