Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Entführungen der Griechenfrauen ein Ziel stecken; sie sind
es fest entschlossen; und bekämpfte ich nun diesen Götter¬
spruch, so mordeten sie euch und mich. Hier hat meine
Macht eine Gränze, nicht meinem Bruder Menelaus, son¬
dern ganz Griechenland weiche ich."

Ohne weitere Bitten abzuwarten, entfernte sich der
König und ließ die jammernden Frauen allein in seinem
Zelte. Da hallte plötzlich Waffenlärm vor diesem. "Es
ist Achilles," rief Klytämnestra freudig. Vergebens suchte
sich Iphigenia in tiefer Beschämung vor dem erheuchelten
Bräutigam zu verbergen. Der Sohn des Peleus trat,
von einigen Bewaffneten begleitet, hastig in das Zelt:
"Unglückliche Tochter Leda's," rief er, "das ganze Lager
ist im Aufruhr und verlangt den Tod deiner Tochter; ich
selbst, der mich dem Geschrei widersetzte, wäre fast gestei¬
niget worden." -- "Und deine Myrmidonen?" fragte
Klytämnestra mit stockendem Athem. "Die empörten sich
zuerst," fuhr Achilles fort, "und schalten mich einen liebes¬
kranken Schwätzer. Mit diesem treuen Häuflein hier komme
ich, euch gegen den anrückenden Odysseus zu vertheidigen.
Tochter, klammere dich an deine Mutter; mein Leib soll
euch decken, ich will sehen, ob sie es wagen, den Sohn
der Göttin anzugreifen, von dessen Leben das Schicksal
Troja's abhängt." Diese letzten Worte, die einen Schim¬
mer von Hoffnung enthielten, gaben der Mutter den
Athem wieder.

Jetzt aber machte sich Iphigenia aus ihren Armen
los, richtete ihr Haupt auf und stellte sich mit entschlossenen
Schritten vor die Königin und den Fürsten: "Höret meine
Reden an!" sprach sie mit einer Stimme, die alles Zit¬
tern verloren hatte, "vergebens, liebe Mutter, zürnst du

Entführungen der Griechenfrauen ein Ziel ſtecken; ſie ſind
es feſt entſchloſſen; und bekämpfte ich nun dieſen Götter¬
ſpruch, ſo mordeten ſie euch und mich. Hier hat meine
Macht eine Gränze, nicht meinem Bruder Menelaus, ſon¬
dern ganz Griechenland weiche ich.“

Ohne weitere Bitten abzuwarten, entfernte ſich der
König und ließ die jammernden Frauen allein in ſeinem
Zelte. Da hallte plötzlich Waffenlärm vor dieſem. „Es
iſt Achilles,“ rief Klytämneſtra freudig. Vergebens ſuchte
ſich Iphigenia in tiefer Beſchämung vor dem erheuchelten
Bräutigam zu verbergen. Der Sohn des Peleus trat,
von einigen Bewaffneten begleitet, haſtig in das Zelt:
„Unglückliche Tochter Leda's,“ rief er, „das ganze Lager
iſt im Aufruhr und verlangt den Tod deiner Tochter; ich
ſelbſt, der mich dem Geſchrei widerſetzte, wäre faſt geſtei¬
niget worden.“ — „Und deine Myrmidonen?“ fragte
Klytämneſtra mit ſtockendem Athem. „Die empörten ſich
zuerſt,“ fuhr Achilles fort, „und ſchalten mich einen liebes¬
kranken Schwätzer. Mit dieſem treuen Häuflein hier komme
ich, euch gegen den anrückenden Odyſſeus zu vertheidigen.
Tochter, klammere dich an deine Mutter; mein Leib ſoll
euch decken, ich will ſehen, ob ſie es wagen, den Sohn
der Göttin anzugreifen, von deſſen Leben das Schickſal
Troja's abhängt.“ Dieſe letzten Worte, die einen Schim¬
mer von Hoffnung enthielten, gaben der Mutter den
Athem wieder.

Jetzt aber machte ſich Iphigenia aus ihren Armen
los, richtete ihr Haupt auf und ſtellte ſich mit entſchloſſenen
Schritten vor die Königin und den Fürſten: „Höret meine
Reden an!“ ſprach ſie mit einer Stimme, die alles Zit¬
tern verloren hatte, „vergebens, liebe Mutter, zürnſt du

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0063" n="41"/>
Entführungen der Griechenfrauen ein Ziel &#x017F;tecken; &#x017F;ie &#x017F;ind<lb/>
es fe&#x017F;t ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en; und bekämpfte ich nun die&#x017F;en Götter¬<lb/>
&#x017F;pruch, &#x017F;o mordeten &#x017F;ie euch und mich. Hier hat meine<lb/>
Macht eine Gränze, nicht meinem Bruder Menelaus, &#x017F;on¬<lb/>
dern ganz Griechenland weiche ich.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Ohne weitere Bitten abzuwarten, entfernte &#x017F;ich der<lb/>
König und ließ die jammernden Frauen allein in &#x017F;einem<lb/>
Zelte. Da hallte plötzlich Waffenlärm vor die&#x017F;em. &#x201E;Es<lb/>
i&#x017F;t Achilles,&#x201C; rief Klytämne&#x017F;tra freudig. Vergebens &#x017F;uchte<lb/>
&#x017F;ich Iphigenia in tiefer Be&#x017F;chämung vor dem erheuchelten<lb/>
Bräutigam zu verbergen. Der Sohn des Peleus trat,<lb/>
von einigen Bewaffneten begleitet, ha&#x017F;tig in das Zelt:<lb/>
&#x201E;Unglückliche Tochter Leda's,&#x201C; rief er, &#x201E;das ganze Lager<lb/>
i&#x017F;t im Aufruhr und verlangt den Tod deiner Tochter; ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, der mich dem Ge&#x017F;chrei wider&#x017F;etzte, wäre fa&#x017F;t ge&#x017F;tei¬<lb/>
niget worden.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Und deine Myrmidonen?&#x201C; fragte<lb/>
Klytämne&#x017F;tra mit &#x017F;tockendem Athem. &#x201E;Die empörten &#x017F;ich<lb/>
zuer&#x017F;t,&#x201C; fuhr Achilles fort, &#x201E;und &#x017F;chalten mich einen liebes¬<lb/>
kranken Schwätzer. Mit die&#x017F;em treuen Häuflein hier komme<lb/>
ich, euch gegen den anrückenden Ody&#x017F;&#x017F;eus zu vertheidigen.<lb/>
Tochter, klammere dich an deine Mutter; mein Leib &#x017F;oll<lb/>
euch decken, ich will &#x017F;ehen, ob &#x017F;ie es wagen, den Sohn<lb/>
der Göttin anzugreifen, von de&#x017F;&#x017F;en Leben das Schick&#x017F;al<lb/>
Troja's abhängt.&#x201C; Die&#x017F;e letzten Worte, die einen Schim¬<lb/>
mer von Hoffnung enthielten, gaben der Mutter den<lb/>
Athem wieder.</p><lb/>
          <p>Jetzt aber machte &#x017F;ich Iphigenia aus ihren Armen<lb/>
los, richtete ihr Haupt auf und &#x017F;tellte &#x017F;ich mit ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Schritten vor die Königin und den Für&#x017F;ten: &#x201E;Höret meine<lb/>
Reden an!&#x201C; &#x017F;prach &#x017F;ie mit einer Stimme, die alles Zit¬<lb/>
tern verloren hatte, &#x201E;vergebens, liebe Mutter, zürn&#x017F;t du<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0063] Entführungen der Griechenfrauen ein Ziel ſtecken; ſie ſind es feſt entſchloſſen; und bekämpfte ich nun dieſen Götter¬ ſpruch, ſo mordeten ſie euch und mich. Hier hat meine Macht eine Gränze, nicht meinem Bruder Menelaus, ſon¬ dern ganz Griechenland weiche ich.“ Ohne weitere Bitten abzuwarten, entfernte ſich der König und ließ die jammernden Frauen allein in ſeinem Zelte. Da hallte plötzlich Waffenlärm vor dieſem. „Es iſt Achilles,“ rief Klytämneſtra freudig. Vergebens ſuchte ſich Iphigenia in tiefer Beſchämung vor dem erheuchelten Bräutigam zu verbergen. Der Sohn des Peleus trat, von einigen Bewaffneten begleitet, haſtig in das Zelt: „Unglückliche Tochter Leda's,“ rief er, „das ganze Lager iſt im Aufruhr und verlangt den Tod deiner Tochter; ich ſelbſt, der mich dem Geſchrei widerſetzte, wäre faſt geſtei¬ niget worden.“ — „Und deine Myrmidonen?“ fragte Klytämneſtra mit ſtockendem Athem. „Die empörten ſich zuerſt,“ fuhr Achilles fort, „und ſchalten mich einen liebes¬ kranken Schwätzer. Mit dieſem treuen Häuflein hier komme ich, euch gegen den anrückenden Odyſſeus zu vertheidigen. Tochter, klammere dich an deine Mutter; mein Leib ſoll euch decken, ich will ſehen, ob ſie es wagen, den Sohn der Göttin anzugreifen, von deſſen Leben das Schickſal Troja's abhängt.“ Dieſe letzten Worte, die einen Schim¬ mer von Hoffnung enthielten, gaben der Mutter den Athem wieder. Jetzt aber machte ſich Iphigenia aus ihren Armen los, richtete ihr Haupt auf und ſtellte ſich mit entſchloſſenen Schritten vor die Königin und den Fürſten: „Höret meine Reden an!“ ſprach ſie mit einer Stimme, die alles Zit¬ tern verloren hatte, „vergebens, liebe Mutter, zürnſt du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/63
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/63>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.