hingen von den Masten herab; die Schiffe selbst waren bekränzt; Kränze hatten sich die Sieger um Schilde, Lanzen und Helme geflochten; so standen sie auf den Vorderver¬ decken und gossen Trankopfer goldenen Weines ins Meer, indem sie voll Inbrunst zu den Göttern um eine Zurück¬ kunft flehten, mit der ihnen kein Unheil verbunden wäre. Aber ihr Gebet war nichtig; Lust und Winde trugen es fort von den Schiffen, und zerstreuten es in die Lüfte, bevor es sich in den Olymp emporschwingen konnte.
Wie die Helden nun voll Hoffnung und Sehnsucht vorwärts blickten, so schauten die gefangenen trojanischen Frauen und Jungfrauen mit bekümmertem Herzen rückwärts nach dem rauchenden Troja und verstohlener Weise seufz¬ ten und weinten sie den verhaltenen Schmerz aus. Die Mädchen hatten die Hände in den Schooß gefaltet, die jungen Frauen hielten Kinder in den Armen. Diese aber dachten nur an die Mutterbrust und fühlten ihr Unglück noch nicht. In der Mitte anderer Gefangenen stand Cas¬ sandra, und ihr edler Wuchs ragte hoch über die Andern hervor. Aber ihr Auge war thränenlos und sie spottete der Klage, die rings um sie her ertönte, denn jetzt war geschehen, was sie geweissagt hatte, und worüber sie von den Jammernden verlacht worden war. Nun höhnte wohl ihr Mund die Mitgefangenen, aber ihr Herz blutete heimlich über dem Unglücke der zerstörten Vaterstadt.
Unter den Trümmern Troja's irrten wenig übrig¬ gebliebene Einwohner, schwache Greise oder verwundete Männer, Antenor an ihrer Spitze, einher. Dieser führte sie zu dem schmerzlichen Werke der Leichenbestattung an, das nur langsam vor sich ging, denn der Todten waren so viele und der Lebenden nur wenige. Diese Wenigen
hingen von den Maſten herab; die Schiffe ſelbſt waren bekränzt; Kränze hatten ſich die Sieger um Schilde, Lanzen und Helme geflochten; ſo ſtanden ſie auf den Vorderver¬ decken und goſſen Trankopfer goldenen Weines ins Meer, indem ſie voll Inbrunſt zu den Göttern um eine Zurück¬ kunft flehten, mit der ihnen kein Unheil verbunden wäre. Aber ihr Gebet war nichtig; Luſt und Winde trugen es fort von den Schiffen, und zerſtreuten es in die Lüfte, bevor es ſich in den Olymp emporſchwingen konnte.
Wie die Helden nun voll Hoffnung und Sehnſucht vorwärts blickten, ſo ſchauten die gefangenen trojaniſchen Frauen und Jungfrauen mit bekümmertem Herzen rückwärts nach dem rauchenden Troja und verſtohlener Weiſe ſeufz¬ ten und weinten ſie den verhaltenen Schmerz aus. Die Mädchen hatten die Hände in den Schooß gefaltet, die jungen Frauen hielten Kinder in den Armen. Dieſe aber dachten nur an die Mutterbruſt und fühlten ihr Unglück noch nicht. In der Mitte anderer Gefangenen ſtand Caſ¬ ſandra, und ihr edler Wuchs ragte hoch über die Andern hervor. Aber ihr Auge war thränenlos und ſie ſpottete der Klage, die rings um ſie her ertönte, denn jetzt war geſchehen, was ſie geweiſſagt hatte, und worüber ſie von den Jammernden verlacht worden war. Nun höhnte wohl ihr Mund die Mitgefangenen, aber ihr Herz blutete heimlich über dem Unglücke der zerſtörten Vaterſtadt.
Unter den Trümmern Troja's irrten wenig übrig¬ gebliebene Einwohner, ſchwache Greiſe oder verwundete Männer, Antenor an ihrer Spitze, einher. Dieſer führte ſie zu dem ſchmerzlichen Werke der Leichenbeſtattung an, das nur langſam vor ſich ging, denn der Todten waren ſo viele und der Lebenden nur wenige. Dieſe Wenigen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0454"n="432"/>
hingen von den Maſten herab; die Schiffe ſelbſt waren<lb/>
bekränzt; Kränze hatten ſich die Sieger um Schilde, Lanzen<lb/>
und Helme geflochten; ſo ſtanden ſie auf den Vorderver¬<lb/>
decken und goſſen Trankopfer goldenen Weines ins Meer,<lb/>
indem ſie voll Inbrunſt zu den Göttern um eine Zurück¬<lb/>
kunft flehten, mit der ihnen kein Unheil verbunden wäre.<lb/>
Aber ihr Gebet war nichtig; Luſt und Winde trugen es<lb/>
fort von den Schiffen, und zerſtreuten es in die Lüfte,<lb/>
bevor es ſich in den Olymp emporſchwingen konnte.</p><lb/><p>Wie die Helden nun voll Hoffnung und Sehnſucht<lb/>
vorwärts blickten, ſo ſchauten die gefangenen trojaniſchen<lb/>
Frauen und Jungfrauen mit bekümmertem Herzen rückwärts<lb/>
nach dem rauchenden Troja und verſtohlener Weiſe ſeufz¬<lb/>
ten und weinten ſie den verhaltenen Schmerz aus. Die<lb/>
Mädchen hatten die Hände in den Schooß gefaltet, die<lb/>
jungen Frauen hielten Kinder in den Armen. Dieſe aber<lb/>
dachten nur an die Mutterbruſt und fühlten ihr Unglück<lb/>
noch nicht. In der Mitte anderer Gefangenen ſtand Caſ¬<lb/>ſandra, und ihr edler Wuchs ragte hoch über die Andern<lb/>
hervor. Aber ihr Auge war thränenlos und ſie ſpottete<lb/>
der Klage, die rings um ſie her ertönte, denn jetzt war<lb/>
geſchehen, was ſie geweiſſagt hatte, und worüber ſie von<lb/>
den Jammernden verlacht worden war. Nun höhnte wohl<lb/>
ihr Mund die Mitgefangenen, aber ihr Herz blutete heimlich<lb/>
über dem Unglücke der zerſtörten Vaterſtadt.</p><lb/><p>Unter den Trümmern Troja's irrten wenig übrig¬<lb/>
gebliebene Einwohner, ſchwache Greiſe oder verwundete<lb/>
Männer, Antenor an ihrer Spitze, einher. Dieſer führte<lb/>ſie zu dem ſchmerzlichen Werke der Leichenbeſtattung an,<lb/>
das nur langſam vor ſich ging, denn der Todten waren<lb/>ſo viele und der Lebenden nur wenige. Dieſe Wenigen<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[432/0454]
hingen von den Maſten herab; die Schiffe ſelbſt waren
bekränzt; Kränze hatten ſich die Sieger um Schilde, Lanzen
und Helme geflochten; ſo ſtanden ſie auf den Vorderver¬
decken und goſſen Trankopfer goldenen Weines ins Meer,
indem ſie voll Inbrunſt zu den Göttern um eine Zurück¬
kunft flehten, mit der ihnen kein Unheil verbunden wäre.
Aber ihr Gebet war nichtig; Luſt und Winde trugen es
fort von den Schiffen, und zerſtreuten es in die Lüfte,
bevor es ſich in den Olymp emporſchwingen konnte.
Wie die Helden nun voll Hoffnung und Sehnſucht
vorwärts blickten, ſo ſchauten die gefangenen trojaniſchen
Frauen und Jungfrauen mit bekümmertem Herzen rückwärts
nach dem rauchenden Troja und verſtohlener Weiſe ſeufz¬
ten und weinten ſie den verhaltenen Schmerz aus. Die
Mädchen hatten die Hände in den Schooß gefaltet, die
jungen Frauen hielten Kinder in den Armen. Dieſe aber
dachten nur an die Mutterbruſt und fühlten ihr Unglück
noch nicht. In der Mitte anderer Gefangenen ſtand Caſ¬
ſandra, und ihr edler Wuchs ragte hoch über die Andern
hervor. Aber ihr Auge war thränenlos und ſie ſpottete
der Klage, die rings um ſie her ertönte, denn jetzt war
geſchehen, was ſie geweiſſagt hatte, und worüber ſie von
den Jammernden verlacht worden war. Nun höhnte wohl
ihr Mund die Mitgefangenen, aber ihr Herz blutete heimlich
über dem Unglücke der zerſtörten Vaterſtadt.
Unter den Trümmern Troja's irrten wenig übrig¬
gebliebene Einwohner, ſchwache Greiſe oder verwundete
Männer, Antenor an ihrer Spitze, einher. Dieſer führte
ſie zu dem ſchmerzlichen Werke der Leichenbeſtattung an,
das nur langſam vor ſich ging, denn der Todten waren
ſo viele und der Lebenden nur wenige. Dieſe Wenigen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/454>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
