Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mich seiner noch wohl, obgleich ich damals noch ein
kleiner Knabe war, und kaum reden konnte!" So sprach
Antinous, im Herzen aber dachte er sich die Bogensehne
schon gespannt, und den Pfeil durch die Aexte hindurch¬
geflogen. Ihm aber war der erste Pfeil aus der Hand
des Odysseus beschieden.

Jetzo stand Telemach auf und sprach: "Fürwahr
Jupiter hat mir meinen Verstand genommen! Meine
Mutter erklärt sich bereit, dieses Haus zu verlassen
und einem Freier zu folgen, und ich lache dazu. Wohlan,
ihr Freier, ihr waget den Wettkampf um ein Weib,
wie in ganz Griechenland keines mehr ist. Doch das
wisset ihr selbst, und ich brauche meine Mutter euch nicht
zu loben. Drum ohne Zögern den Bogen gespannt!
hätte ich doch selbst Lust, mich im Wettkampf zu ver¬
suchen; dann, wenn ich euch besiegte, würde mir die
Mutter das Haus nicht verlassen!" So sprach er,
warf Purpurmantel und Schwert von der Schulter,
zog eine Furche durch den Estrich des Saales, bohrte
die Aexte, eine um die andere in den Boden, und
stampfte die Erde wieder fest. Alle Zuschauer bewun¬
derten seine Kraft und Pünktlichkeit. Dann griff er
selbst nach dem Bogen und stellte sich damit auf die
Schwelle. Dreimal versuchte er, den Bogen zu spannen,
dreimal versagte ihm die Kraft. Nun zog er die Sehne
zum viertenmal an, und jetzt wäre es ihm gelungen;
aber ein Wink des Vaters hielt ihn mitten in der An¬
strengung zurück. "Ihr Götter," rief er, "entweder bin
ich ein Schwächling, oder noch zu jung, und nicht im
Stand, einen Beleidiger von mir abzuwehren! So ver¬
sucht es denn ihr Andern, die ihr kräftiger seyd als ich!"

mich ſeiner noch wohl, obgleich ich damals noch ein
kleiner Knabe war, und kaum reden konnte!“ So ſprach
Antinous, im Herzen aber dachte er ſich die Bogenſehne
ſchon geſpannt, und den Pfeil durch die Aexte hindurch¬
geflogen. Ihm aber war der erſte Pfeil aus der Hand
des Odyſſeus beſchieden.

Jetzo ſtand Telemach auf und ſprach: „Fürwahr
Jupiter hat mir meinen Verſtand genommen! Meine
Mutter erklärt ſich bereit, dieſes Haus zu verlaſſen
und einem Freier zu folgen, und ich lache dazu. Wohlan,
ihr Freier, ihr waget den Wettkampf um ein Weib,
wie in ganz Griechenland keines mehr iſt. Doch das
wiſſet ihr ſelbſt, und ich brauche meine Mutter euch nicht
zu loben. Drum ohne Zögern den Bogen geſpannt!
hätte ich doch ſelbſt Luſt, mich im Wettkampf zu ver¬
ſuchen; dann, wenn ich euch beſiegte, würde mir die
Mutter das Haus nicht verlaſſen!“ So ſprach er,
warf Purpurmantel und Schwert von der Schulter,
zog eine Furche durch den Eſtrich des Saales, bohrte
die Aexte, eine um die andere in den Boden, und
ſtampfte die Erde wieder feſt. Alle Zuſchauer bewun¬
derten ſeine Kraft und Pünktlichkeit. Dann griff er
ſelbſt nach dem Bogen und ſtellte ſich damit auf die
Schwelle. Dreimal verſuchte er, den Bogen zu ſpannen,
dreimal verſagte ihm die Kraft. Nun zog er die Sehne
zum viertenmal an, und jetzt wäre es ihm gelungen;
aber ein Wink des Vaters hielt ihn mitten in der An¬
ſtrengung zurück. „Ihr Götter,“ rief er, „entweder bin
ich ein Schwächling, oder noch zu jung, und nicht im
Stand, einen Beleidiger von mir abzuwehren! So ver¬
ſucht es denn ihr Andern, die ihr kräftiger ſeyd als ich!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0274" n="252"/>
mich &#x017F;einer noch wohl, obgleich ich damals noch ein<lb/>
kleiner Knabe war, und kaum reden konnte!&#x201C; So &#x017F;prach<lb/>
Antinous, im Herzen aber dachte er &#x017F;ich die Bogen&#x017F;ehne<lb/>
&#x017F;chon ge&#x017F;pannt, und den Pfeil durch die Aexte hindurch¬<lb/>
geflogen. Ihm aber war der er&#x017F;te Pfeil aus der Hand<lb/>
des Ody&#x017F;&#x017F;eus be&#x017F;chieden.</p><lb/>
            <p>Jetzo &#x017F;tand Telemach auf und &#x017F;prach: &#x201E;Fürwahr<lb/>
Jupiter hat mir meinen Ver&#x017F;tand genommen! Meine<lb/>
Mutter erklärt &#x017F;ich bereit, die&#x017F;es Haus zu verla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und einem Freier zu folgen, und ich lache dazu. Wohlan,<lb/>
ihr Freier, ihr waget den Wettkampf um ein Weib,<lb/>
wie in ganz Griechenland keines mehr i&#x017F;t. Doch das<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;et ihr &#x017F;elb&#x017F;t, und ich brauche meine Mutter euch nicht<lb/>
zu loben. Drum ohne Zögern den Bogen ge&#x017F;pannt!<lb/>
hätte ich doch &#x017F;elb&#x017F;t Lu&#x017F;t, mich im Wettkampf zu ver¬<lb/>
&#x017F;uchen; dann, wenn ich euch be&#x017F;iegte, würde mir die<lb/>
Mutter das Haus nicht verla&#x017F;&#x017F;en!&#x201C; So &#x017F;prach er,<lb/>
warf Purpurmantel und Schwert von der Schulter,<lb/>
zog eine Furche durch den E&#x017F;trich des Saales, bohrte<lb/>
die Aexte, eine um die andere in den Boden, und<lb/>
&#x017F;tampfte die Erde wieder fe&#x017F;t. Alle Zu&#x017F;chauer bewun¬<lb/>
derten &#x017F;eine Kraft und Pünktlichkeit. Dann griff er<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t nach dem Bogen und &#x017F;tellte &#x017F;ich damit auf die<lb/>
Schwelle. Dreimal ver&#x017F;uchte er, den Bogen zu &#x017F;pannen,<lb/>
dreimal ver&#x017F;agte ihm die Kraft. Nun zog er die Sehne<lb/>
zum viertenmal an, und jetzt wäre es ihm gelungen;<lb/>
aber ein Wink des Vaters hielt ihn mitten in der An¬<lb/>
&#x017F;trengung zurück. &#x201E;Ihr Götter,&#x201C; rief er, &#x201E;entweder bin<lb/>
ich ein Schwächling, oder noch zu jung, und nicht im<lb/>
Stand, einen Beleidiger von mir abzuwehren! So ver¬<lb/>
&#x017F;ucht es denn ihr Andern, die ihr kräftiger &#x017F;eyd als ich!&#x201C;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[252/0274] mich ſeiner noch wohl, obgleich ich damals noch ein kleiner Knabe war, und kaum reden konnte!“ So ſprach Antinous, im Herzen aber dachte er ſich die Bogenſehne ſchon geſpannt, und den Pfeil durch die Aexte hindurch¬ geflogen. Ihm aber war der erſte Pfeil aus der Hand des Odyſſeus beſchieden. Jetzo ſtand Telemach auf und ſprach: „Fürwahr Jupiter hat mir meinen Verſtand genommen! Meine Mutter erklärt ſich bereit, dieſes Haus zu verlaſſen und einem Freier zu folgen, und ich lache dazu. Wohlan, ihr Freier, ihr waget den Wettkampf um ein Weib, wie in ganz Griechenland keines mehr iſt. Doch das wiſſet ihr ſelbſt, und ich brauche meine Mutter euch nicht zu loben. Drum ohne Zögern den Bogen geſpannt! hätte ich doch ſelbſt Luſt, mich im Wettkampf zu ver¬ ſuchen; dann, wenn ich euch beſiegte, würde mir die Mutter das Haus nicht verlaſſen!“ So ſprach er, warf Purpurmantel und Schwert von der Schulter, zog eine Furche durch den Eſtrich des Saales, bohrte die Aexte, eine um die andere in den Boden, und ſtampfte die Erde wieder feſt. Alle Zuſchauer bewun¬ derten ſeine Kraft und Pünktlichkeit. Dann griff er ſelbſt nach dem Bogen und ſtellte ſich damit auf die Schwelle. Dreimal verſuchte er, den Bogen zu ſpannen, dreimal verſagte ihm die Kraft. Nun zog er die Sehne zum viertenmal an, und jetzt wäre es ihm gelungen; aber ein Wink des Vaters hielt ihn mitten in der An¬ ſtrengung zurück. „Ihr Götter,“ rief er, „entweder bin ich ein Schwächling, oder noch zu jung, und nicht im Stand, einen Beleidiger von mir abzuwehren! So ver¬ ſucht es denn ihr Andern, die ihr kräftiger ſeyd als ich!“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/274
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/274>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.