Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

an, und hing seinen Rachegedanken nach. Athene aber
spornte das Herz der üppigen Freier zum kränkenden
Spott, und Eurymachus sagte zu seinen Gesellen, daß
ein lautes Gelächter entstand: "Der Mann ist wahr¬
haftig als eine lebendige Leuchte von einem Gott in diesen
Saal geschickt worden: schimmert nicht sein Kahlkopf,
auf dem auch kein einziges Härchen mehr zu erblicken
ist, gerade wie eine Fackel?" Und zu Odysseus gewen¬
det, sprach er: "Hör' Bursche, hättest du nicht Lust,
dich mir zum Knechte zu verdingen, mir auf meinen
Gütern die Dornen einzusammeln und Bäume zu pflan¬
zen? an Kost und Nahrung sollte dir's nicht gebrechen.
Aber ich merke wohl, du bettelst lieber, und füllst dir
deinen Bauch mit Almosen, was keinen Schweiß kostet."
"Eurymachus," antwortete Odysseus mit fester Stimme,
"ich wollte es wäre Frühling und wir mähten mit ein¬
ander in die Wette Gras auf der Wiese, du hieltest die
Sense und ich hielte sie, und beide müßten wir nüchtern
bis spät in die Nacht arbeiten: es sollte sich zeigen, wer
es länger aushielte! Ober ich wollte, wir ständen beide
an der Pflugschaar: du solltest sehen, wie ich die Furche
in Einem Zug durchschnitte! Oder es wäre Krieg und
ich trüge Schild und Helm, dazu zwei Lanzen; du soll¬
test sehen, ob ich nicht in den vordersten Reihen kämpfte,
und gewiß, es fiele dir nicht ein, mich höhnend an mei¬
nen Magen zu erinnern! Trotziger Mensch, du dünkest
dich groß und gewaltig zu seyn, weil du dich nur erst
mit Wenigen, und dazu nicht mit den Edelsten gemessen
hast; aber wenn einmal Odysseus in die Heimath zu¬
rückkäme, da möchten dir bald diese Hallen, so weit sie
der Werkmeister gebaut hat, zu eng werden für die Flucht!"

an, und hing ſeinen Rachegedanken nach. Athene aber
ſpornte das Herz der üppigen Freier zum kränkenden
Spott, und Eurymachus ſagte zu ſeinen Geſellen, daß
ein lautes Gelächter entſtand: „Der Mann iſt wahr¬
haftig als eine lebendige Leuchte von einem Gott in dieſen
Saal geſchickt worden: ſchimmert nicht ſein Kahlkopf,
auf dem auch kein einziges Härchen mehr zu erblicken
iſt, gerade wie eine Fackel?“ Und zu Odyſſeus gewen¬
det, ſprach er: „Hör’ Burſche, hätteſt du nicht Luſt,
dich mir zum Knechte zu verdingen, mir auf meinen
Gütern die Dornen einzuſammeln und Bäume zu pflan¬
zen? an Koſt und Nahrung ſollte dir's nicht gebrechen.
Aber ich merke wohl, du bettelſt lieber, und füllſt dir
deinen Bauch mit Almoſen, was keinen Schweiß koſtet.“
„Eurymachus,“ antwortete Odyſſeus mit feſter Stimme,
„ich wollte es wäre Frühling und wir mähten mit ein¬
ander in die Wette Gras auf der Wieſe, du hielteſt die
Senſe und ich hielte ſie, und beide müßten wir nüchtern
bis ſpät in die Nacht arbeiten: es ſollte ſich zeigen, wer
es länger aushielte! Ober ich wollte, wir ſtänden beide
an der Pflugſchaar: du ſollteſt ſehen, wie ich die Furche
in Einem Zug durchſchnitte! Oder es wäre Krieg und
ich trüge Schild und Helm, dazu zwei Lanzen; du ſoll¬
teſt ſehen, ob ich nicht in den vorderſten Reihen kämpfte,
und gewiß, es fiele dir nicht ein, mich höhnend an mei¬
nen Magen zu erinnern! Trotziger Menſch, du dünkeſt
dich groß und gewaltig zu ſeyn, weil du dich nur erſt
mit Wenigen, und dazu nicht mit den Edelſten gemeſſen
haſt; aber wenn einmal Odyſſeus in die Heimath zu¬
rückkäme, da möchten dir bald dieſe Hallen, ſo weit ſie
der Werkmeiſter gebaut hat, zu eng werden für die Flucht!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0256" n="234"/>
an, und hing &#x017F;einen Rachegedanken nach. Athene aber<lb/>
&#x017F;pornte das Herz der üppigen Freier zum kränkenden<lb/>
Spott, und Eurymachus &#x017F;agte zu &#x017F;einen Ge&#x017F;ellen, daß<lb/>
ein lautes Gelächter ent&#x017F;tand: &#x201E;Der Mann i&#x017F;t wahr¬<lb/>
haftig als eine lebendige Leuchte von einem Gott in die&#x017F;en<lb/>
Saal ge&#x017F;chickt worden: &#x017F;chimmert nicht &#x017F;ein Kahlkopf,<lb/>
auf dem auch kein einziges Härchen mehr zu erblicken<lb/>
i&#x017F;t, gerade wie eine Fackel?&#x201C; Und zu Ody&#x017F;&#x017F;eus gewen¬<lb/>
det, &#x017F;prach er: &#x201E;Hör&#x2019; Bur&#x017F;che, hätte&#x017F;t du nicht Lu&#x017F;t,<lb/>
dich mir zum Knechte zu verdingen, mir auf meinen<lb/>
Gütern die Dornen einzu&#x017F;ammeln und Bäume zu pflan¬<lb/>
zen? an Ko&#x017F;t und Nahrung &#x017F;ollte dir's nicht gebrechen.<lb/>
Aber ich merke wohl, du bettel&#x017F;t lieber, und füll&#x017F;t dir<lb/>
deinen Bauch mit Almo&#x017F;en, was keinen Schweiß ko&#x017F;tet.&#x201C;<lb/>
&#x201E;Eurymachus,&#x201C; antwortete Ody&#x017F;&#x017F;eus mit fe&#x017F;ter Stimme,<lb/>
&#x201E;ich wollte es wäre Frühling und wir mähten mit ein¬<lb/>
ander in die Wette Gras auf der Wie&#x017F;e, du hielte&#x017F;t die<lb/>
Sen&#x017F;e und ich hielte &#x017F;ie, und beide müßten wir nüchtern<lb/>
bis &#x017F;pät in die Nacht arbeiten: es &#x017F;ollte &#x017F;ich zeigen, wer<lb/>
es länger aushielte! Ober ich wollte, wir &#x017F;tänden beide<lb/>
an der Pflug&#x017F;chaar: du &#x017F;ollte&#x017F;t &#x017F;ehen, wie ich die Furche<lb/>
in Einem Zug durch&#x017F;chnitte! Oder es wäre Krieg und<lb/>
ich trüge Schild und Helm, dazu zwei Lanzen; du &#x017F;oll¬<lb/>
te&#x017F;t &#x017F;ehen, ob ich nicht in den vorder&#x017F;ten Reihen kämpfte,<lb/>
und gewiß, es fiele dir nicht ein, mich höhnend an mei¬<lb/>
nen Magen zu erinnern! Trotziger Men&#x017F;ch, du dünke&#x017F;t<lb/>
dich groß und gewaltig zu &#x017F;eyn, weil du dich nur er&#x017F;t<lb/>
mit Wenigen, und dazu nicht mit den Edel&#x017F;ten geme&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ha&#x017F;t; aber wenn einmal Ody&#x017F;&#x017F;eus in die Heimath zu¬<lb/>
rückkäme, da möchten dir bald die&#x017F;e Hallen, &#x017F;o weit &#x017F;ie<lb/>
der Werkmei&#x017F;ter gebaut hat, zu eng werden für die Flucht!&#x201C;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[234/0256] an, und hing ſeinen Rachegedanken nach. Athene aber ſpornte das Herz der üppigen Freier zum kränkenden Spott, und Eurymachus ſagte zu ſeinen Geſellen, daß ein lautes Gelächter entſtand: „Der Mann iſt wahr¬ haftig als eine lebendige Leuchte von einem Gott in dieſen Saal geſchickt worden: ſchimmert nicht ſein Kahlkopf, auf dem auch kein einziges Härchen mehr zu erblicken iſt, gerade wie eine Fackel?“ Und zu Odyſſeus gewen¬ det, ſprach er: „Hör’ Burſche, hätteſt du nicht Luſt, dich mir zum Knechte zu verdingen, mir auf meinen Gütern die Dornen einzuſammeln und Bäume zu pflan¬ zen? an Koſt und Nahrung ſollte dir's nicht gebrechen. Aber ich merke wohl, du bettelſt lieber, und füllſt dir deinen Bauch mit Almoſen, was keinen Schweiß koſtet.“ „Eurymachus,“ antwortete Odyſſeus mit feſter Stimme, „ich wollte es wäre Frühling und wir mähten mit ein¬ ander in die Wette Gras auf der Wieſe, du hielteſt die Senſe und ich hielte ſie, und beide müßten wir nüchtern bis ſpät in die Nacht arbeiten: es ſollte ſich zeigen, wer es länger aushielte! Ober ich wollte, wir ſtänden beide an der Pflugſchaar: du ſollteſt ſehen, wie ich die Furche in Einem Zug durchſchnitte! Oder es wäre Krieg und ich trüge Schild und Helm, dazu zwei Lanzen; du ſoll¬ teſt ſehen, ob ich nicht in den vorderſten Reihen kämpfte, und gewiß, es fiele dir nicht ein, mich höhnend an mei¬ nen Magen zu erinnern! Trotziger Menſch, du dünkeſt dich groß und gewaltig zu ſeyn, weil du dich nur erſt mit Wenigen, und dazu nicht mit den Edelſten gemeſſen haſt; aber wenn einmal Odyſſeus in die Heimath zu¬ rückkäme, da möchten dir bald dieſe Hallen, ſo weit ſie der Werkmeiſter gebaut hat, zu eng werden für die Flucht!“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/256
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/256>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.