Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

melde. Er und alle Götter zürnen dir, daß du Hektor's
Leiche mißhandelst und bei den Schiffen zurückhältst.
Wohlan, entlaß ihn, mein Sohn, gegen reiche Lösung."
Achilles schaute auf, sah der Mutter ins Gesicht und
sprach: "So sey es; was Jupiter und der Rath der
Himmlischen gebietet, muß geschehen. Wer mir die Lösung
bringt, soll den Leichnam empfangen."

Zur selben Zeit schickte Jupiter die schnelle Götter¬
botin Iris in die Stadt des Priamus mit seinen Aufträ¬
gen. Diese, dort angekommen, fand nichts als Geheul
und Wehklage. Im Vorhofe saßen, um den Vater im
Kreise, die Söhne, sich die Gewande feucht weinend; in
der Mitte der Greis, straff in den Mantel gehüllt, Staub
auf Nacken und Haupt gestreut. In den Wohnungen la¬
gen Töchter und Schwiegertöchter auf den Knieen und
jammerten um die gemordeten Helden. Da trat plötzlich
die Botin Jupiters vor den König und begann mit leiser
Stimme, daß ihm ein Schauer durch die Glieder fuhr:
"Fasse dich, Sohn des Dardanus, verzage nicht, ich habe
dir kein übles Wort zu verkündigen. Jupiter erbarmt sich
deiner: er gebietet dir, zu Achilles zu gehen und ihm Ge¬
schenke darzubringen, womit du den Leichnam deines Soh¬
nes lösen sollst. Du allein sollst gehen, von keinem an¬
dern Trojaner begleitet, als von einem der älteren He¬
rolde, der dir den Wagen mit den Maulthieren lenken,
und dich mit dem Todten wieder zur Stadt zurückführen
kann. Fürchte weder Tod, noch einen andern Schrecken;
Jupiter gesellt dir den mächtigen Argoswürger Merkurius
zum Schutze zu, daß er dich geleite, zum Peliden führe,
und auch dort beschirme. Doch ist Achilles selbst ja nicht

melde. Er und alle Götter zürnen dir, daß du Hektor's
Leiche mißhandelſt und bei den Schiffen zurückhältſt.
Wohlan, entlaß ihn, mein Sohn, gegen reiche Löſung.“
Achilles ſchaute auf, ſah der Mutter ins Geſicht und
ſprach: „So ſey es; was Jupiter und der Rath der
Himmliſchen gebietet, muß geſchehen. Wer mir die Löſung
bringt, ſoll den Leichnam empfangen.“

Zur ſelben Zeit ſchickte Jupiter die ſchnelle Götter¬
botin Iris in die Stadt des Priamus mit ſeinen Aufträ¬
gen. Dieſe, dort angekommen, fand nichts als Geheul
und Wehklage. Im Vorhofe ſaßen, um den Vater im
Kreiſe, die Söhne, ſich die Gewande feucht weinend; in
der Mitte der Greis, ſtraff in den Mantel gehüllt, Staub
auf Nacken und Haupt geſtreut. In den Wohnungen la¬
gen Töchter und Schwiegertöchter auf den Knieen und
jammerten um die gemordeten Helden. Da trat plötzlich
die Botin Jupiters vor den König und begann mit leiſer
Stimme, daß ihm ein Schauer durch die Glieder fuhr:
„Faſſe dich, Sohn des Dardanus, verzage nicht, ich habe
dir kein übles Wort zu verkündigen. Jupiter erbarmt ſich
deiner: er gebietet dir, zu Achilles zu gehen und ihm Ge¬
ſchenke darzubringen, womit du den Leichnam deines Soh¬
nes löſen ſollſt. Du allein ſollſt gehen, von keinem an¬
dern Trojaner begleitet, als von einem der älteren He¬
rolde, der dir den Wagen mit den Maulthieren lenken,
und dich mit dem Todten wieder zur Stadt zurückführen
kann. Fürchte weder Tod, noch einen andern Schrecken;
Jupiter geſellt dir den mächtigen Argoswürger Merkurius
zum Schutze zu, daß er dich geleite, zum Peliden führe,
und auch dort beſchirme. Doch iſt Achilles ſelbſt ja nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0323" n="301"/>
melde. Er und alle Götter zürnen dir, daß du Hektor's<lb/>
Leiche mißhandel&#x017F;t und bei den Schiffen zurückhält&#x017F;t.<lb/>
Wohlan, entlaß ihn, mein Sohn, gegen reiche Lö&#x017F;ung.&#x201C;<lb/>
Achilles &#x017F;chaute auf, &#x017F;ah der Mutter ins Ge&#x017F;icht und<lb/>
&#x017F;prach: &#x201E;So &#x017F;ey es; was Jupiter und der Rath der<lb/>
Himmli&#x017F;chen gebietet, muß ge&#x017F;chehen. Wer mir die Lö&#x017F;ung<lb/>
bringt, &#x017F;oll den Leichnam empfangen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Zur &#x017F;elben Zeit &#x017F;chickte Jupiter die &#x017F;chnelle Götter¬<lb/>
botin Iris in die Stadt des Priamus mit &#x017F;einen Aufträ¬<lb/>
gen. Die&#x017F;e, dort angekommen, fand nichts als Geheul<lb/>
und Wehklage. Im Vorhofe &#x017F;aßen, um den Vater im<lb/>
Krei&#x017F;e, die Söhne, &#x017F;ich die Gewande feucht weinend; in<lb/>
der Mitte der Greis, &#x017F;traff in den Mantel gehüllt, Staub<lb/>
auf Nacken und Haupt ge&#x017F;treut. In den Wohnungen la¬<lb/>
gen Töchter und Schwiegertöchter auf den Knieen und<lb/>
jammerten um die gemordeten Helden. Da trat plötzlich<lb/>
die Botin Jupiters vor den König und begann mit lei&#x017F;er<lb/>
Stimme, daß ihm ein Schauer durch die Glieder fuhr:<lb/>
&#x201E;Fa&#x017F;&#x017F;e dich, Sohn des Dardanus, verzage nicht, ich habe<lb/>
dir kein übles Wort zu verkündigen. Jupiter erbarmt &#x017F;ich<lb/>
deiner: er gebietet dir, zu Achilles zu gehen und ihm Ge¬<lb/>
&#x017F;chenke darzubringen, womit du den Leichnam deines Soh¬<lb/>
nes lö&#x017F;en &#x017F;oll&#x017F;t. Du allein &#x017F;oll&#x017F;t gehen, von keinem an¬<lb/>
dern Trojaner begleitet, als von einem der älteren He¬<lb/>
rolde, der dir den Wagen mit den Maulthieren lenken,<lb/>
und dich mit dem Todten wieder zur Stadt zurückführen<lb/>
kann. Fürchte weder Tod, noch einen andern Schrecken;<lb/>
Jupiter ge&#x017F;ellt dir den mächtigen Argoswürger Merkurius<lb/>
zum Schutze zu, daß er dich geleite, zum Peliden führe,<lb/>
und auch dort be&#x017F;chirme. Doch i&#x017F;t Achilles &#x017F;elb&#x017F;t ja nicht<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[301/0323] melde. Er und alle Götter zürnen dir, daß du Hektor's Leiche mißhandelſt und bei den Schiffen zurückhältſt. Wohlan, entlaß ihn, mein Sohn, gegen reiche Löſung.“ Achilles ſchaute auf, ſah der Mutter ins Geſicht und ſprach: „So ſey es; was Jupiter und der Rath der Himmliſchen gebietet, muß geſchehen. Wer mir die Löſung bringt, ſoll den Leichnam empfangen.“ Zur ſelben Zeit ſchickte Jupiter die ſchnelle Götter¬ botin Iris in die Stadt des Priamus mit ſeinen Aufträ¬ gen. Dieſe, dort angekommen, fand nichts als Geheul und Wehklage. Im Vorhofe ſaßen, um den Vater im Kreiſe, die Söhne, ſich die Gewande feucht weinend; in der Mitte der Greis, ſtraff in den Mantel gehüllt, Staub auf Nacken und Haupt geſtreut. In den Wohnungen la¬ gen Töchter und Schwiegertöchter auf den Knieen und jammerten um die gemordeten Helden. Da trat plötzlich die Botin Jupiters vor den König und begann mit leiſer Stimme, daß ihm ein Schauer durch die Glieder fuhr: „Faſſe dich, Sohn des Dardanus, verzage nicht, ich habe dir kein übles Wort zu verkündigen. Jupiter erbarmt ſich deiner: er gebietet dir, zu Achilles zu gehen und ihm Ge¬ ſchenke darzubringen, womit du den Leichnam deines Soh¬ nes löſen ſollſt. Du allein ſollſt gehen, von keinem an¬ dern Trojaner begleitet, als von einem der älteren He¬ rolde, der dir den Wagen mit den Maulthieren lenken, und dich mit dem Todten wieder zur Stadt zurückführen kann. Fürchte weder Tod, noch einen andern Schrecken; Jupiter geſellt dir den mächtigen Argoswürger Merkurius zum Schutze zu, daß er dich geleite, zum Peliden führe, und auch dort beſchirme. Doch iſt Achilles ſelbſt ja nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/323
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 301. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/323>, abgerufen am 21.11.2024.