Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mutter und widersetzte sich nicht halsstarrig ihren Be¬
fehlen wie Elektra. So kam sie denn auch eines Tages
mit Opfergeräthe und Grabesspende für Verstorbene im
Auftrage der Mutter vor das Thor des Pallastes ge¬
gangen und trat der Schwester hier in den Weg. Elektra
schalt sie über diesen Gehorsam und fand es schnöde,
daß ein Kind solchen Mannes des Vaters vergessen und
der ruchlosen Mutter stets gedenken könne. "Willst du
denn," erwiederte ihr Chrysothemis, "so lange Zeit hin¬
durch niemals lernen, Schwester, leerem Grame dich
nicht fruchtlos hinzugeben? Glaube nur, daß mich auch
kränkt, was ich sehe, und nur aus Noth ziehe ich mein
Segel ein. Dich aber, dieß vernahm ich von den Grau¬
samen, wollen sie, wenn du nicht aufhörst zu klagen,
ferne von dem Elternhause in einen tiefen Kerker werfen,
wo du den Strahl der Sonne niemals wieder schauen
sollst. Bedenke dieß, und gib nicht mir die Schuld,
wenn jene Noth einbricht!" -- "Mögen sie es thun,"
antwortete Elektra stolz und kalt, "mir ist am wohlsten,
wenn ich recht ferne von euch Allen bin! Aber wem
bringst du dieses Opfer da, Schwester?" -- "Es ist von
der Mutter unserm verstorbenen Vater bestimmt," --
"Wie, für den Ermordeten?" rief Elektra staunend.
"Sprich, was bringt sie auf solche Gedanken?" -- "Ein
nächtliches Schreckbild," erwiederte die jüngere Schwe¬
ster. "Sie hat, so geht die Sage, unsern Vater im
Traume geschaut, wie er den Herrscherstab, den er einst
trug und jetzt Aegisthus trägt, in unserm Hause ergriff
und in die Erde pflanzte. Diesem entsproßte alsobald
ein Baum mit Aesten und üppigen Zweigen, der über
ganz Mycene seinen Schatten verbreitete. Durch dieses

Mutter und widerſetzte ſich nicht halsſtarrig ihren Be¬
fehlen wie Elektra. So kam ſie denn auch eines Tages
mit Opfergeräthe und Grabesſpende für Verſtorbene im
Auftrage der Mutter vor das Thor des Pallaſtes ge¬
gangen und trat der Schweſter hier in den Weg. Elektra
ſchalt ſie über dieſen Gehorſam und fand es ſchnöde,
daß ein Kind ſolchen Mannes des Vaters vergeſſen und
der ruchloſen Mutter ſtets gedenken könne. „Willſt du
denn,“ erwiederte ihr Chryſothemis, „ſo lange Zeit hin¬
durch niemals lernen, Schweſter, leerem Grame dich
nicht fruchtlos hinzugeben? Glaube nur, daß mich auch
kränkt, was ich ſehe, und nur aus Noth ziehe ich mein
Segel ein. Dich aber, dieß vernahm ich von den Grau¬
ſamen, wollen ſie, wenn du nicht aufhörſt zu klagen,
ferne von dem Elternhauſe in einen tiefen Kerker werfen,
wo du den Strahl der Sonne niemals wieder ſchauen
ſollſt. Bedenke dieß, und gib nicht mir die Schuld,
wenn jene Noth einbricht!“ — „Mögen ſie es thun,“
antwortete Elektra ſtolz und kalt, „mir iſt am wohlſten,
wenn ich recht ferne von euch Allen bin! Aber wem
bringſt du dieſes Opfer da, Schweſter?“ — „Es iſt von
der Mutter unſerm verſtorbenen Vater beſtimmt,“ —
„Wie, für den Ermordeten?“ rief Elektra ſtaunend.
„Sprich, was bringt ſie auf ſolche Gedanken?“ — „Ein
nächtliches Schreckbild,“ erwiederte die jüngere Schwe¬
ſter. „Sie hat, ſo geht die Sage, unſern Vater im
Traume geſchaut, wie er den Herrſcherſtab, den er einſt
trug und jetzt Aegiſthus trägt, in unſerm Hauſe ergriff
und in die Erde pflanzte. Dieſem entſproßte alſobald
ein Baum mit Aeſten und üppigen Zweigen, der über
ganz Mycene ſeinen Schatten verbreitete. Durch dieſes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0038" n="16"/>
Mutter und wider&#x017F;etzte &#x017F;ich nicht hals&#x017F;tarrig ihren Be¬<lb/>
fehlen wie Elektra. So kam &#x017F;ie denn auch eines Tages<lb/>
mit Opfergeräthe und Grabes&#x017F;pende für Ver&#x017F;torbene im<lb/>
Auftrage der Mutter vor das Thor des Palla&#x017F;tes ge¬<lb/>
gangen und trat der Schwe&#x017F;ter hier in den Weg. Elektra<lb/>
&#x017F;chalt &#x017F;ie über die&#x017F;en Gehor&#x017F;am und fand es &#x017F;chnöde,<lb/>
daß ein Kind &#x017F;olchen Mannes des Vaters verge&#x017F;&#x017F;en und<lb/>
der ruchlo&#x017F;en Mutter &#x017F;tets gedenken könne. &#x201E;Will&#x017F;t du<lb/>
denn,&#x201C; erwiederte ihr Chry&#x017F;othemis, &#x201E;&#x017F;o lange Zeit hin¬<lb/>
durch niemals lernen, Schwe&#x017F;ter, leerem Grame dich<lb/>
nicht fruchtlos hinzugeben? Glaube nur, daß mich auch<lb/>
kränkt, was ich &#x017F;ehe, und nur aus Noth ziehe ich mein<lb/>
Segel ein. Dich aber, dieß vernahm ich von den Grau¬<lb/>
&#x017F;amen, wollen &#x017F;ie, wenn du nicht aufhör&#x017F;t zu klagen,<lb/>
ferne von dem Elternhau&#x017F;e in einen tiefen Kerker werfen,<lb/>
wo du den Strahl der Sonne niemals wieder &#x017F;chauen<lb/>
&#x017F;oll&#x017F;t. Bedenke dieß, und gib nicht mir die Schuld,<lb/>
wenn jene Noth einbricht!&#x201C; &#x2014; &#x201E;Mögen &#x017F;ie es thun,&#x201C;<lb/>
antwortete Elektra &#x017F;tolz und kalt, &#x201E;mir i&#x017F;t am wohl&#x017F;ten,<lb/>
wenn ich recht ferne von euch Allen bin! Aber wem<lb/>
bring&#x017F;t du die&#x017F;es Opfer da, Schwe&#x017F;ter?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Es i&#x017F;t von<lb/>
der Mutter un&#x017F;erm ver&#x017F;torbenen Vater be&#x017F;timmt,&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Wie, für den Ermordeten?&#x201C; rief Elektra &#x017F;taunend.<lb/>
&#x201E;Sprich, was bringt &#x017F;ie auf &#x017F;olche Gedanken?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ein<lb/>
nächtliches Schreckbild,&#x201C; erwiederte die jüngere Schwe¬<lb/>
&#x017F;ter. &#x201E;Sie hat, &#x017F;o geht die Sage, un&#x017F;ern Vater im<lb/>
Traume ge&#x017F;chaut, wie er den Herr&#x017F;cher&#x017F;tab, den er ein&#x017F;t<lb/>
trug und jetzt Aegi&#x017F;thus trägt, in un&#x017F;erm Hau&#x017F;e ergriff<lb/>
und in die Erde pflanzte. Die&#x017F;em ent&#x017F;proßte al&#x017F;obald<lb/>
ein Baum mit Ae&#x017F;ten und üppigen Zweigen, der über<lb/>
ganz Mycene &#x017F;einen Schatten verbreitete. Durch die&#x017F;es<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0038] Mutter und widerſetzte ſich nicht halsſtarrig ihren Be¬ fehlen wie Elektra. So kam ſie denn auch eines Tages mit Opfergeräthe und Grabesſpende für Verſtorbene im Auftrage der Mutter vor das Thor des Pallaſtes ge¬ gangen und trat der Schweſter hier in den Weg. Elektra ſchalt ſie über dieſen Gehorſam und fand es ſchnöde, daß ein Kind ſolchen Mannes des Vaters vergeſſen und der ruchloſen Mutter ſtets gedenken könne. „Willſt du denn,“ erwiederte ihr Chryſothemis, „ſo lange Zeit hin¬ durch niemals lernen, Schweſter, leerem Grame dich nicht fruchtlos hinzugeben? Glaube nur, daß mich auch kränkt, was ich ſehe, und nur aus Noth ziehe ich mein Segel ein. Dich aber, dieß vernahm ich von den Grau¬ ſamen, wollen ſie, wenn du nicht aufhörſt zu klagen, ferne von dem Elternhauſe in einen tiefen Kerker werfen, wo du den Strahl der Sonne niemals wieder ſchauen ſollſt. Bedenke dieß, und gib nicht mir die Schuld, wenn jene Noth einbricht!“ — „Mögen ſie es thun,“ antwortete Elektra ſtolz und kalt, „mir iſt am wohlſten, wenn ich recht ferne von euch Allen bin! Aber wem bringſt du dieſes Opfer da, Schweſter?“ — „Es iſt von der Mutter unſerm verſtorbenen Vater beſtimmt,“ — „Wie, für den Ermordeten?“ rief Elektra ſtaunend. „Sprich, was bringt ſie auf ſolche Gedanken?“ — „Ein nächtliches Schreckbild,“ erwiederte die jüngere Schwe¬ ſter. „Sie hat, ſo geht die Sage, unſern Vater im Traume geſchaut, wie er den Herrſcherſtab, den er einſt trug und jetzt Aegiſthus trägt, in unſerm Hauſe ergriff und in die Erde pflanzte. Dieſem entſproßte alſobald ein Baum mit Aeſten und üppigen Zweigen, der über ganz Mycene ſeinen Schatten verbreitete. Durch dieſes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/38
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/38>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.