ganz, wie er einst im Leben war, der Schrecken der Trojaner und die Freude der Griechen, küßte dem Sohne Brust, Mund und Augen, und sprach: "Gräme dich nicht im Gemüthe, lieber Sohn, daß ich gestorben bin, denn ich lebe jetzt in der Gemeinschaft mit den seligen Göttern, sondern nimm dir fröhlich deinen Vater zum Beispiel im Kampfe wie im Rath: im Kampf sey immer der Erste; in der Rathsversammlung aber schäme dich nicht, den weisen Worten älterer Männer dich nachgiebig zu zeigen. Im Uebrigen strebe dem Ruhme nach, wie dein Vater gethan, freue dich des Glückes und betrübe dich nicht zu sehr im Unglück; an meinem frühen Fall aber erkenne, wie nahe die Pforten des Todes dem Sterblichen sind; denn das ganze Menschengeschlecht gleicht den Frühlings¬ blumen; die Einen wachsen, die Andern vergehen. Nun aber sage dem Völkerfürsten Agamemnon, sie sollen das Beste und Edelste von der ganzen Beute mir opfern, da¬ mit mein Herz sich auch am Untergange Troja's laben könne, und zu meiner Zufriedenheit im Olymp nichts fehle!"
Nachdem er seinem Sohne diesen Befehl ertheilt hatte, verschwand der selige Geist aus dem Traume des Neopto¬ lemus wie ein flüchtiger Hauch des Windes. Dieser er¬ wachte und seinem freudig bewegten Gemüthe war, als hätte er mit dem lebendigen Vater fröhlichen Umgang gepflogen. Am andern Morgen sprangen die Danaer un¬ geduldig von ihrem Lager auf, denn die Sehnsucht nach der Heimkehr bemächtigte sich ihres Sinnes, und gerne hätten sie Augenblicks die Schiffe ins Meer gezogen, wenn der Sohn des Peliden nicht unter das versammelte Volk getreten wäre, und ihren Eifer durch seine Anrede gehemmt hätte.
ganz, wie er einſt im Leben war, der Schrecken der Trojaner und die Freude der Griechen, küßte dem Sohne Bruſt, Mund und Augen, und ſprach: „Gräme dich nicht im Gemüthe, lieber Sohn, daß ich geſtorben bin, denn ich lebe jetzt in der Gemeinſchaft mit den ſeligen Göttern, ſondern nimm dir fröhlich deinen Vater zum Beiſpiel im Kampfe wie im Rath: im Kampf ſey immer der Erſte; in der Rathsverſammlung aber ſchäme dich nicht, den weiſen Worten älterer Männer dich nachgiebig zu zeigen. Im Uebrigen ſtrebe dem Ruhme nach, wie dein Vater gethan, freue dich des Glückes und betrübe dich nicht zu ſehr im Unglück; an meinem frühen Fall aber erkenne, wie nahe die Pforten des Todes dem Sterblichen ſind; denn das ganze Menſchengeſchlecht gleicht den Frühlings¬ blumen; die Einen wachſen, die Andern vergehen. Nun aber ſage dem Völkerfürſten Agamemnon, ſie ſollen das Beſte und Edelſte von der ganzen Beute mir opfern, da¬ mit mein Herz ſich auch am Untergange Troja's laben könne, und zu meiner Zufriedenheit im Olymp nichts fehle!“
Nachdem er ſeinem Sohne dieſen Befehl ertheilt hatte, verſchwand der ſelige Geiſt aus dem Traume des Neopto¬ lemus wie ein flüchtiger Hauch des Windes. Dieſer er¬ wachte und ſeinem freudig bewegten Gemüthe war, als hätte er mit dem lebendigen Vater fröhlichen Umgang gepflogen. Am andern Morgen ſprangen die Danaer un¬ geduldig von ihrem Lager auf, denn die Sehnſucht nach der Heimkehr bemächtigte ſich ihres Sinnes, und gerne hätten ſie Augenblicks die Schiffe ins Meer gezogen, wenn der Sohn des Peliden nicht unter das verſammelte Volk getreten wäre, und ihren Eifer durch ſeine Anrede gehemmt hätte.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0449"n="427"/>
ganz, wie er einſt im Leben war, der Schrecken der<lb/>
Trojaner und die Freude der Griechen, küßte dem Sohne<lb/>
Bruſt, Mund und Augen, und ſprach: „Gräme dich nicht<lb/>
im Gemüthe, lieber Sohn, daß ich geſtorben bin, denn<lb/>
ich lebe jetzt in der Gemeinſchaft mit den ſeligen Göttern,<lb/>ſondern nimm dir fröhlich deinen Vater zum Beiſpiel im<lb/>
Kampfe wie im Rath: im Kampf ſey immer der Erſte;<lb/>
in der Rathsverſammlung aber ſchäme dich nicht, den<lb/>
weiſen Worten älterer Männer dich nachgiebig zu zeigen.<lb/>
Im Uebrigen ſtrebe dem Ruhme nach, wie dein Vater<lb/>
gethan, freue dich des Glückes und betrübe dich nicht zu<lb/>ſehr im Unglück; an meinem frühen Fall aber erkenne,<lb/>
wie nahe die Pforten des Todes dem Sterblichen ſind;<lb/>
denn das ganze Menſchengeſchlecht gleicht den Frühlings¬<lb/>
blumen; die Einen wachſen, die Andern vergehen. Nun<lb/>
aber ſage dem Völkerfürſten Agamemnon, ſie ſollen das<lb/>
Beſte und Edelſte von der ganzen Beute mir opfern, da¬<lb/>
mit mein Herz ſich auch am Untergange Troja's laben<lb/>
könne, und zu meiner Zufriedenheit im Olymp nichts fehle!“</p><lb/><p>Nachdem er ſeinem Sohne dieſen Befehl ertheilt hatte,<lb/>
verſchwand der ſelige Geiſt aus dem Traume des Neopto¬<lb/>
lemus wie ein flüchtiger Hauch des Windes. Dieſer er¬<lb/>
wachte und ſeinem freudig bewegten Gemüthe war, als<lb/>
hätte er mit dem lebendigen Vater fröhlichen Umgang<lb/>
gepflogen. Am andern Morgen ſprangen die Danaer un¬<lb/>
geduldig von ihrem Lager auf, denn die Sehnſucht nach<lb/>
der Heimkehr bemächtigte ſich ihres Sinnes, und gerne<lb/>
hätten ſie Augenblicks die Schiffe ins Meer gezogen,<lb/>
wenn der Sohn des Peliden nicht unter das verſammelte<lb/>
Volk getreten wäre, und ihren Eifer durch ſeine Anrede<lb/>
gehemmt hätte.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[427/0449]
ganz, wie er einſt im Leben war, der Schrecken der
Trojaner und die Freude der Griechen, küßte dem Sohne
Bruſt, Mund und Augen, und ſprach: „Gräme dich nicht
im Gemüthe, lieber Sohn, daß ich geſtorben bin, denn
ich lebe jetzt in der Gemeinſchaft mit den ſeligen Göttern,
ſondern nimm dir fröhlich deinen Vater zum Beiſpiel im
Kampfe wie im Rath: im Kampf ſey immer der Erſte;
in der Rathsverſammlung aber ſchäme dich nicht, den
weiſen Worten älterer Männer dich nachgiebig zu zeigen.
Im Uebrigen ſtrebe dem Ruhme nach, wie dein Vater
gethan, freue dich des Glückes und betrübe dich nicht zu
ſehr im Unglück; an meinem frühen Fall aber erkenne,
wie nahe die Pforten des Todes dem Sterblichen ſind;
denn das ganze Menſchengeſchlecht gleicht den Frühlings¬
blumen; die Einen wachſen, die Andern vergehen. Nun
aber ſage dem Völkerfürſten Agamemnon, ſie ſollen das
Beſte und Edelſte von der ganzen Beute mir opfern, da¬
mit mein Herz ſich auch am Untergange Troja's laben
könne, und zu meiner Zufriedenheit im Olymp nichts fehle!“
Nachdem er ſeinem Sohne dieſen Befehl ertheilt hatte,
verſchwand der ſelige Geiſt aus dem Traume des Neopto¬
lemus wie ein flüchtiger Hauch des Windes. Dieſer er¬
wachte und ſeinem freudig bewegten Gemüthe war, als
hätte er mit dem lebendigen Vater fröhlichen Umgang
gepflogen. Am andern Morgen ſprangen die Danaer un¬
geduldig von ihrem Lager auf, denn die Sehnſucht nach
der Heimkehr bemächtigte ſich ihres Sinnes, und gerne
hätten ſie Augenblicks die Schiffe ins Meer gezogen,
wenn der Sohn des Peliden nicht unter das verſammelte
Volk getreten wäre, und ihren Eifer durch ſeine Anrede
gehemmt hätte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 427. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/449>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
