Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 3. Leipzig, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Amalie (zu dem Jüngling). So habe
ich ihnen mein Leben zu danken? So haben
sie meine armen Eltern der Verzweiflung
entrissen?

Der Jüngling (blickte staunend in ihr
Angesicht, lächelte etwas bitter und schwieg).

Amalie. Wie soll, wie kann ich ihnen
die edle That lohnen? O Gott, wenn ich
mir die drohende Gefahr, den gewissen,
schrecklichen Tod denke, so beben alle meine
Glieder. (sie lehnt sich auf seine Schultern).
Und nun gerettet durch sie, edler Unbekann-
ter! Ich muß nochmals fragen: Wie soll ich
ihnen die That lohnen? Vermags diese
Thräne der Freude -- --?

Der Jüngling. Sie gnügt! Sie gnügt!
(düster) Fräulein! Ist ihnen itzt besser?


Amalie (zu dem Juͤngling). So habe
ich ihnen mein Leben zu danken? So haben
ſie meine armen Eltern der Verzweiflung
entriſſen?

Der Juͤngling (blickte ſtaunend in ihr
Angeſicht, laͤchelte etwas bitter und ſchwieg).

Amalie. Wie ſoll, wie kann ich ihnen
die edle That lohnen? O Gott, wenn ich
mir die drohende Gefahr, den gewiſſen,
ſchrecklichen Tod denke, ſo beben alle meine
Glieder. (ſie lehnt ſich auf ſeine Schultern).
Und nun gerettet durch ſie, edler Unbekann-
ter! Ich muß nochmals fragen: Wie ſoll ich
ihnen die That lohnen? Vermags dieſe
Thraͤne der Freude — —?

Der Juͤngling. Sie gnuͤgt! Sie gnuͤgt!
(duͤſter) Fraͤulein! Iſt ihnen itzt beſſer?


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0032" n="18"/>
        <p><hi rendition="#g">Amalie</hi> (zu dem Ju&#x0364;ngling). So habe<lb/>
ich ihnen mein Leben zu danken? So haben<lb/>
&#x017F;ie meine armen Eltern der Verzweiflung<lb/>
entri&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
        <p>Der <hi rendition="#g">Ju&#x0364;ngling</hi> (blickte &#x017F;taunend in ihr<lb/>
Ange&#x017F;icht, la&#x0364;chelte etwas bitter und &#x017F;chwieg).</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Amalie</hi>. Wie &#x017F;oll, wie kann ich ihnen<lb/>
die edle That lohnen? O Gott, wenn ich<lb/>
mir die drohende Gefahr, den gewi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;chrecklichen Tod denke, &#x017F;o beben alle meine<lb/>
Glieder. (&#x017F;ie lehnt &#x017F;ich auf &#x017F;eine Schultern).<lb/>
Und nun gerettet durch &#x017F;ie, edler Unbekann-<lb/>
ter! Ich muß nochmals fragen: Wie &#x017F;oll ich<lb/>
ihnen die That lohnen? Vermags die&#x017F;e<lb/>
Thra&#x0364;ne der Freude &#x2014; &#x2014;?</p><lb/>
        <p>Der <hi rendition="#g">Ju&#x0364;ngling</hi>. Sie gnu&#x0364;gt! Sie gnu&#x0364;gt!<lb/>
(du&#x0364;&#x017F;ter) Fra&#x0364;ulein! I&#x017F;t ihnen itzt be&#x017F;&#x017F;er?</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0032] Amalie (zu dem Juͤngling). So habe ich ihnen mein Leben zu danken? So haben ſie meine armen Eltern der Verzweiflung entriſſen? Der Juͤngling (blickte ſtaunend in ihr Angeſicht, laͤchelte etwas bitter und ſchwieg). Amalie. Wie ſoll, wie kann ich ihnen die edle That lohnen? O Gott, wenn ich mir die drohende Gefahr, den gewiſſen, ſchrecklichen Tod denke, ſo beben alle meine Glieder. (ſie lehnt ſich auf ſeine Schultern). Und nun gerettet durch ſie, edler Unbekann- ter! Ich muß nochmals fragen: Wie ſoll ich ihnen die That lohnen? Vermags dieſe Thraͤne der Freude — —? Der Juͤngling. Sie gnuͤgt! Sie gnuͤgt! (duͤſter) Fraͤulein! Iſt ihnen itzt beſſer?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien03_1796/32
Zitationshilfe: Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien03_1796/32>, abgerufen am 03.12.2024.