Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stifter, Adalbert: Der Nachsommer. Bd. 2. Pesth, 1857.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich fast dicht gegen sie heran. Sie mußte nun meinen
Tritt im Grase oder mein Anstreifen an das Getreide
gehört haben; denn sie erhob sich plözlich, wendete
sich um, damit sie mich sähe, und ich stand vor Na¬
talien. Kaum zwei Schritte waren wir von einander
entfernt. Das Bänklein stand zwischen uns. Der
Baumstamm war jezt etwas seitwärts. Wir erschra¬
ken beide. Ich hatte nehmlich nicht -- auch nicht im
Entferntesten -- daran gedacht, daß Natalie auf
dem Bänklein sizen könne, und sie mußte erschrocken
sein, weil sie plözlich Schritte hinter sich gehört hatte,
wo doch kein Weg ging, und weil sie, da sie sich um¬
wendete, einen Mann vor sich stehen gesehen hatte.
Ich mußte annehmen, daß sie nicht gleich erkannt
habe, daß ich es sei.

Ein Weilchen standen wir stumm einander gegen¬
über, dann sagte ich: "Seid ihr es, Fräulein, ich
hatte nicht gedacht, daß ich euch unter dem Eschen¬
baume sizend finden würde."

"Ich war ermüdet," antwortete sie, "und sezte mich
auf die Bank, um zu ruhen. Auch dürfte es wohl an
der Zeit später geworden sein, als man gewohnt ist,
mich nach Hause kommen zu sehen."

"Wenn ihr ermüdet seid," sagte ich, "so will ich

ich faſt dicht gegen ſie heran. Sie mußte nun meinen
Tritt im Graſe oder mein Anſtreifen an das Getreide
gehört haben; denn ſie erhob ſich plözlich, wendete
ſich um, damit ſie mich ſähe, und ich ſtand vor Na¬
talien. Kaum zwei Schritte waren wir von einander
entfernt. Das Bänklein ſtand zwiſchen uns. Der
Baumſtamm war jezt etwas ſeitwärts. Wir erſchra¬
ken beide. Ich hatte nehmlich nicht — auch nicht im
Entfernteſten — daran gedacht, daß Natalie auf
dem Bänklein ſizen könne, und ſie mußte erſchrocken
ſein, weil ſie plözlich Schritte hinter ſich gehört hatte,
wo doch kein Weg ging, und weil ſie, da ſie ſich um¬
wendete, einen Mann vor ſich ſtehen geſehen hatte.
Ich mußte annehmen, daß ſie nicht gleich erkannt
habe, daß ich es ſei.

Ein Weilchen ſtanden wir ſtumm einander gegen¬
über, dann ſagte ich: „Seid ihr es, Fräulein, ich
hatte nicht gedacht, daß ich euch unter dem Eſchen¬
baume ſizend finden würde.“

„Ich war ermüdet,“ antwortete ſie, „und ſezte mich
auf die Bank, um zu ruhen. Auch dürfte es wohl an
der Zeit ſpäter geworden ſein, als man gewohnt iſt,
mich nach Hauſe kommen zu ſehen.“

„Wenn ihr ermüdet ſeid,“ ſagte ich, „ſo will ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0325" n="311"/>
ich fa&#x017F;t dicht gegen &#x017F;ie heran. Sie mußte nun meinen<lb/>
Tritt im Gra&#x017F;e oder mein An&#x017F;treifen an das Getreide<lb/>
gehört haben; denn &#x017F;ie erhob &#x017F;ich plözlich, wendete<lb/>
&#x017F;ich um, damit &#x017F;ie mich &#x017F;ähe, und ich &#x017F;tand vor Na¬<lb/>
talien. Kaum zwei Schritte waren wir von einander<lb/>
entfernt. Das Bänklein &#x017F;tand zwi&#x017F;chen uns. Der<lb/>
Baum&#x017F;tamm war jezt etwas &#x017F;eitwärts. Wir er&#x017F;chra¬<lb/>
ken beide. Ich hatte nehmlich nicht &#x2014; auch nicht im<lb/>
Entfernte&#x017F;ten &#x2014; daran gedacht, daß Natalie auf<lb/>
dem Bänklein &#x017F;izen könne, und &#x017F;ie mußte er&#x017F;chrocken<lb/>
&#x017F;ein, weil &#x017F;ie plözlich Schritte hinter &#x017F;ich gehört hatte,<lb/>
wo doch kein Weg ging, und weil &#x017F;ie, da &#x017F;ie &#x017F;ich um¬<lb/>
wendete, einen Mann vor &#x017F;ich &#x017F;tehen ge&#x017F;ehen hatte.<lb/>
Ich mußte annehmen, daß &#x017F;ie nicht gleich erkannt<lb/>
habe, daß ich es &#x017F;ei.</p><lb/>
        <p>Ein Weilchen &#x017F;tanden wir &#x017F;tumm einander gegen¬<lb/>
über, dann &#x017F;agte ich: &#x201E;Seid ihr es, Fräulein, ich<lb/>
hatte nicht gedacht, daß ich euch unter dem E&#x017F;chen¬<lb/>
baume &#x017F;izend finden würde.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich war ermüdet,&#x201C; antwortete &#x017F;ie, &#x201E;und &#x017F;ezte mich<lb/>
auf die Bank, um zu ruhen. Auch dürfte es wohl an<lb/>
der Zeit &#x017F;päter geworden &#x017F;ein, als man gewohnt i&#x017F;t,<lb/>
mich nach Hau&#x017F;e kommen zu &#x017F;ehen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wenn ihr ermüdet &#x017F;eid,&#x201C; &#x017F;agte ich, &#x201E;&#x017F;o will ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[311/0325] ich faſt dicht gegen ſie heran. Sie mußte nun meinen Tritt im Graſe oder mein Anſtreifen an das Getreide gehört haben; denn ſie erhob ſich plözlich, wendete ſich um, damit ſie mich ſähe, und ich ſtand vor Na¬ talien. Kaum zwei Schritte waren wir von einander entfernt. Das Bänklein ſtand zwiſchen uns. Der Baumſtamm war jezt etwas ſeitwärts. Wir erſchra¬ ken beide. Ich hatte nehmlich nicht — auch nicht im Entfernteſten — daran gedacht, daß Natalie auf dem Bänklein ſizen könne, und ſie mußte erſchrocken ſein, weil ſie plözlich Schritte hinter ſich gehört hatte, wo doch kein Weg ging, und weil ſie, da ſie ſich um¬ wendete, einen Mann vor ſich ſtehen geſehen hatte. Ich mußte annehmen, daß ſie nicht gleich erkannt habe, daß ich es ſei. Ein Weilchen ſtanden wir ſtumm einander gegen¬ über, dann ſagte ich: „Seid ihr es, Fräulein, ich hatte nicht gedacht, daß ich euch unter dem Eſchen¬ baume ſizend finden würde.“ „Ich war ermüdet,“ antwortete ſie, „und ſezte mich auf die Bank, um zu ruhen. Auch dürfte es wohl an der Zeit ſpäter geworden ſein, als man gewohnt iſt, mich nach Hauſe kommen zu ſehen.“ „Wenn ihr ermüdet ſeid,“ ſagte ich, „ſo will ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stifter_nachsommer02_1857
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stifter_nachsommer02_1857/325
Zitationshilfe: Stifter, Adalbert: Der Nachsommer. Bd. 2. Pesth, 1857, S. 311. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stifter_nachsommer02_1857/325>, abgerufen am 22.11.2024.