Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

voran, dem ausruhenden Achilles entgegen. Diesem rief
Hektor zuerst zu: "Nicht länger entfliehe ich dir, Pelide:
mein Herz treibt mich, dir fest entgegen zu stehen, daß ich
dich tödte oder falle! Laß uns aber die Götter zu Zeu¬
gen eines Eidschwures nehmen: wenn mir Jupiter den
Sieg verleiht, werde ich dich nimmermehr mißhandeln,
sondern, nachdem ich dir deine Rüstung abgezogen, die
Leiche deinen Volksgenossen zurückgeben. Ein Gleiches
sollst du mir thun!"

"Nicht von Verträgen geplaudert!" erwiederte finster
Achilles, "so wenig ein Hund zwischen Löwen und Men¬
schen Freundschaft stiftet, so wenig zwischen Wölfen und
Lämmern Eintracht besteht, so wenig wirst du mich mit
dir befreunden. Einer von uns muß blutig zu Boden
stürzen. Nimm deine Kunst zusammen, du mußt Lanzen¬
schwinger und Fechter zugleich seyn. Doch du wirst mir
nicht entrinnen, all das Leid, das du den Meinigen mit
der Lanze angethan hast, das büßest du mir jetzt auf ein¬
mal!" So schalt Achilles und schleuderte die Lanze: doch
Hektor sank ins Knie, und das Geschoß flog über ihn
weg in die Erde; hier faßte es Athene und gab es dem
Peliden, unbemerkt von Hektor, sogleich zurück. Mit zor¬
nigem Schwung entsandte nun Hektor auch seinen Speer,
und dieser fehlte nicht, er traf mitten auf den Schild des
Achilles, aber prallte auch davon ab; bestürzt sah sich
Hektor nach seinem Bruder Deiphobus um, denn er hatte
keine zweite Lanze zu versenden. Doch dieser war ver¬
schwunden. Da wurde Hektor inne, daß es Athene war,
die ihn getäuscht hatte. Wohl sah er ein, daß das Schick¬
sal ihn jetzt fassen würde; er dachte daher nur darauf,
wie er nicht ruhmlos in den Staub sinken wollte, zog

voran, dem ausruhenden Achilles entgegen. Dieſem rief
Hektor zuerſt zu: „Nicht länger entfliehe ich dir, Pelide:
mein Herz treibt mich, dir feſt entgegen zu ſtehen, daß ich
dich tödte oder falle! Laß uns aber die Götter zu Zeu¬
gen eines Eidſchwures nehmen: wenn mir Jupiter den
Sieg verleiht, werde ich dich nimmermehr mißhandeln,
ſondern, nachdem ich dir deine Rüſtung abgezogen, die
Leiche deinen Volksgenoſſen zurückgeben. Ein Gleiches
ſollſt du mir thun!“

„Nicht von Verträgen geplaudert!“ erwiederte finſter
Achilles, „ſo wenig ein Hund zwiſchen Löwen und Men¬
ſchen Freundſchaft ſtiftet, ſo wenig zwiſchen Wölfen und
Lämmern Eintracht beſteht, ſo wenig wirſt du mich mit
dir befreunden. Einer von uns muß blutig zu Boden
ſtürzen. Nimm deine Kunſt zuſammen, du mußt Lanzen¬
ſchwinger und Fechter zugleich ſeyn. Doch du wirſt mir
nicht entrinnen, all das Leid, das du den Meinigen mit
der Lanze angethan haſt, das büßeſt du mir jetzt auf ein¬
mal!“ So ſchalt Achilles und ſchleuderte die Lanze: doch
Hektor ſank ins Knie, und das Geſchoß flog über ihn
weg in die Erde; hier faßte es Athene und gab es dem
Peliden, unbemerkt von Hektor, ſogleich zurück. Mit zor¬
nigem Schwung entſandte nun Hektor auch ſeinen Speer,
und dieſer fehlte nicht, er traf mitten auf den Schild des
Achilles, aber prallte auch davon ab; beſtürzt ſah ſich
Hektor nach ſeinem Bruder Deiphobus um, denn er hatte
keine zweite Lanze zu verſenden. Doch dieſer war ver¬
ſchwunden. Da wurde Hektor inne, daß es Athene war,
die ihn getäuſcht hatte. Wohl ſah er ein, daß das Schick¬
ſal ihn jetzt faſſen würde; er dachte daher nur darauf,
wie er nicht ruhmlos in den Staub ſinken wollte, zog

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0306" n="284"/>
voran, dem ausruhenden Achilles entgegen. Die&#x017F;em rief<lb/>
Hektor zuer&#x017F;t zu: &#x201E;Nicht länger entfliehe ich dir, Pelide:<lb/>
mein Herz treibt mich, dir fe&#x017F;t entgegen zu &#x017F;tehen, daß ich<lb/>
dich tödte oder falle! Laß uns aber die Götter zu Zeu¬<lb/>
gen eines Eid&#x017F;chwures nehmen: wenn mir Jupiter den<lb/>
Sieg verleiht, werde ich dich nimmermehr mißhandeln,<lb/>
&#x017F;ondern, nachdem ich dir deine Rü&#x017F;tung abgezogen, die<lb/>
Leiche deinen Volksgeno&#x017F;&#x017F;en zurückgeben. Ein Gleiches<lb/>
&#x017F;oll&#x017F;t du <hi rendition="#g">mir</hi> thun!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nicht von Verträgen geplaudert!&#x201C; erwiederte fin&#x017F;ter<lb/>
Achilles, &#x201E;&#x017F;o wenig ein Hund zwi&#x017F;chen Löwen und Men¬<lb/>
&#x017F;chen Freund&#x017F;chaft &#x017F;tiftet, &#x017F;o wenig zwi&#x017F;chen Wölfen und<lb/>
Lämmern Eintracht be&#x017F;teht, &#x017F;o wenig wir&#x017F;t du mich mit<lb/>
dir befreunden. Einer von uns muß blutig zu Boden<lb/>
&#x017F;türzen. Nimm deine Kun&#x017F;t zu&#x017F;ammen, du mußt Lanzen¬<lb/>
&#x017F;chwinger und Fechter zugleich &#x017F;eyn. Doch du wir&#x017F;t mir<lb/>
nicht entrinnen, all das Leid, das du den Meinigen mit<lb/>
der Lanze angethan ha&#x017F;t, das büße&#x017F;t du mir jetzt auf ein¬<lb/>
mal!&#x201C; So &#x017F;chalt Achilles und &#x017F;chleuderte die Lanze: doch<lb/>
Hektor &#x017F;ank ins Knie, und das Ge&#x017F;choß flog über ihn<lb/>
weg in die Erde; hier faßte es Athene und gab es dem<lb/>
Peliden, unbemerkt von Hektor, &#x017F;ogleich zurück. Mit zor¬<lb/>
nigem Schwung ent&#x017F;andte nun Hektor auch &#x017F;einen Speer,<lb/>
und die&#x017F;er fehlte nicht, er traf mitten auf den Schild des<lb/>
Achilles, aber prallte auch davon ab; be&#x017F;türzt &#x017F;ah &#x017F;ich<lb/>
Hektor nach &#x017F;einem Bruder Deiphobus um, denn er hatte<lb/>
keine zweite Lanze zu ver&#x017F;enden. Doch die&#x017F;er war ver¬<lb/>
&#x017F;chwunden. Da wurde Hektor inne, daß es Athene war,<lb/>
die ihn getäu&#x017F;cht hatte. Wohl &#x017F;ah er ein, daß das Schick¬<lb/>
&#x017F;al ihn jetzt fa&#x017F;&#x017F;en würde; er dachte daher nur darauf,<lb/>
wie er nicht ruhmlos in den Staub &#x017F;inken wollte, zog<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[284/0306] voran, dem ausruhenden Achilles entgegen. Dieſem rief Hektor zuerſt zu: „Nicht länger entfliehe ich dir, Pelide: mein Herz treibt mich, dir feſt entgegen zu ſtehen, daß ich dich tödte oder falle! Laß uns aber die Götter zu Zeu¬ gen eines Eidſchwures nehmen: wenn mir Jupiter den Sieg verleiht, werde ich dich nimmermehr mißhandeln, ſondern, nachdem ich dir deine Rüſtung abgezogen, die Leiche deinen Volksgenoſſen zurückgeben. Ein Gleiches ſollſt du mir thun!“ „Nicht von Verträgen geplaudert!“ erwiederte finſter Achilles, „ſo wenig ein Hund zwiſchen Löwen und Men¬ ſchen Freundſchaft ſtiftet, ſo wenig zwiſchen Wölfen und Lämmern Eintracht beſteht, ſo wenig wirſt du mich mit dir befreunden. Einer von uns muß blutig zu Boden ſtürzen. Nimm deine Kunſt zuſammen, du mußt Lanzen¬ ſchwinger und Fechter zugleich ſeyn. Doch du wirſt mir nicht entrinnen, all das Leid, das du den Meinigen mit der Lanze angethan haſt, das büßeſt du mir jetzt auf ein¬ mal!“ So ſchalt Achilles und ſchleuderte die Lanze: doch Hektor ſank ins Knie, und das Geſchoß flog über ihn weg in die Erde; hier faßte es Athene und gab es dem Peliden, unbemerkt von Hektor, ſogleich zurück. Mit zor¬ nigem Schwung entſandte nun Hektor auch ſeinen Speer, und dieſer fehlte nicht, er traf mitten auf den Schild des Achilles, aber prallte auch davon ab; beſtürzt ſah ſich Hektor nach ſeinem Bruder Deiphobus um, denn er hatte keine zweite Lanze zu verſenden. Doch dieſer war ver¬ ſchwunden. Da wurde Hektor inne, daß es Athene war, die ihn getäuſcht hatte. Wohl ſah er ein, daß das Schick¬ ſal ihn jetzt faſſen würde; er dachte daher nur darauf, wie er nicht ruhmlos in den Staub ſinken wollte, zog

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/306
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/306>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.