Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Griechen hatten ihre Schaaren vertheilt und eine jede
hatte den Angriff auf eines der Thore übernommen. Die
Trojaner aber kämpften auf allen Seiten von Mauern
und Thürmen herab, und überall erhob sich ein gewaltiges
Getümmel. An das skäische Thor wagte sich zuerst
Sthenelus, der Sohn des Kapaneus, mit dem götterglei¬
chen Helden Diomedes. Ueber dem Thore aber wehrten
der ausdauernde Deiphobus und der starke Polites sammt
vielen Genossen die Stürmenden mit Pfeilen und Steinen
ab, daß Helme und Schilde von dem Wurfe klangen.
Am idaischen Thore focht Neoptolemus mit allen seinen
Myrmidonen, die in den Künsten der Bestürmung wohl
erfahren waren. In der Stadt munterten hier die Tro¬
janer Helenus und Agenor auf und kämpften unermüdlich
für die theure Heimath. An denjenigen Thoren, die zu
der Ebene und zu dem Schiffslager der Griechen führten,
waren Eurypylus und Odysseus in unaufhörlichem Kampfe;
von der hochemporragenden Mauer aber hielt sie durch
Steinwürfe der tapfere Aeneas entfernt. An dem Ge¬
wässer des Simois kämpfte unter mannigfaltigen Drang¬
salen Teucer, und so Andere anderswo. Endlich kam
Odysseus auf seinem Posten auf den glücklichen Gedanken,
seine Streiter die Schilde über ihre Häupter gedrängt
aneinander emporheben zu lassen, so daß das Ganze wie
das wohlgewölbte Dach eines Hauses erschien. Unter
diesem Schilddache zogen die Schaaren der Danaer, eng
geschlossen und wie zu einem einzigen Körper vereinigt,
daher, und furchtlos hörten sie das Getöse der zahllosen
Steine, Pfeile und Lanzen, die von der Mauer herab aus
den Händen der Trojaner auf die Schilde herabprasselten,
ohne einen einzigen Mann zu verwunden. So nahten sie

Griechen hatten ihre Schaaren vertheilt und eine jede
hatte den Angriff auf eines der Thore übernommen. Die
Trojaner aber kämpften auf allen Seiten von Mauern
und Thürmen herab, und überall erhob ſich ein gewaltiges
Getümmel. An das ſkäiſche Thor wagte ſich zuerſt
Sthenelus, der Sohn des Kapaneus, mit dem götterglei¬
chen Helden Diomedes. Ueber dem Thore aber wehrten
der ausdauernde Deïphobus und der ſtarke Polites ſammt
vielen Genoſſen die Stürmenden mit Pfeilen und Steinen
ab, daß Helme und Schilde von dem Wurfe klangen.
Am idaiſchen Thore focht Neoptolemus mit allen ſeinen
Myrmidonen, die in den Künſten der Beſtürmung wohl
erfahren waren. In der Stadt munterten hier die Tro¬
janer Helenus und Agenor auf und kämpften unermüdlich
für die theure Heimath. An denjenigen Thoren, die zu
der Ebene und zu dem Schiffslager der Griechen führten,
waren Eurypylus und Odyſſeus in unaufhörlichem Kampfe;
von der hochemporragenden Mauer aber hielt ſie durch
Steinwürfe der tapfere Aeneas entfernt. An dem Ge¬
wäſſer des Simois kämpfte unter mannigfaltigen Drang¬
ſalen Teucer, und ſo Andere anderswo. Endlich kam
Odyſſeus auf ſeinem Poſten auf den glücklichen Gedanken,
ſeine Streiter die Schilde über ihre Häupter gedrängt
aneinander emporheben zu laſſen, ſo daß das Ganze wie
das wohlgewölbte Dach eines Hauſes erſchien. Unter
dieſem Schilddache zogen die Schaaren der Danaer, eng
geſchloſſen und wie zu einem einzigen Körper vereinigt,
daher, und furchtlos hörten ſie das Getöſe der zahlloſen
Steine, Pfeile und Lanzen, die von der Mauer herab aus
den Händen der Trojaner auf die Schilde herabpraſſelten,
ohne einen einzigen Mann zu verwunden. So nahten ſie