Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sievers Briefe

sten Rücken in dem nördlichen Asien, so wie im mittlern
die Gebirge unterm 130 -- 135° der Länge, und 40°
der nördlichen Breite; sobald man die chinesische Mauer
nach Pe-king (Chines. Pe-dsching) paßirt ist, so soll die
Abfahrt nach Osten auf einmal so merklich werden, wie
wenn man von einem Berge hinabstiege.

Ein nicht großer dem Tschikoi zuströmender Fluß
Ossa, (Mongol. Aze gobil), an dessen Ufer wir unser
erstes Nachtlager hatten, lieferte uns in einer Stunde
über 30 Pfund Fische, die auf folgende leichte Art ge-
fangen wurden. Drey Leute entkleiden sich, und bege-
ben sich in solche Oerter des Flusses, wo gegen das Ufer
zu tiefe Löcher oder Buchten keine merkliche Strömung
haben. Hier stehen die Fische während der Nacht bey-
nahe stille, und indem einer mit angezündeten Birken-
rinden, die ein helles Feuer geben, seinen Cameraden zur
Seite gehet, so sticht dieser die Fische mit einem an ei-
nen Stock befestigten Dreyzack (Ostroga), und überreicht
sie dem dritten Mann. Dieses nennt man Lutschit Ryby.
Die gewöhnlichen Fische in den hiesigen Gebirgflüssen sind:

Lenki (Salmo Salvellinus vel Lenock. Pall.),

Chairussi (Salmo Thymallus),

Taimeni (Salmo Hucho Pall.),

Nalüm (Gadus Lota, Quappe.),

Perca fluviatilis (Okun, Bars),

Cyprinus Carassus. (Karausche)

-- -- Idbarus (Tschebak)

Salmo autumnalis (Omul, der selten aus dem
Baikal bis hierauf kommt, eben so wenig wie der Acci-

penser

Sievers Briefe

ſten Ruͤcken in dem noͤrdlichen Aſien, ſo wie im mittlern
die Gebirge unterm 130 — 135° der Laͤnge, und 40°
der noͤrdlichen Breite; ſobald man die chineſiſche Mauer
nach Pe-king (Chineſ. Pe-dſching) paßirt iſt, ſo ſoll die
Abfahrt nach Oſten auf einmal ſo merklich werden, wie
wenn man von einem Berge hinabſtiege.

Ein nicht großer dem Tſchikoi zuſtroͤmender Fluß
Oſſa, (Mongol. Aze gobil), an deſſen Ufer wir unſer
erſtes Nachtlager hatten, lieferte uns in einer Stunde
uͤber 30 Pfund Fiſche, die auf folgende leichte Art ge-
fangen wurden. Drey Leute entkleiden ſich, und bege-
ben ſich in ſolche Oerter des Fluſſes, wo gegen das Ufer
zu tiefe Loͤcher oder Buchten keine merkliche Stroͤmung
haben. Hier ſtehen die Fiſche waͤhrend der Nacht bey-
nahe ſtille, und indem einer mit angezuͤndeten Birken-
rinden, die ein helles Feuer geben, ſeinen Cameraden zur
Seite gehet, ſo ſticht dieſer die Fiſche mit einem an ei-
nen Stock befeſtigten Dreyzack (Oſtroga), und uͤberreicht
ſie dem dritten Mann. Dieſes nennt man Lutſchit Ryby.
Die gewoͤhnlichen Fiſche in den hieſigen Gebirgfluͤſſen ſind:

Lenki (Salmo Salvellinus vel Lenock. Pall.),

Chairuſſi (Salmo Thymallus),

Taimeni (Salmo Hucho Pall.),

Nalüm (Gadus Lota, Quappe.),

Perca fluviatilis (Okun, Bars),

Cyprinus Caraſſus. (Karauſche)

— — Idbarus (Tſchebak)

Salmo autumnalis (Omul, der ſelten aus dem
Baikal bis hierauf kommt, eben ſo wenig wie der Acci-

penſer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0056" n="48"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sievers Briefe</hi></fw><lb/>
&#x017F;ten Ru&#x0364;cken in dem no&#x0364;rdlichen A&#x017F;ien, &#x017F;o wie im mittlern<lb/>
die Gebirge unterm 130 &#x2014; 135° der La&#x0364;nge, und 40°<lb/>
der no&#x0364;rdlichen Breite; &#x017F;obald man die chine&#x017F;i&#x017F;che Mauer<lb/>
nach Pe-king (Chine&#x017F;. Pe-d&#x017F;ching) paßirt i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;oll die<lb/>
Abfahrt nach O&#x017F;ten auf einmal &#x017F;o merklich werden, wie<lb/>
wenn man von einem Berge hinab&#x017F;tiege.</p><lb/>
            <p>Ein nicht großer dem T&#x017F;chikoi zu&#x017F;tro&#x0364;mender Fluß<lb/>
O&#x017F;&#x017F;a, (Mongol. <hi rendition="#fr">Aze gobil</hi>), an de&#x017F;&#x017F;en Ufer wir un&#x017F;er<lb/>
er&#x017F;tes Nachtlager hatten, lieferte uns in einer Stunde<lb/>
u&#x0364;ber 30 Pfund Fi&#x017F;che, die auf folgende leichte Art ge-<lb/>
fangen wurden. Drey Leute entkleiden &#x017F;ich, und bege-<lb/>
ben &#x017F;ich in &#x017F;olche Oerter des Flu&#x017F;&#x017F;es, wo gegen das Ufer<lb/>
zu tiefe Lo&#x0364;cher oder Buchten keine merkliche Stro&#x0364;mung<lb/>
haben. Hier &#x017F;tehen die Fi&#x017F;che wa&#x0364;hrend der Nacht bey-<lb/>
nahe &#x017F;tille, und indem einer mit angezu&#x0364;ndeten Birken-<lb/>
rinden, die ein helles Feuer geben, &#x017F;einen Cameraden zur<lb/>
Seite gehet, &#x017F;o &#x017F;ticht die&#x017F;er die Fi&#x017F;che mit einem an ei-<lb/>
nen Stock befe&#x017F;tigten Dreyzack (O&#x017F;troga), und u&#x0364;berreicht<lb/>
&#x017F;ie dem dritten Mann. Die&#x017F;es nennt man <hi rendition="#fr">Lut&#x017F;chit Ryby.</hi><lb/>
Die gewo&#x0364;hnlichen Fi&#x017F;che in den hie&#x017F;igen Gebirgflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind:</p><lb/>
            <list>
              <item> <hi rendition="#aq">Lenki (Salmo Salvellinus vel Lenock. Pall.),</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Chairu&#x017F;&#x017F;i (Salmo Thymallus),</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Taimeni (Salmo Hucho Pall.),</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">Nalüm (Gadus Lota,</hi> Quappe.),</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">Perca fluviatilis</hi> (<hi rendition="#fr">Okun,</hi> Bars),</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">Cyprinus Cara&#x017F;&#x017F;us.</hi> (Karau&#x017F;che)</item><lb/>
              <item>&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Idbarus</hi> (<hi rendition="#fr">T&#x017F;chebak</hi>)</item>
            </list><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Salmo autumnalis</hi> (Omul, der &#x017F;elten aus dem<lb/>
Baikal bis hierauf kommt, eben &#x017F;o wenig wie der <hi rendition="#aq">Acci-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">pen&#x017F;er</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0056] Sievers Briefe ſten Ruͤcken in dem noͤrdlichen Aſien, ſo wie im mittlern die Gebirge unterm 130 — 135° der Laͤnge, und 40° der noͤrdlichen Breite; ſobald man die chineſiſche Mauer nach Pe-king (Chineſ. Pe-dſching) paßirt iſt, ſo ſoll die Abfahrt nach Oſten auf einmal ſo merklich werden, wie wenn man von einem Berge hinabſtiege. Ein nicht großer dem Tſchikoi zuſtroͤmender Fluß Oſſa, (Mongol. Aze gobil), an deſſen Ufer wir unſer erſtes Nachtlager hatten, lieferte uns in einer Stunde uͤber 30 Pfund Fiſche, die auf folgende leichte Art ge- fangen wurden. Drey Leute entkleiden ſich, und bege- ben ſich in ſolche Oerter des Fluſſes, wo gegen das Ufer zu tiefe Loͤcher oder Buchten keine merkliche Stroͤmung haben. Hier ſtehen die Fiſche waͤhrend der Nacht bey- nahe ſtille, und indem einer mit angezuͤndeten Birken- rinden, die ein helles Feuer geben, ſeinen Cameraden zur Seite gehet, ſo ſticht dieſer die Fiſche mit einem an ei- nen Stock befeſtigten Dreyzack (Oſtroga), und uͤberreicht ſie dem dritten Mann. Dieſes nennt man Lutſchit Ryby. Die gewoͤhnlichen Fiſche in den hieſigen Gebirgfluͤſſen ſind: Lenki (Salmo Salvellinus vel Lenock. Pall.), Chairuſſi (Salmo Thymallus), Taimeni (Salmo Hucho Pall.), Nalüm (Gadus Lota, Quappe.), Perca fluviatilis (Okun, Bars), Cyprinus Caraſſus. (Karauſche) — — Idbarus (Tſchebak) Salmo autumnalis (Omul, der ſelten aus dem Baikal bis hierauf kommt, eben ſo wenig wie der Acci- penſer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/56
Zitationshilfe:	Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/56>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.