Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

geworfen, sende, sagt man, den Flammenhauch des Riesen
aus seinem Schlund empor; so oft jener, unter der
drückenden Last ermattet, seine Seite wechselt, bebt die
ganze Insel von dumpfer Erschütterung, und ein Rauch
hüllt den Himmel in seinen Schleier.

Aeneas und seine Genossen waren bei Nacht an die
Insel verschlagen worden, und der Berg war ihnen noch
dazu von Wäldern verdeckt. Auch umzog den verfinster¬
ten Himmel ein dickes Gewölk, und hinter seinen Schich¬
ten verbargen sich der Mond und die Sterne. So hörten
sie die ganze Nacht hindurch nur das fürchterliche Tosen,
ohne die Ursache desselben errathen zu können. Als der
Morgenstern am Himmel stand, und Aurora die Schat¬
ten vertrieb, sahen die Flüchtlinge, die sich am Strande
gelagert, einen fremden seltsamen Mann, ganz in Lum¬
pen gehüllt, ein rechtes Jammerbild des Elendes, plötz¬
lich aus den Wäldern hervortreten, und die Hände flehend
nach ihnen zu dem Ufer ausstrecken. Abscheulicher Schmutz
entstellte ihn, die Fetzen seines Gewandes waren mit
Dornen zusammengeheftet, sein langes verwirrtes Bart¬
haar flog im Winde. Uebrigens erkannte man auch in
diesem jämmerlichen Aufzuge noch den Griechen, der einst
vor Troja gekämpft hatte. Als dieser in der Ferne tro¬
janische Rüstungen sah, stutzte er einen Augenblick und
hemmte schüchtern seine Schritte. Bald aber rannte er
entschlossen wieder vorwärts zum Ufer, und flehte wei¬
nend zu den Ankömmlingen hinüber: "Bei den Gestirnen,
bei den Göttern, beim Himmelslichte beschwöre ich euch,
Trojaner, nehmet mich fort mit euch, wohin es auch
gehen mag! Ich weiß wohl, ich bin einer vom Danaer¬
heer, ich habe eure Stadt befehdet, habe sie zerstören

geworfen, ſende, ſagt man, den Flammenhauch des Rieſen
aus ſeinem Schlund empor; ſo oft jener, unter der
drückenden Laſt ermattet, ſeine Seite wechſelt, bebt die
ganze Inſel von dumpfer Erſchütterung, und ein Rauch
hüllt den Himmel in ſeinen Schleier.

Aeneas und ſeine Genoſſen waren bei Nacht an die
Inſel verſchlagen worden, und der Berg war ihnen noch
dazu von Wäldern verdeckt. Auch umzog den verfinſter¬
ten Himmel ein dickes Gewölk, und hinter ſeinen Schich¬
ten verbargen ſich der Mond und die Sterne. So hörten
ſie die ganze Nacht hindurch nur das fürchterliche Toſen,
ohne die Urſache deſſelben errathen zu können. Als der
Morgenſtern am Himmel ſtand, und Aurora die Schat¬
ten vertrieb, ſahen die Flüchtlinge, die ſich am Strande
gelagert, einen fremden ſeltſamen Mann, ganz in Lum¬
pen gehüllt, ein rechtes Jammerbild des Elendes, plötz¬
lich aus den Wäldern hervortreten, und die Hände flehend
nach ihnen zu dem Ufer ausſtrecken. Abſcheulicher Schmutz
entſtellte ihn, die Fetzen ſeines Gewandes waren mit
Dornen zuſammengeheftet, ſein langes verwirrtes Bart¬
haar flog im Winde. Uebrigens erkannte man auch in
dieſem jämmerlichen Aufzuge noch den Griechen, der einſt
vor Troja gekämpft hatte. Als dieſer in der Ferne tro¬
janiſche Rüſtungen ſah, ſtutzte er einen Augenblick und
hemmte ſchüchtern ſeine Schritte. Bald aber rannte er
entſchloſſen wieder vorwärts zum Ufer, und flehte wei¬
nend zu den Ankömmlingen hinüber: „Bei den Geſtirnen,
bei den Göttern, beim Himmelslichte beſchwöre ich euch,
Trojaner, nehmet mich fort mit euch, wohin es auch
gehen mag! Ich weiß wohl, ich bin einer vom Danaer¬
heer, ich habe eure Stadt befehdet, habe ſie zerſtören

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0330" n="308"/>
geworfen, &#x017F;ende, &#x017F;agt man, den Flammenhauch des Rie&#x017F;en<lb/>
aus &#x017F;einem Schlund empor; &#x017F;o oft jener, unter der<lb/>
drückenden La&#x017F;t ermattet, &#x017F;eine Seite wech&#x017F;elt, bebt die<lb/>
ganze In&#x017F;el von dumpfer Er&#x017F;chütterung, und ein Rauch<lb/>
hüllt den Himmel in &#x017F;einen Schleier.</p><lb/>
            <p>Aeneas und &#x017F;eine Geno&#x017F;&#x017F;en waren bei Nacht an die<lb/>
In&#x017F;el ver&#x017F;chlagen worden, und der Berg war ihnen noch<lb/>
dazu von Wäldern verdeckt. Auch umzog den verfin&#x017F;ter¬<lb/>
ten Himmel ein dickes Gewölk, und hinter &#x017F;einen Schich¬<lb/>
ten verbargen &#x017F;ich der Mond und die Sterne. So hörten<lb/>
&#x017F;ie die ganze Nacht hindurch nur das fürchterliche To&#x017F;en,<lb/>
ohne die Ur&#x017F;ache de&#x017F;&#x017F;elben errathen zu können. Als der<lb/>
Morgen&#x017F;tern am Himmel &#x017F;tand, und Aurora die Schat¬<lb/>
ten vertrieb, &#x017F;ahen die Flüchtlinge, die &#x017F;ich am Strande<lb/>
gelagert, einen fremden &#x017F;elt&#x017F;amen Mann, ganz in Lum¬<lb/>
pen gehüllt, ein rechtes Jammerbild des Elendes, plötz¬<lb/>
lich aus den Wäldern hervortreten, und die Hände flehend<lb/>
nach ihnen zu dem Ufer aus&#x017F;trecken. Ab&#x017F;cheulicher Schmutz<lb/>
ent&#x017F;tellte ihn, die Fetzen &#x017F;eines Gewandes waren mit<lb/>
Dornen zu&#x017F;ammengeheftet, &#x017F;ein langes verwirrtes Bart¬<lb/>
haar flog im Winde. Uebrigens erkannte man auch in<lb/>
die&#x017F;em jämmerlichen Aufzuge noch den Griechen, der ein&#x017F;t<lb/>
vor Troja gekämpft hatte. Als die&#x017F;er in der Ferne tro¬<lb/>
jani&#x017F;che Rü&#x017F;tungen &#x017F;ah, &#x017F;tutzte er einen Augenblick und<lb/>
hemmte &#x017F;chüchtern &#x017F;eine Schritte. Bald aber rannte er<lb/>
ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wieder vorwärts zum Ufer, und flehte wei¬<lb/>
nend zu den Ankömmlingen hinüber: &#x201E;Bei den Ge&#x017F;tirnen,<lb/>
bei den Göttern, beim Himmelslichte be&#x017F;chwöre ich euch,<lb/>
Trojaner, nehmet mich fort mit euch, wohin es auch<lb/>
gehen mag! Ich weiß wohl, ich bin einer vom Danaer¬<lb/>
heer, ich habe eure Stadt befehdet, habe &#x017F;ie zer&#x017F;tören<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[308/0330] geworfen, ſende, ſagt man, den Flammenhauch des Rieſen aus ſeinem Schlund empor; ſo oft jener, unter der drückenden Laſt ermattet, ſeine Seite wechſelt, bebt die ganze Inſel von dumpfer Erſchütterung, und ein Rauch hüllt den Himmel in ſeinen Schleier. Aeneas und ſeine Genoſſen waren bei Nacht an die Inſel verſchlagen worden, und der Berg war ihnen noch dazu von Wäldern verdeckt. Auch umzog den verfinſter¬ ten Himmel ein dickes Gewölk, und hinter ſeinen Schich¬ ten verbargen ſich der Mond und die Sterne. So hörten ſie die ganze Nacht hindurch nur das fürchterliche Toſen, ohne die Urſache deſſelben errathen zu können. Als der Morgenſtern am Himmel ſtand, und Aurora die Schat¬ ten vertrieb, ſahen die Flüchtlinge, die ſich am Strande gelagert, einen fremden ſeltſamen Mann, ganz in Lum¬ pen gehüllt, ein rechtes Jammerbild des Elendes, plötz¬ lich aus den Wäldern hervortreten, und die Hände flehend nach ihnen zu dem Ufer ausſtrecken. Abſcheulicher Schmutz entſtellte ihn, die Fetzen ſeines Gewandes waren mit Dornen zuſammengeheftet, ſein langes verwirrtes Bart¬ haar flog im Winde. Uebrigens erkannte man auch in dieſem jämmerlichen Aufzuge noch den Griechen, der einſt vor Troja gekämpft hatte. Als dieſer in der Ferne tro¬ janiſche Rüſtungen ſah, ſtutzte er einen Augenblick und hemmte ſchüchtern ſeine Schritte. Bald aber rannte er entſchloſſen wieder vorwärts zum Ufer, und flehte wei¬ nend zu den Ankömmlingen hinüber: „Bei den Geſtirnen, bei den Göttern, beim Himmelslichte beſchwöre ich euch, Trojaner, nehmet mich fort mit euch, wohin es auch gehen mag! Ich weiß wohl, ich bin einer vom Danaer¬ heer, ich habe eure Stadt befehdet, habe ſie zerſtören

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/330
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 308. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/330>, abgerufen am 15.05.2024.