Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

linken Seite des Treffens, am Gestade des Skamander,
und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den
Helden Idomeneus umgaben, breite Verwüstung an. Den¬
noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht
ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des
Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet.
Da rief erschrocken Idomeneus: "Nestor! Hurtig dem
Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile
ausschneidet und lindernden Balsam auflegt, ist hundert
andere Helden werth!" Schnell schwang sich Nestor auf
seinen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm,
und beide flogen den Schiffen zu.

Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt diesen auf
die Verwirrung aufmerksam, in welcher sich der andere
Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der
Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren sie mit
ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬
hen der Griechen zu rasen. Nur den Ajax vermied er,
denn Jupiter hatte ihn gewarnt, sich mit dem stärkeren
Manne nicht messen zu wollen. Zugleich aber sandte der
Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß dieser beim
Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und,
angstvoll um die Schiffe der Danaer besorgt, die Reihen
der Trojaner, sich zur Flucht kehrend, verließ. Als die
Feinde dieß gewahr wurden, schleuderten sie ihm die Lan¬
zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch
Ajax durfte sein Angesicht nur umwenden, so flohen sie
wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, stellte er
sich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬
dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in seinem
siebenhäutigen Stierschilde hafteten, theils ohne den Leib

12 *

linken Seite des Treffens, am Geſtade des Skamander,
und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den
Helden Idomeneus umgaben, breite Verwüſtung an. Den¬
noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht
ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des
Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet.
Da rief erſchrocken Idomeneus: „Neſtor! Hurtig dem
Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile
ausſchneidet und lindernden Balſam auflegt, iſt hundert
andere Helden werth!“ Schnell ſchwang ſich Neſtor auf
ſeinen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm,
und beide flogen den Schiffen zu.

Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt dieſen auf
die Verwirrung aufmerkſam, in welcher ſich der andere
Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der
Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren ſie mit
ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬
hen der Griechen zu raſen. Nur den Ajax vermied er,
denn Jupiter hatte ihn gewarnt, ſich mit dem ſtärkeren
Manne nicht meſſen zu wollen. Zugleich aber ſandte der
Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß dieſer beim
Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und,
angſtvoll um die Schiffe der Danaer beſorgt, die Reihen
der Trojaner, ſich zur Flucht kehrend, verließ. Als die
Feinde dieß gewahr wurden, ſchleuderten ſie ihm die Lan¬
zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch
Ajax durfte ſein Angeſicht nur umwenden, ſo flohen ſie
wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, ſtellte er
ſich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬
dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in ſeinem
ſiebenhäutigen Stierſchilde hafteten, theils ohne den Leib

12 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0201" n="179"/>
linken Seite des Treffens, am Ge&#x017F;tade des Skamander,<lb/>
und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den<lb/>
Helden Idomeneus umgaben, breite Verwü&#x017F;tung an. Den¬<lb/>
noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht<lb/>
ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des<lb/>
Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet.<lb/>
Da rief er&#x017F;chrocken Idomeneus: &#x201E;Ne&#x017F;tor! Hurtig dem<lb/>
Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile<lb/>
aus&#x017F;chneidet und lindernden Bal&#x017F;am auflegt, i&#x017F;t hundert<lb/>
andere Helden werth!&#x201C; Schnell &#x017F;chwang &#x017F;ich Ne&#x017F;tor auf<lb/>
&#x017F;einen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm,<lb/>
und beide flogen den Schiffen zu.</p><lb/>
          <p>Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt die&#x017F;en auf<lb/>
die Verwirrung aufmerk&#x017F;am, in welcher &#x017F;ich der andere<lb/>
Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der<lb/>
Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren &#x017F;ie mit<lb/>
ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬<lb/>
hen der Griechen zu ra&#x017F;en. Nur den Ajax vermied er,<lb/>
denn Jupiter hatte ihn gewarnt, &#x017F;ich mit dem &#x017F;tärkeren<lb/>
Manne nicht me&#x017F;&#x017F;en zu wollen. Zugleich aber &#x017F;andte der<lb/>
Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß die&#x017F;er beim<lb/>
Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und,<lb/>
ang&#x017F;tvoll um die Schiffe der Danaer be&#x017F;orgt, die Reihen<lb/>
der Trojaner, &#x017F;ich zur Flucht kehrend, verließ. Als die<lb/>
Feinde dieß gewahr wurden, &#x017F;chleuderten &#x017F;ie ihm die Lan¬<lb/>
zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch<lb/>
Ajax durfte &#x017F;ein Ange&#x017F;icht nur umwenden, &#x017F;o flohen &#x017F;ie<lb/>
wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, &#x017F;tellte er<lb/>
&#x017F;ich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬<lb/>
dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in &#x017F;einem<lb/>
&#x017F;iebenhäutigen Stier&#x017F;childe hafteten, theils ohne den Leib<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">12 *<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[179/0201] linken Seite des Treffens, am Geſtade des Skamander, und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den Helden Idomeneus umgaben, breite Verwüſtung an. Den¬ noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet. Da rief erſchrocken Idomeneus: „Neſtor! Hurtig dem Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile ausſchneidet und lindernden Balſam auflegt, iſt hundert andere Helden werth!“ Schnell ſchwang ſich Neſtor auf ſeinen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm, und beide flogen den Schiffen zu. Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt dieſen auf die Verwirrung aufmerkſam, in welcher ſich der andere Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren ſie mit ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬ hen der Griechen zu raſen. Nur den Ajax vermied er, denn Jupiter hatte ihn gewarnt, ſich mit dem ſtärkeren Manne nicht meſſen zu wollen. Zugleich aber ſandte der Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß dieſer beim Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und, angſtvoll um die Schiffe der Danaer beſorgt, die Reihen der Trojaner, ſich zur Flucht kehrend, verließ. Als die Feinde dieß gewahr wurden, ſchleuderten ſie ihm die Lan¬ zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch Ajax durfte ſein Angeſicht nur umwenden, ſo flohen ſie wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, ſtellte er ſich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬ dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in ſeinem ſiebenhäutigen Stierſchilde hafteten, theils ohne den Leib 12 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/201
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/201>, abgerufen am 27.11.2024.