"Ich wollte, sie kämen nicht wieder," sagte er zu der hübschen Genferin, während sie Arm in Arm im Garten umherspazierten; ich wollte, sie kippten zwischen Helgoland und der Düne, wo es am tiefsten ist, mit dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬ lich und in Freuden leben bis an unser seliges Ende. Was meinst Du, kleine Marguerite, möchtest Du wohl Frau Rittergutsbesitzerin Timm von Grenwitz auf Grenwitz sein? Das wäre doch famos! Dann wollte ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine Wirthschafterin, die Du eben so quälen könntest, wie Du jetzt gequält wirst."
"Ich bin schon zufrieden mit Wenigem, wenn ich es nur kann theilen mit Sie."
"Sehr edel gedacht, aber besser ist besser, und übrigens heißt es in diesem Falle, nicht Sie, sondern Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande nennen sich Leute die sich lieben "Du," besonders wenn sie die respectable Absicht haben, sich gelegent¬ lich zu heirathen."
"Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach, ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann, comme vous, dem die ganze Welt ist offen, 'eirathen ein armes Mädchen, die nicht einmal ist 'übsch."
"Das ist meine Sache. Und nebenbei bist Du
„Ich wollte, ſie kämen nicht wieder,“ ſagte er zu der hübſchen Genferin, während ſie Arm in Arm im Garten umherſpazierten; ich wollte, ſie kippten zwiſchen Helgoland und der Düne, wo es am tiefſten iſt, mit dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬ lich und in Freuden leben bis an unſer ſeliges Ende. Was meinſt Du, kleine Marguerite, möchteſt Du wohl Frau Rittergutsbeſitzerin Timm von Grenwitz auf Grenwitz ſein? Das wäre doch famos! Dann wollte ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine Wirthſchafterin, die Du eben ſo quälen könnteſt, wie Du jetzt gequält wirſt.“
„Ich bin ſchon zufrieden mit Wenigem, wenn ich es nur kann theilen mit Sie.“
„Sehr edel gedacht, aber beſſer iſt beſſer, und übrigens heißt es in dieſem Falle, nicht Sie, ſondern Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande nennen ſich Leute die ſich lieben „Du,“ beſonders wenn ſie die reſpectable Abſicht haben, ſich gelegent¬ lich zu heirathen.“
„Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach, ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann, comme vous, dem die ganze Welt iſt offen, 'eirathen ein armes Mädchen, die nicht einmal iſt 'übſch.“
„Das iſt meine Sache. Und nebenbei biſt Du
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0097"n="87"/>„Ich wollte, ſie kämen nicht wieder,“ſagte er zu der<lb/>
hübſchen Genferin, während ſie Arm in Arm im<lb/>
Garten umherſpazierten; ich wollte, ſie kippten zwiſchen<lb/>
Helgoland und der Düne, wo es am tiefſten iſt, mit<lb/>
dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬<lb/>
lich und in Freuden leben bis an unſer ſeliges Ende.<lb/>
Was meinſt Du, kleine Marguerite, möchteſt Du wohl<lb/>
Frau Rittergutsbeſitzerin Timm von Grenwitz auf<lb/>
Grenwitz ſein? Das wäre doch famos! Dann wollte<lb/>
ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine<lb/>
Wirthſchafterin, die Du eben ſo quälen könnteſt, wie<lb/>
Du jetzt gequält wirſt.“</p><lb/><p>„Ich bin ſchon zufrieden mit Wenigem, wenn ich<lb/>
es nur kann theilen mit Sie.“</p><lb/><p>„Sehr edel gedacht, aber beſſer iſt beſſer, und<lb/>
übrigens heißt es in dieſem Falle, nicht Sie, ſondern<lb/>
Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande<lb/>
nennen ſich Leute die ſich lieben „Du,“ beſonders<lb/>
wenn ſie die reſpectable Abſicht haben, ſich gelegent¬<lb/>
lich zu heirathen.“</p><lb/><p>„Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach,<lb/>
ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann,<lb/><hirendition="#aq">comme vous</hi>, dem die ganze Welt iſt offen, 'eirathen<lb/>
ein armes Mädchen, die nicht einmal iſt 'übſch.“</p><lb/><p>„Das iſt meine Sache. Und nebenbei biſt Du<lb/></p></div></body></text></TEI>
[87/0097]
„Ich wollte, ſie kämen nicht wieder,“ ſagte er zu der
hübſchen Genferin, während ſie Arm in Arm im
Garten umherſpazierten; ich wollte, ſie kippten zwiſchen
Helgoland und der Düne, wo es am tiefſten iſt, mit
dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬
lich und in Freuden leben bis an unſer ſeliges Ende.
Was meinſt Du, kleine Marguerite, möchteſt Du wohl
Frau Rittergutsbeſitzerin Timm von Grenwitz auf
Grenwitz ſein? Das wäre doch famos! Dann wollte
ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine
Wirthſchafterin, die Du eben ſo quälen könnteſt, wie
Du jetzt gequält wirſt.“
„Ich bin ſchon zufrieden mit Wenigem, wenn ich
es nur kann theilen mit Sie.“
„Sehr edel gedacht, aber beſſer iſt beſſer, und
übrigens heißt es in dieſem Falle, nicht Sie, ſondern
Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande
nennen ſich Leute die ſich lieben „Du,“ beſonders
wenn ſie die reſpectable Abſicht haben, ſich gelegent¬
lich zu heirathen.“
„Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach,
ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann,
comme vous, dem die ganze Welt iſt offen, 'eirathen
ein armes Mädchen, die nicht einmal iſt 'übſch.“
„Das iſt meine Sache. Und nebenbei biſt Du
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/97>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.