Springer, Balthasar: Merfart. Oppenheim, 1509.

Vff Freitag noch Vnser lieben frawen verkundung tag/ der do was
vff den Achtundtzwentzigsten tage des Monatz Mertzen/ Do fuoren
wir zuo nacht mit vnsern schiffen zwischen zweien Jnseln hyn: vnd leit dye
ein von der andern Sechtzig meilen/ vnd fecht sich do an der Moren
landt: vnd heist die ein Canaria vnd leit hundert vnd achtzig meylen
von Lisibon/ die ander Jlamander: die selb leit hundert vnd funftzig
meiln von Lisibon/ vnd sein mer dan halb Moren in diesen landen vnd
Jnseln. Vff den lesten tag des mertzen sahen vnd erfunden wir inn
Meres fluot Neün Jnseln hoch von gebirg vnd wit vnd breit von lan
den von Canaria noch einander lygen/ Jn welchen inseln die Schla
fen die Cristen verkauffen. Vnd sein diß Jnseln ein Kunigreich dem
Kunig von Hyspania zuogehörend wir waren der zeit zweyhundert vnd
l. meyln wegs von Lisibon biß in diesse gegene mit gotes hilff gesegelt
Vff den dritten tag des Apprillen: das was vff Sant Ambrosius obent
kamen wir vß der Cost von Geneva/ do furen wir die leng bei der mo
ren oder schwartzen land vff zwölff oder funfftzehen meyln fer/ da sa-
hen wir vff den selben obend vnd tag dornoch vil grosser grausamer
walfische vnd ye einen grösser vnd lenger dann den andern.

Vff den Sechsten tag do fuoren wir zuo schiff an land noch dem Kaben
werdon/ do fingen wir viel vnd manigerlei fisch mit dem angel/ als
das schyff im lauff was. Vff dem Sibenden tag des Aprillen da fu-
ren wir in den Kaben ferre hynein inn der Moren land vnd wurffen
vnser äncker vß/ vff drey meyln bey einem marckt heißt Byssegicks do
ist der Moren kunig wonhafftig/ das volck hat hol bawm zu schiffung
dar inn sie fischen Jr fyer fuoren mit tzweien der angetzeigten schiflein
zuo vns/ vnd retten gut Portugalisch sprach mit vns also das wir ein
ander gantz in allen hendeln wol verstunden/ Wir sahen auch in diessem
Kunigreich vnd Jnseln wunderbar onschamhafft menschen beyderlei
geschlecht vndereinander als die wilden Thyr: etlich allein die Scham
bedecken/ die andern nackend/ all schwartz als die wir bei vns Moren
nennen vmblauffen: der Moren land sich auch da anheben: Jre wo-
nungen vnd hüser geleichen sich den hütten als die armen dorfleut in
vnsern landen über die backöffen machen: welch hüser die inwoner noch
irem willen tragen wo hyn sie zuo wonen lust haben Jn diessen Jnseln
vnd landen ist vberfluossigklich vil Fychs/ klein vnd feißt von leibe Es
werden dar inn gemacht vyl keß vnd guter zuocker an vil enden der ge
gene wachssen ist/ darzuo vil wilder menschen dar inn/ vnd sunst mani
gerlei abentür erfunden werden/ Vnd sunderlich erscheint vnd felt der
ende vil golts/ do von der Portugalisch Kunig sein Guldin Muntz
schlagen vnd muntzen leßt Aber die ynlendischen diesser Jnseln das
golt nit arbeiten noch verwercken kunnen

Vff Freitag noch Vnser lieben frawen verkundung tag/ der do was
vff den Achtundtzwentzigsten tage des Monatz Mertzen/ Do fuͦren
wir zuͦ nacht mit vnsern schiffen zwischen zweien Jnseln hyn: vnd leit dye
ein von der andern Sechtzig meilen/ vnd fecht sich do an der Moren
landt: vnd heist die ein Canaria vnd leit hundert vnd achtzig meylen
von Lisibon/ die ander Jlamander: die selb leit hundert vnd funftzig
meiln von Lisibon/ vnd sein mer dan halb Moren in diesen landen vnd
Jnseln. Vff den lesten tag des mertzen sahen vnd erfunden wir inn
Meres fluͦt Neuͤn Jnseln hoch von gebirg vnd wit vnd breit von lan
den von Canaria noch einander lygen/ Jn welchen inseln die Schla
fen die Cristen verkauffen. Vnd sein diß Jnseln ein Kunigreich dem
Kunig von Hyspania zuͦgehoͤrend wir waren der zeit zweyhundert vnd
l. meyln wegs von Lisibon biß in diesse gegene mit gotes hilff gesegelt
Vff den dritten tag des Apprillen: das was vff Sant Ambrosius obent
kamen wir vß der Cost von Geneva/ do furen wir die leng bei der mo
ren oder schwartzen land vff zwoͤlff oder funfftzehen meyln fer/ da sa-
hen wir vff den selben obend vnd tag dornoch vil grosser grausamer
walfische vnd ye einen groͤsser vnd lenger dann den andern.

Vff den Sechsten tag do fuͦren wir zuͦ schiff an land noch dem Kaben
werdon/ do fingen wir viel vnd manigerlei fisch mit dem angel/ als
das schyff im lauff was. Vff dem Sibenden tag des Aprillen da fu-
ren wir in den Kaben ferre hynein inn der Moren land vnd wurffen
vnser aͤncker vß/ vff drey meyln bey einem marckt heißt Byssegicks do
ist der Moren kunig wonhafftig/ das volck hat hol bawm zu schiffung
dar inn sie fischen Jr fyer fuͦren mit tzweien der angetzeigten schiflein
zuͦ vns/ vnd retten gut Portugalisch sprach mit vns also das wir ein
ander gantz in allen hendeln wol verstunden/ Wir sahen auch in diessem
Kunigreich vnd Jnseln wunderbar onschamhafft menschen beyderlei
geschlecht vndereinander als die wilden Thyr: etlich allein die Scham
bedecken/ die andern nackend/ all schwartz als die wir bei vns Moren
nennen vmblauffen: der Moren land sich auch da anheben: Jre wo-
nungen vnd hüser geleichen sich den hütten als die armen dorfleut in
vnsern landen über die backoͤffen machen: welch huͤser die inwoner noch
irem willen tragen wo hyn sie zuͦ wonen lust haben Jn diessen Jnseln
vnd landen ist vberfluͦssigklich vil Fychs/ klein vnd feißt von leibe Es
werden dar inn gemacht vyl keß vnd guter zuͦcker an vil enden der ge
gene wachssen ist/ darzuͦ vil wilder menschen dar inn/ vnd sunst mani
gerlei abentuͤr erfunden werden/ Vnd sunderlich erscheint vnd felt der
ende vil golts/ do von der Portugalisch Kunig sein Guldin Muntz
schlagen vnd muntzen leßt Aber die ynlendischen diesser Jnseln das
golt nit arbeiten noch verwercken kunnen