Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den Hirten: "Betretet ihr einstweilen das Haus und
schlachtet ein auserlesenes Mastschwein für unser Mit¬
tagsmahl. Ich selbst will aufs Feld hinaus gehen, wo
der gute Vater ohne Zweifel bei der Arbeit ist, und ihn
auf die Probe stellen, ob er mich wohl noch erkennt.
Es wird nicht lange währen, so kehre ich mit ihm zu¬
rück, und wir feiern dann zusammen das fröhliche Mahl."
Odysseus reichte seinen Genossen Schwert und Speer,
und diese wandten sich der Wohnung zu.

Er nun schlug den Weg nach den Pflanzungen
seines Vaters ein, und kam zuerst durch den Wurzgar¬
ten. Vergebens sah er sich hier nach dem Oberknechte
Dolius, seinen Söhnen und den übrigen Knechten um.
Sie waren Alle ins Feld hinausgegangen, um Dorn¬
sträucher zu suchen, und damit die Einfriedigung um
die Baumpflanzung herzustellen. Als der König in dieser
letzteren angekommen war, fand er endlich den alten
Vater selbst, zwischen den schönen Reihengängen seiner
Bäume stehend, wie er eben beschäftigt war, ein kleines
Bäumchen umzugraben. Der Greis sah einem alten
Knechte nicht unähnlich: er hatte einen groben, schmutzi¬
gen, an vielen Stellen geflickten Leibrock an; um die
Beine trug er ein paar alte Felle von Ochsenleder, um
sich damit gegen die Dornen zu schützen; an den Hän¬
den Handschuhe; auf dem Kopf eine Mütze von Gais¬
fell. Als Odysseus seinen Vater in diesem elenden
Aufzuge erblickte, gebeugt vom Alter, die Spuren des
tiefsten Kummers auf dem Gesichte, mußte sich der Held
vor Schmerz an den Stamm eines Birnbaums lehnen,
und weinte bitterlich. Am liebsten hätte er den Vater
unter Küssen umarmt, und ihm auf einmal gesagt, daß

den Hirten: „Betretet ihr einſtweilen das Haus und
ſchlachtet ein auserleſenes Maſtſchwein für unſer Mit¬
tagsmahl. Ich ſelbſt will aufs Feld hinaus gehen, wo
der gute Vater ohne Zweifel bei der Arbeit iſt, und ihn
auf die Probe ſtellen, ob er mich wohl noch erkennt.
Es wird nicht lange währen, ſo kehre ich mit ihm zu¬
rück, und wir feiern dann zuſammen das fröhliche Mahl.“
Odyſſeus reichte ſeinen Genoſſen Schwert und Speer,
und dieſe wandten ſich der Wohnung zu.

Er nun ſchlug den Weg nach den Pflanzungen
ſeines Vaters ein, und kam zuerſt durch den Wurzgar¬
ten. Vergebens ſah er ſich hier nach dem Oberknechte
Dolius, ſeinen Söhnen und den übrigen Knechten um.
Sie waren Alle ins Feld hinausgegangen, um Dorn¬
ſträucher zu ſuchen, und damit die Einfriedigung um
die Baumpflanzung herzuſtellen. Als der König in dieſer
letzteren angekommen war, fand er endlich den alten
Vater ſelbſt, zwiſchen den ſchönen Reihengängen ſeiner
Bäume ſtehend, wie er eben beſchäftigt war, ein kleines
Bäumchen umzugraben. Der Greis ſah einem alten
Knechte nicht unähnlich: er hatte einen groben, ſchmutzi¬
gen, an vielen Stellen geflickten Leibrock an; um die
Beine trug er ein paar alte Felle von Ochſenleder, um
ſich damit gegen die Dornen zu ſchützen; an den Hän¬
den Handſchuhe; auf dem Kopf eine Mütze von Gais¬
fell. Als Odyſſeus ſeinen Vater in dieſem elenden
Aufzuge erblickte, gebeugt vom Alter, die Spuren des
tiefſten Kummers auf dem Geſichte, mußte ſich der Held
vor Schmerz an den Stamm eines Birnbaums lehnen,
und weinte bitterlich. Am liebſten hätte er den Vater
unter Küſſen umarmt, und ihm auf einmal geſagt, daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0299" n="277"/>
den Hirten: &#x201E;Betretet ihr ein&#x017F;tweilen das Haus und<lb/>
&#x017F;chlachtet ein auserle&#x017F;enes Ma&#x017F;t&#x017F;chwein für un&#x017F;er Mit¬<lb/>
tagsmahl. Ich &#x017F;elb&#x017F;t will aufs Feld hinaus gehen, wo<lb/>
der gute Vater ohne Zweifel bei der Arbeit i&#x017F;t, und ihn<lb/>
auf die Probe &#x017F;tellen, ob er mich wohl noch erkennt.<lb/>
Es wird nicht lange währen, &#x017F;o kehre ich mit ihm zu¬<lb/>
rück, und wir feiern dann zu&#x017F;ammen das fröhliche Mahl.&#x201C;<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus reichte &#x017F;einen Geno&#x017F;&#x017F;en Schwert und Speer,<lb/>
und die&#x017F;e wandten &#x017F;ich der Wohnung zu.</p><lb/>
            <p>Er nun &#x017F;chlug den Weg nach den Pflanzungen<lb/>
&#x017F;eines Vaters ein, und kam zuer&#x017F;t durch den Wurzgar¬<lb/>
ten. Vergebens &#x017F;ah er &#x017F;ich hier nach dem Oberknechte<lb/>
Dolius, &#x017F;einen Söhnen und den übrigen Knechten um.<lb/>
Sie waren Alle ins Feld hinausgegangen, um Dorn¬<lb/>
&#x017F;träucher zu &#x017F;uchen, und damit die Einfriedigung um<lb/>
die Baumpflanzung herzu&#x017F;tellen. Als der König in die&#x017F;er<lb/>
letzteren angekommen war, fand er endlich den alten<lb/>
Vater &#x017F;elb&#x017F;t, zwi&#x017F;chen den &#x017F;chönen Reihengängen &#x017F;einer<lb/>
Bäume &#x017F;tehend, wie er eben be&#x017F;chäftigt war, ein kleines<lb/>
Bäumchen umzugraben. Der Greis &#x017F;ah einem alten<lb/>
Knechte nicht unähnlich: er hatte einen groben, &#x017F;chmutzi¬<lb/>
gen, an vielen Stellen geflickten Leibrock an; um die<lb/>
Beine trug er ein paar alte Felle von Och&#x017F;enleder, um<lb/>
&#x017F;ich damit gegen die Dornen zu &#x017F;chützen; an den Hän¬<lb/>
den Hand&#x017F;chuhe; auf dem Kopf eine Mütze von Gais¬<lb/>
fell. Als Ody&#x017F;&#x017F;eus &#x017F;einen Vater in die&#x017F;em elenden<lb/>
Aufzuge erblickte, gebeugt vom Alter, die Spuren des<lb/>
tief&#x017F;ten Kummers auf dem Ge&#x017F;ichte, mußte &#x017F;ich der Held<lb/>
vor Schmerz an den Stamm eines Birnbaums lehnen,<lb/>
und weinte bitterlich. Am lieb&#x017F;ten hätte er den Vater<lb/>
unter Kü&#x017F;&#x017F;en umarmt, und ihm auf einmal ge&#x017F;agt, daß<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[277/0299] den Hirten: „Betretet ihr einſtweilen das Haus und ſchlachtet ein auserleſenes Maſtſchwein für unſer Mit¬ tagsmahl. Ich ſelbſt will aufs Feld hinaus gehen, wo der gute Vater ohne Zweifel bei der Arbeit iſt, und ihn auf die Probe ſtellen, ob er mich wohl noch erkennt. Es wird nicht lange währen, ſo kehre ich mit ihm zu¬ rück, und wir feiern dann zuſammen das fröhliche Mahl.“ Odyſſeus reichte ſeinen Genoſſen Schwert und Speer, und dieſe wandten ſich der Wohnung zu. Er nun ſchlug den Weg nach den Pflanzungen ſeines Vaters ein, und kam zuerſt durch den Wurzgar¬ ten. Vergebens ſah er ſich hier nach dem Oberknechte Dolius, ſeinen Söhnen und den übrigen Knechten um. Sie waren Alle ins Feld hinausgegangen, um Dorn¬ ſträucher zu ſuchen, und damit die Einfriedigung um die Baumpflanzung herzuſtellen. Als der König in dieſer letzteren angekommen war, fand er endlich den alten Vater ſelbſt, zwiſchen den ſchönen Reihengängen ſeiner Bäume ſtehend, wie er eben beſchäftigt war, ein kleines Bäumchen umzugraben. Der Greis ſah einem alten Knechte nicht unähnlich: er hatte einen groben, ſchmutzi¬ gen, an vielen Stellen geflickten Leibrock an; um die Beine trug er ein paar alte Felle von Ochſenleder, um ſich damit gegen die Dornen zu ſchützen; an den Hän¬ den Handſchuhe; auf dem Kopf eine Mütze von Gais¬ fell. Als Odyſſeus ſeinen Vater in dieſem elenden Aufzuge erblickte, gebeugt vom Alter, die Spuren des tiefſten Kummers auf dem Geſichte, mußte ſich der Held vor Schmerz an den Stamm eines Birnbaums lehnen, und weinte bitterlich. Am liebſten hätte er den Vater unter Küſſen umarmt, und ihm auf einmal geſagt, daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/299
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/299>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.