Abendschmaus geben, noch eh' es Nacht wird, dann folge Lautenspiel und Gesang, und was sonst noch das festliche Mahl erfreuen mag."
Mit diesem Worte gab Odysseus seinem Sohne den heimlichen Wink. Schnell warf sich dieser sein Schwert um, griff zum Speer, und stellte sich gewappnet neben den Stuhl seines Vaters.
Die Rache.
Da streifte sich Odysseus die Lumpen rückwärts von den Armen, und Bogen und Köcher voll Geschossen in der Hand, sprang er auf die hohe Schwelle, hier schüt¬ tete er sich die Pfeile vor seinen Füßen aus, und rief in die Versammlung hinab: "Der erste Wettkampf wäre nun vollbracht, ihr Freier! nun folgt der zweite; und jetzt wähle ich mir ein Ziel, wie es noch kein Schütze getroffen hat; und doch gedenke ich es nicht zu verfehlen." So sprach er, und zielte mit dem Bogen auf Antinous. Dieser hob eben den gehenkelten goldenen Pokal, und führte ihn ahnungslos zum Munde. Da fuhr ihm der Pfeil des Odysseus in die Gurgel, daß die Spitze aus dem Genick hervordrang. Der Becher entstürzte seiner Hand; dem Erschossenen fuhr ein dicker Blutstrahl aus der Nase, und während er zur Seite sank, stieß er den Tisch sammt den Speisen mit dem Fuße um, daß diese auf den Boden rollten. Als die Freier den Fallenden gewahrten, sprangen sie tobend von ihren Thronsesseln
17 *
Abendſchmaus geben, noch eh' es Nacht wird, dann folge Lautenſpiel und Geſang, und was ſonſt noch das feſtliche Mahl erfreuen mag.“
Mit dieſem Worte gab Odyſſeus ſeinem Sohne den heimlichen Wink. Schnell warf ſich dieſer ſein Schwert um, griff zum Speer, und ſtellte ſich gewappnet neben den Stuhl ſeines Vaters.
Die Rache.
Da ſtreifte ſich Odyſſeus die Lumpen rückwärts von den Armen, und Bogen und Köcher voll Geſchoſſen in der Hand, ſprang er auf die hohe Schwelle, hier ſchüt¬ tete er ſich die Pfeile vor ſeinen Füßen aus, und rief in die Verſammlung hinab: „Der erſte Wettkampf wäre nun vollbracht, ihr Freier! nun folgt der zweite; und jetzt wähle ich mir ein Ziel, wie es noch kein Schütze getroffen hat; und doch gedenke ich es nicht zu verfehlen.“ So ſprach er, und zielte mit dem Bogen auf Antinous. Dieſer hob eben den gehenkelten goldenen Pokal, und führte ihn ahnungslos zum Munde. Da fuhr ihm der Pfeil des Odyſſeus in die Gurgel, daß die Spitze aus dem Genick hervordrang. Der Becher entſtürzte ſeiner Hand; dem Erſchoſſenen fuhr ein dicker Blutſtrahl aus der Naſe, und während er zur Seite ſank, ſtieß er den Tiſch ſammt den Speiſen mit dem Fuße um, daß dieſe auf den Boden rollten. Als die Freier den Fallenden gewahrten, ſprangen ſie tobend von ihren Thronſeſſeln
17 *
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0281"n="259"/>
Abendſchmaus geben, noch eh' es Nacht wird, dann<lb/>
folge Lautenſpiel und Geſang, und was ſonſt noch das<lb/>
feſtliche Mahl erfreuen mag.“</p><lb/><p>Mit dieſem Worte gab Odyſſeus ſeinem Sohne den<lb/>
heimlichen Wink. Schnell warf ſich dieſer ſein Schwert<lb/>
um, griff zum Speer, und ſtellte ſich gewappnet neben<lb/>
den Stuhl ſeines Vaters.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Die Rache.</hi><lb/></head><p>Da ſtreifte ſich Odyſſeus die Lumpen rückwärts von<lb/>
den Armen, und Bogen und Köcher voll Geſchoſſen in<lb/>
der Hand, ſprang er auf die hohe Schwelle, hier ſchüt¬<lb/>
tete er ſich die Pfeile vor ſeinen Füßen aus, und rief<lb/>
in die Verſammlung hinab: „Der erſte Wettkampf wäre<lb/>
nun vollbracht, ihr Freier! nun folgt der zweite; und<lb/>
jetzt wähle ich mir ein Ziel, wie es noch kein Schütze<lb/>
getroffen hat; und doch gedenke ich es nicht zu verfehlen.“<lb/>
So ſprach er, und zielte mit dem Bogen auf Antinous.<lb/>
Dieſer hob eben den gehenkelten goldenen Pokal, und<lb/>
führte ihn ahnungslos zum Munde. Da fuhr ihm der<lb/>
Pfeil des Odyſſeus in die Gurgel, daß die Spitze aus<lb/>
dem Genick hervordrang. Der Becher entſtürzte ſeiner<lb/>
Hand; dem Erſchoſſenen fuhr ein dicker Blutſtrahl aus<lb/>
der Naſe, und während er zur Seite ſank, ſtieß er den<lb/>
Tiſch ſammt den Speiſen mit dem Fuße um, daß dieſe<lb/>
auf den Boden rollten. Als die Freier den Fallenden<lb/>
gewahrten, ſprangen ſie tobend von ihren Thronſeſſeln<lb/><fwtype="sig"place="bottom">17 *<lb/></fw></p></div></div></div></body></text></TEI>
[259/0281]
Abendſchmaus geben, noch eh' es Nacht wird, dann
folge Lautenſpiel und Geſang, und was ſonſt noch das
feſtliche Mahl erfreuen mag.“
Mit dieſem Worte gab Odyſſeus ſeinem Sohne den
heimlichen Wink. Schnell warf ſich dieſer ſein Schwert
um, griff zum Speer, und ſtellte ſich gewappnet neben
den Stuhl ſeines Vaters.
Die Rache.
Da ſtreifte ſich Odyſſeus die Lumpen rückwärts von
den Armen, und Bogen und Köcher voll Geſchoſſen in
der Hand, ſprang er auf die hohe Schwelle, hier ſchüt¬
tete er ſich die Pfeile vor ſeinen Füßen aus, und rief
in die Verſammlung hinab: „Der erſte Wettkampf wäre
nun vollbracht, ihr Freier! nun folgt der zweite; und
jetzt wähle ich mir ein Ziel, wie es noch kein Schütze
getroffen hat; und doch gedenke ich es nicht zu verfehlen.“
So ſprach er, und zielte mit dem Bogen auf Antinous.
Dieſer hob eben den gehenkelten goldenen Pokal, und
führte ihn ahnungslos zum Munde. Da fuhr ihm der
Pfeil des Odyſſeus in die Gurgel, daß die Spitze aus
dem Genick hervordrang. Der Becher entſtürzte ſeiner
Hand; dem Erſchoſſenen fuhr ein dicker Blutſtrahl aus
der Naſe, und während er zur Seite ſank, ſtieß er den
Tiſch ſammt den Speiſen mit dem Fuße um, daß dieſe
auf den Boden rollten. Als die Freier den Fallenden
gewahrten, ſprangen ſie tobend von ihren Thronſeſſeln
17 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/281>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
