Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

umfassend, rief er mit bebender Stimme: "Wer du auch
seyest von den Achivern; laß von deinem Zorne! Kann ja
dem Manne nur der Sieg über den Jüngeren, Kräftigeren
Ruhm bringen! Darum, so gewiß du selbst dereinst ein
Greis werden willst, schone des Greisen!" Einen Augen¬
blick hielt Diomedes sein Schwert zurück und besann sich,
dann aber stieß er es dem Gegner in die Kehle, mit den
Worten: "Freilich hoffe auch ich mich des Alters zu freuen;
jetzt aber brauche ich meine Kraft und sende alle meine
Feinde zum Hades!" So ging er hin und erschlug noch
einen nach dem andern. Auf gleiche Weise wütheten Ajax
der Lokrer und Idomeneus. Neoptolemus aber suchte sich
die Söhne des Priamus aus und tödtete ihrer drei, dazu
den Agenor, der einst mit seinem Vater Achilles den Kampf
gewagt hatte. Endlich stieß er auf den König Priamus
selbst, der an einem unter freiem Himmel errichteten Al¬
tare Jupiters in Gebeten lag. Gierig zückte Neoptolemus
sein Schwert und Priamus blickte ihm furchtlos ins Auge:
"Tödte mich," rief er, "Kind des tapfern Achilles; nach¬
dem ich so vieles ertragen, und fast alle meine Kinder
sterben sah, wie möchte ich länger das Licht der Sonne
schauen? O hätte mich schon dein Vater getödtet! So
labe denn du dein muthiges Herz an mir, und entrücke
mich allem Jammer!" -- "Greis," erwiederte Neoptole¬
mus, "du ermahnest mich zu dem, wozu mich mein eigenes
Herz antreibt!" Und damit trennte er leicht das Haupt
des ergrauten Greises vom Rumpfe, wie ein Schnitter in
der Sommerhitze die Aehre auf dem trockenen Saatfelde
abmäht: es rollte zu Boden weit hin und der Rumpf
lag mit andern trojanischen Leichen vermischt. Grausamer
noch verfuhren die gemeinen Krieger des griechischen

umfaſſend, rief er mit bebender Stimme: „Wer du auch
ſeyeſt von den Achivern; laß von deinem Zorne! Kann ja
dem Manne nur der Sieg über den Jüngeren, Kräftigeren
Ruhm bringen! Darum, ſo gewiß du ſelbſt dereinſt ein
Greis werden willſt, ſchone des Greiſen!“ Einen Augen¬
blick hielt Diomedes ſein Schwert zurück und beſann ſich,
dann aber ſtieß er es dem Gegner in die Kehle, mit den
Worten: „Freilich hoffe auch ich mich des Alters zu freuen;
jetzt aber brauche ich meine Kraft und ſende alle meine
Feinde zum Hades!“ So ging er hin und erſchlug noch
einen nach dem andern. Auf gleiche Weiſe wütheten Ajax
der Lokrer und Idomeneus. Neoptolemus aber ſuchte ſich
die Söhne des Priamus aus und tödtete ihrer drei, dazu
den Agenor, der einſt mit ſeinem Vater Achilles den Kampf
gewagt hatte. Endlich ſtieß er auf den König Priamus
ſelbſt, der an einem unter freiem Himmel errichteten Al¬
tare Jupiters in Gebeten lag. Gierig zückte Neoptolemus
ſein Schwert und Priamus blickte ihm furchtlos ins Auge:
„Tödte mich,“ rief er, „Kind des tapfern Achilles; nach¬
dem ich ſo vieles ertragen, und faſt alle meine Kinder
ſterben ſah, wie möchte ich länger das Licht der Sonne
ſchauen? O hätte mich ſchon dein Vater getödtet! So
labe denn du dein muthiges Herz an mir, und entrücke
mich allem Jammer!“ — „Greis,” erwiederte Neoptole¬
mus, „du ermahneſt mich zu dem, wozu mich mein eigenes
Herz antreibt!“ Und damit trennte er leicht das Haupt
des ergrauten Greiſes vom Rumpfe, wie ein Schnitter in
der Sommerhitze die Aehre auf dem trockenen Saatfelde
abmäht: es rollte zu Boden weit hin und der Rumpf
lag mit andern trojaniſchen Leichen vermiſcht. Grauſamer
noch verfuhren die gemeinen Krieger des griechiſchen