Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Siebold, Carl Theodor Ernst von: Die Süsswasserfische von Mitteleuropa. Leipzig, 1863.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Alphabetisches Verzeichniss
der
verschiedenen aufgeführten trivialen Fischnamen.

(Die ausser Deutschland gebräuchlichen Volksnamen sind cursiv gedruckt.)


[Spaltenumbruch]
Aal 342. (19. 378.)
Aale, Fam. der 342.
Aall 342.
Aalraupe 74.
Aalruppe 74.
Aalrutte 74.
Abenteuer 12.
Ablette154.
Adelfelchen 251.
Adelfisch 251.
Aelzeln 127. 331.
Aertzele 218.
Aesche 267.
Aesche, breite 260.
Aeschen 267.
Aessling 125.
Agöne 154.
Aitel 200. 202.
Al 342.
Aland 176. 179. 191. 193 f.
Alandblecke 163 f.
Alander 179.
Alat 200.
Albele 156.
Albelen 261.
Albule 243. 245.
Alet 200. 202.
Alose 332.
l' Alose propr. dite329.
Alpforelle 287. 319. 321 f.
Alpken 258.
Alse 329. 332.
Alsen 328. 332.
Alte 202.
Altel 200.
Altl 200.
Amaul 51.
Anbeiss 49.
Angelfisch 205.
Anguillaci353.
Anguille long bec, plat bec,
pimperneaux, verniaux343.
Apron 55.
l' Apron55.
Asch 267.
Asche 226.

[Spaltenumbruch]
Baarsch 44.
Bachforelle 319. 321.
Bärsch 49.
Bärschling 49.
Bambeli 163.
Bambeli, glatte 223.
Bampel, glatte 222 f.
Barbe 109.
Barbeau commun109.
Barben 109.
Barsch, gemeiner 44.
-- kleiner 99.
Barsche, Fam. der 43.
Barschig 44.
Bartgrundel 337. (18.)
Bastardfische 20. 91. (94.)
100. 134. 142. (148. 151.)
164. (168.) 232. (236.) 321.
Bauernkarpfe 98.
Becard292.
Bergforelle 319. 321.
Bergforelle, schwarzreuteri-
sche 280.
Bersich 49.
Bezola243.
Bille 117.
Bissgurre 335.
Bitterfisch 116.
Bitterling 116.
Bitter-Rümpchen 420.
Bläuling 245.
Blaufelchen 243 f.
Blaunase 125 f.
Blauwfelchen 243.
Blauwling 243.
Blecke 149.
Blei 121.
Bley 121.
Blick 138. 140.
Blicke 138 ff.
Blicklein 117.
Bliecken 116.
Blieken 117.
Bodenrenke 245. 251. 253.
Bordeliere138.
Bouviere116.
Bouyeiroaun354.

[Spaltenumbruch]
Brachsen 121.
Brachsen, junger 139.
Brachsmen 121.
Brassem 121.
Brassen 121.
Breitbleck 163.
Breme commune121.
Breme rosse143.
Bresem 121.
Buchfisch 261.
Budd 217.
Bürschling 49.
Bürstel 44. 49.
Bürstling 44. 49.
Burretschel 98.
Butt 223.
Buz 258.
Calata351.
Capito202.
Carousche blanche91.
Carpe91.
-- blanche 91.
-- brehaigne 90.
-- carassin 98.
-- commune 84.
Carpeau90.
Carreau91.
Chabot de riviere62.
-- Tetard 62.
Chevaine196. 200.
Chevin202.
Chub202. 209.
Cingle53.
Cives354.
Dace203.
Dick 362.
Dickkopf 200. (206.)
Diebel 202.
Döbel 200. 203. (206.)
Dörnling 195.
Donaukarpfe 84.
Donau-Nerfling 191.
Dornbrachsen 124.
Dorngrundel 338 f.
Dornling 193.

Alphabetisches Verzeichniss
der
verschiedenen aufgeführten trivialen Fischnamen.

(Die ausser Deutschland gebräuchlichen Volksnamen sind cursiv gedruckt.)


[Spaltenumbruch]
Aal 342. (19. 378.)
Aale, Fam. der 342.
Aall 342.
Aalraupe 74.
Aalruppe 74.
Aalrutte 74.
Abenteuer 12.
Ablette154.
Adelfelchen 251.
Adelfisch 251.
Aelzeln 127. 331.
Aertzele 218.
Aesche 267.
Aesche, breite 260.
Aeschen 267.
Aessling 125.
Agöne 154.
Aitel 200. 202.
Al 342.
Aland 176. 179. 191. 193 f.
Alandblecke 163 f.
Alander 179.
Alat 200.
Albele 156.
Albelen 261.
Albule 243. 245.
Alet 200. 202.
Alose 332.
l’ Alose propr. dite329.
Alpforelle 287. 319. 321 f.
Alpken 258.
Alse 329. 332.
Alsen 328. 332.
Alte 202.
Altel 200.
Altl 200.
Amaul 51.
Anbeiss 49.
Angelfisch 205.
Anguillaci353.
Anguille long bec, plat bec,
pimperneaux, verniaux343.
Apron 55.
l’ Apron55.
Asch 267.
Asche 226.

[Spaltenumbruch]
Baarsch 44.
Bachforelle 319. 321.
Bärsch 49.
Bärschling 49.
Bambeli 163.
Bambeli, glatte 223.
Bampel, glatte 222 f.
Barbe 109.
Barbeau commun109.
Barben 109.
Barsch, gemeiner 44.
— kleiner 99.
Barsche, Fam. der 43.
Barschig 44.
Bartgrundel 337. (18.)
Bastardfische 20. 91. (94.)
100. 134. 142. (148. 151.)
164. (168.) 232. (236.) 321.
Bauernkarpfe 98.
Bécard292.
Bergforelle 319. 321.
Bergforelle, schwarzreuteri-
sche 280.
Bersich 49.
Bezola243.
Bille 117.
Bissgurre 335.
Bitterfisch 116.
Bitterling 116.
Bitter-Rümpchen 420.
Bläuling 245.
Blaufelchen 243 f.
Blaunase 125 f.
Blauwfelchen 243.
Blauwling 243.
Blecke 149.
Blei 121.
Bley 121.
Blick 138. 140.
Blicke 138 ff.
Blicklein 117.
Bliecken 116.
Blieken 117.
Bodenrenke 245. 251. 253.
Bordelière138.
Bouvière116.
Bouyeiroûn354.

[Spaltenumbruch]
Brachsen 121.
Brachsen, junger 139.
Brachsmen 121.
Brassem 121.
Brassen 121.
Breitbleck 163.
Brème commune121.
Brême rosse143.
Bresem 121.
Buchfisch 261.
Budd 217.
Bürschling 49.
Bürstel 44. 49.
Bürstling 44. 49.
Burretschel 98.
Butt 223.
Buz 258.
Calata351.
Capito202.
Carousche blanche91.
Carpe91.
— blanche 91.
— bréhaigne 90.
— carassin 98.
— commune 84.
Carpeau90.
Carreau91.
Chabot de rivière62.
— Têtard 62.
Chevaine196. 200.
Chevin202.
Chub202. 209.
Cingle53.
Cives354.
Dace203.
Dick 362.
Dickkopf 200. (206.)
Diebel 202.
Döbel 200. 203. (206.)
Dörnling 195.
Donaukarpfe 84.
Donau-Nerfling 191.
Dornbrachsen 124.
Dorngrundel 338 f.
Dornling 193.

<TEI>
  <text>
    <back>
      <pb facs="#f0440" n="[427]"/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#b">Alphabetisches Verzeichniss</hi><lb/>
der<lb/>
verschiedenen aufgeführten trivialen Fischnamen.</head><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">(Die ausser Deutschland gebräuchlichen Volksnamen sind cursiv gedruckt.)</hi> </p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Aal <ref>342</ref>. (<ref>19</ref>. <ref>378</ref>.)</item><lb/>
          <item><hi rendition="#g">Aale</hi>, Fam. der <ref>342</ref>.</item><lb/>
          <item>Aall <ref>342</ref>.</item><lb/>
          <item>Aalraupe <ref>74</ref>.</item><lb/>
          <item>Aalruppe <ref>74</ref>.</item><lb/>
          <item>Aalrutte <ref>74</ref>.</item><lb/>
          <item>Abenteuer <ref>12</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Ablette</hi><ref>154</ref>.</item><lb/>
          <item>Adelfelchen <ref>251</ref>.</item><lb/>
          <item>Adelfisch <ref>251</ref>.</item><lb/>
          <item>Aelzeln <ref>127</ref>. <ref>331</ref>.</item><lb/>
          <item>Aertzele <ref>218</ref>.</item><lb/>
          <item>Aesche <ref>267</ref>.</item><lb/>
          <item>Aesche, breite <ref>260</ref>.</item><lb/>
          <item>Aeschen <ref>267</ref>.</item><lb/>
          <item>Aessling <ref>125</ref>.</item><lb/>
          <item>Agöne <ref>154</ref>.</item><lb/>
          <item>Aitel <ref>200</ref>. <ref>202</ref>.</item><lb/>
          <item>Al <ref>342</ref>.</item><lb/>
          <item>Aland <ref>176</ref>. <ref>179</ref>. <ref>191</ref>. <ref>193</ref> f.</item><lb/>
          <item>Alandblecke <ref>163</ref> f.</item><lb/>
          <item>Alander <ref>179</ref>.</item><lb/>
          <item>Alat <ref>200</ref>.</item><lb/>
          <item>Albele <ref>156</ref>.</item><lb/>
          <item>Albelen <ref>261</ref>.</item><lb/>
          <item>Albule <ref>243</ref>. <ref>245</ref>.</item><lb/>
          <item>Alet <ref>200</ref>. <ref>202</ref>.</item><lb/>
          <item>Alose <ref>332</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">l&#x2019; Alose propr. dite</hi><ref>329</ref>.</item><lb/>
          <item>Alpforelle <ref>287</ref>. <ref>319</ref>. <ref>321</ref> f.</item><lb/>
          <item>Alpken <ref>258</ref>.</item><lb/>
          <item>Alse <ref>329</ref>. <ref>332</ref>.</item><lb/>
          <item>Alsen <ref>328</ref>. <ref>332</ref>.</item><lb/>
          <item>Alte <ref>202</ref>.</item><lb/>
          <item>Altel <ref>200</ref>.</item><lb/>
          <item>Altl <ref>200</ref>.</item><lb/>
          <item>Amaul <ref>51</ref>.</item><lb/>
          <item>Anbeiss <ref>49</ref>.</item><lb/>
          <item>Angelfisch <ref>205</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Anguillaci</hi><ref>353</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Anguille long bec, plat bec,<lb/>
pimperneaux, verniaux</hi><ref>343</ref>.</item><lb/>
          <item>Apron <ref>55</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">l&#x2019; Apron</hi><ref>55</ref>.</item><lb/>
          <item>Asch <ref>267</ref>.</item><lb/>
          <item>Asche <ref>226</ref>.</item>
        </list><lb/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Baarsch <ref>44</ref>.</item><lb/>
          <item>Bachforelle <ref>319</ref>. <ref>321</ref>.</item><lb/>
          <item>Bärsch <ref>49</ref>.</item><lb/>
          <item>Bärschling <ref>49</ref>.</item><lb/>
          <item>Bambeli <ref>163</ref>.</item><lb/>
          <item>Bambeli, glatte <ref>223</ref>.</item><lb/>
          <item>Bampel, glatte <ref>222</ref> f.</item><lb/>
          <item>Barbe <ref>109</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Barbeau commun</hi><ref>109</ref>.</item><lb/>
          <item>Barben <ref>109</ref>.</item><lb/>
          <item>Barsch, gemeiner <ref>44</ref>.<lb/><list><item>&#x2014; kleiner <ref>99</ref>.</item></list></item><lb/>
          <item><hi rendition="#g">Barsche</hi>, Fam. der <ref>43</ref>.</item><lb/>
          <item>Barschig <ref>44</ref>.</item><lb/>
          <item>Bartgrundel <ref>337</ref>. (<ref>18</ref>.)</item><lb/>
          <item>Bastardfische <ref>20</ref>. <ref>91</ref>. (<ref>94</ref>.)<lb/><ref>100</ref>. <ref>134</ref>. <ref>142</ref>. (<ref>148</ref>. <ref>151</ref>.)<lb/><ref>164</ref>. (<ref>168</ref>.) <ref>232</ref>. (<ref>236</ref>.) <ref>321</ref>.</item><lb/>
          <item>Bauernkarpfe <ref>98</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Bécard</hi><ref>292</ref>.</item><lb/>
          <item>Bergforelle <ref>319</ref>. <ref>321</ref>.</item><lb/>
          <item>Bergforelle, schwarzreuteri-<lb/>
sche <ref>280</ref>.</item><lb/>
          <item>Bersich <ref>49</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Bezola</hi><ref>243</ref>.</item><lb/>
          <item>Bille <ref>117</ref>.</item><lb/>
          <item>Bissgurre <ref>335</ref>.</item><lb/>
          <item>Bitterfisch <ref>116</ref>.</item><lb/>
          <item>Bitterling <ref>116</ref>.</item><lb/>
          <item>Bitter-Rümpchen <ref>420</ref>.</item><lb/>
          <item>Bläuling <ref>245</ref>.</item><lb/>
          <item>Blaufelchen <ref>243</ref> f.</item><lb/>
          <item>Blaunase <ref>125</ref> f.</item><lb/>
          <item>Blauwfelchen <ref>243</ref>.</item><lb/>
          <item>Blauwling <ref>243</ref>.</item><lb/>
          <item>Blecke <ref>149</ref>.</item><lb/>
          <item>Blei <ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item>Bley <ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item>Blick <ref>138</ref>. <ref>140</ref>.</item><lb/>
          <item>Blicke <ref>138</ref> ff.</item><lb/>
          <item>Blicklein <ref>117</ref>.</item><lb/>
          <item>Bliecken <ref>116</ref>.</item><lb/>
          <item>Blieken <ref>117</ref>.</item><lb/>
          <item>Bodenrenke <ref>245</ref>. <ref>251</ref>. <ref>253</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Bordelière</hi><ref>138</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Bouvière</hi><ref>116</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Bouyeiroûn</hi><ref>354</ref>.</item>
        </list><lb/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Brachsen <ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item>Brachsen, junger <ref>139</ref>.</item><lb/>
          <item>Brachsmen <ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item>Brassem <ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item>Brassen <ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item>Breitbleck <ref>163</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Brème commune</hi><ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Brême rosse</hi><ref>143</ref>.</item><lb/>
          <item>Bresem <ref>121</ref>.</item><lb/>
          <item>Buchfisch <ref>261</ref>.</item><lb/>
          <item>Budd <ref>217</ref>.</item><lb/>
          <item>Bürschling <ref>49</ref>.</item><lb/>
          <item>Bürstel <ref>44</ref>. <ref>49</ref>.</item><lb/>
          <item>Bürstling <ref>44</ref>. <ref>49</ref>.</item><lb/>
          <item>Burretschel <ref>98</ref>.</item><lb/>
          <item>Butt <ref>223</ref>.</item><lb/>
          <item>Buz <ref>258</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Calata</hi><ref>351</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Capito</hi><ref>202</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Carousche blanche</hi><ref>91</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Carpe</hi><ref>91</ref>.<lb/><list><item>&#x2014; <hi rendition="#i">blanche</hi> <ref>91</ref>.</item><lb/><item>&#x2014; <hi rendition="#i">bréhaigne</hi> <ref>90</ref>.</item><lb/><item>&#x2014; <hi rendition="#i">carassin</hi> <ref>98</ref>.</item><lb/><item>&#x2014; <hi rendition="#i">commune</hi> <ref>84</ref>.</item></list></item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Carpeau</hi><ref>90</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Carreau</hi><ref>91</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Chabot de rivière</hi><ref>62</ref>.<lb/><list><item>&#x2014; <hi rendition="#i">Têtard</hi> <ref>62</ref>.</item></list></item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Chevaine</hi><ref>196</ref>. <ref>200</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Chevin</hi><ref>202</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Chub</hi><ref>202</ref>. <ref>209</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Cingle</hi><ref>53</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Cives</hi><ref>354</ref>.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#i">Dace</hi><ref>203</ref>.</item><lb/>
          <item>Dick <ref>362</ref>.</item><lb/>
          <item>Dickkopf <ref>200</ref>. (<ref>206</ref>.)</item><lb/>
          <item>Diebel <ref>202</ref>.</item><lb/>
          <item>Döbel <ref>200</ref>. <ref>203</ref>. (<ref>206</ref>.)</item><lb/>
          <item>Dörnling <ref>195</ref>.</item><lb/>
          <item>Donaukarpfe <ref>84</ref>.</item><lb/>
          <item>Donau-Nerfling <ref>191</ref>.</item><lb/>
          <item>Dornbrachsen <ref>124</ref>.</item><lb/>
          <item>Dorngrundel <ref>338</ref> f.</item><lb/>
          <item>Dornling <ref>193</ref>.</item>
        </list><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[[427]/0440] Alphabetisches Verzeichniss der verschiedenen aufgeführten trivialen Fischnamen. (Die ausser Deutschland gebräuchlichen Volksnamen sind cursiv gedruckt.) Aal 342. (19. 378.) Aale, Fam. der 342. Aall 342. Aalraupe 74. Aalruppe 74. Aalrutte 74. Abenteuer 12. Ablette154. Adelfelchen 251. Adelfisch 251. Aelzeln 127. 331. Aertzele 218. Aesche 267. Aesche, breite 260. Aeschen 267. Aessling 125. Agöne 154. Aitel 200. 202. Al 342. Aland 176. 179. 191. 193 f. Alandblecke 163 f. Alander 179. Alat 200. Albele 156. Albelen 261. Albule 243. 245. Alet 200. 202. Alose 332. l’ Alose propr. dite329. Alpforelle 287. 319. 321 f. Alpken 258. Alse 329. 332. Alsen 328. 332. Alte 202. Altel 200. Altl 200. Amaul 51. Anbeiss 49. Angelfisch 205. Anguillaci353. Anguille long bec, plat bec, pimperneaux, verniaux343. Apron 55. l’ Apron55. Asch 267. Asche 226. Baarsch 44. Bachforelle 319. 321. Bärsch 49. Bärschling 49. Bambeli 163. Bambeli, glatte 223. Bampel, glatte 222 f. Barbe 109. Barbeau commun109. Barben 109. Barsch, gemeiner 44. — kleiner 99. Barsche, Fam. der 43. Barschig 44. Bartgrundel 337. (18.) Bastardfische 20. 91. (94.) 100. 134. 142. (148. 151.) 164. (168.) 232. (236.) 321. Bauernkarpfe 98. Bécard292. Bergforelle 319. 321. Bergforelle, schwarzreuteri- sche 280. Bersich 49. Bezola243. Bille 117. Bissgurre 335. Bitterfisch 116. Bitterling 116. Bitter-Rümpchen 420. Bläuling 245. Blaufelchen 243 f. Blaunase 125 f. Blauwfelchen 243. Blauwling 243. Blecke 149. Blei 121. Bley 121. Blick 138. 140. Blicke 138 ff. Blicklein 117. Bliecken 116. Blieken 117. Bodenrenke 245. 251. 253. Bordelière138. Bouvière116. Bouyeiroûn354. Brachsen 121. Brachsen, junger 139. Brachsmen 121. Brassem 121. Brassen 121. Breitbleck 163. Brème commune121. Brême rosse143. Bresem 121. Buchfisch 261. Budd 217. Bürschling 49. Bürstel 44. 49. Bürstling 44. 49. Burretschel 98. Butt 223. Buz 258. Calata351. Capito202. Carousche blanche91. Carpe91. — blanche 91. — bréhaigne 90. — carassin 98. — commune 84. Carpeau90. Carreau91. Chabot de rivière62. — Têtard 62. Chevaine196. 200. Chevin202. Chub202. 209. Cingle53. Cives354. Dace203. Dick 362. Dickkopf 200. (206.) Diebel 202. Döbel 200. 203. (206.) Dörnling 195. Donaukarpfe 84. Donau-Nerfling 191. Dornbrachsen 124. Dorngrundel 338 f. Dornling 193.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/siebold_suesswasserfische_1863
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/siebold_suesswasserfische_1863/440
Zitationshilfe: Siebold, Carl Theodor Ernst von: Die Süsswasserfische von Mitteleuropa. Leipzig, 1863, S. [427]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siebold_suesswasserfische_1863/440>, abgerufen am 22.11.2024.