Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tagebuch von einer nach Nizza

Marseille 421/2 deutsche Meilen. Die Länge der
französischen Lieues, wie sie im Dauphine gerechnet
werden, kann man aus Folgendem abnehmen. Von
Vienne auf St. Valier sind acht Lieues. Dieses
gäbe nach den gemessenen Weiten 16978 Fuß für die
Lieue. Von St. Valier bis Lauriole werden 10
Lieues gerechnet; und darnach wäre die Lieue nur
15766 Fuß. Das Mittel davon ist 16372 Fuß,
oder 15826 französische Pieds de Roy. Die Lieues
de Provence sind aber weit stärker. Man rech-
net von La Palud nach Avignon acht starke Lieues.
Nach dieser Rechnung betrüge eine Lieue de Provence
23653 Fuß, beynahe eine deutsche Meile. Jch
habe nachher auf dem Wege von Marseille nach Hie-
res die Lieue de Provence nur von 19090 Fuß gefun-
den. Man kann sie also von ohngefähr 20000 rheinl.
Fuß rechnen. Der ganze Weg von Berlin nach
Marseille beträgt ohngefähr 1931/2 deutsche Meilen.

Vom 27 bis den 31 October. Aufenthalt in
Marseille.

Marseille.

Jch habe mir den Aufenthalt an diesem Orte we-
nig zu Nutze gemacht. Der noch immer anhaltende
Mistral verursachte eine merkliche Kälte, die auch ge-
sunde Leute krank machte. Damals fieng in Mar-
seille eben die Krankheit an zu herrschen, welche die
Franzosen la Grippe nennen, und die diesen Herbst
fast durch ganz Frankreich viel Menschen ins Grab ge-
bracht hat. Also hatte ich Ursach mich sehr in Acht
zu nehmen. Ganz Marseille war mit Husten und
Schnupfen geplagt. An einem Abend war ich in der
Comödie, und konnte kein Wort darin verstehen, weil

das

Tagebuch von einer nach Nizza

Marſeille 42½ deutſche Meilen. Die Laͤnge der
franzoͤſiſchen Lieues, wie ſie im Dauphiné gerechnet
werden, kann man aus Folgendem abnehmen. Von
Vienne auf St. Valier ſind acht Lieues. Dieſes
gaͤbe nach den gemeſſenen Weiten 16978 Fuß fuͤr die
Lieue. Von St. Valier bis Lauriole werden 10
Lieues gerechnet; und darnach waͤre die Lieue nur
15766 Fuß. Das Mittel davon iſt 16372 Fuß,
oder 15826 franzoͤſiſche Pieds de Roy. Die Lieues
de Provence ſind aber weit ſtaͤrker. Man rech-
net von La Palud nach Avignon acht ſtarke Lieues.
Nach dieſer Rechnung betruͤge eine Lieue de Provence
23653 Fuß, beynahe eine deutſche Meile. Jch
habe nachher auf dem Wege von Marſeille nach Hie-
res die Lieue de Provence nur von 19090 Fuß gefun-
den. Man kann ſie alſo von ohngefaͤhr 20000 rheinl.
Fuß rechnen. Der ganze Weg von Berlin nach
Marſeille betraͤgt ohngefaͤhr 193½ deutſche Meilen.

Vom 27 bis den 31 October. Aufenthalt in
Marſeille.

Marſeille.

Jch habe mir den Aufenthalt an dieſem Orte we-
nig zu Nutze gemacht. Der noch immer anhaltende
Miſtral verurſachte eine merkliche Kaͤlte, die auch ge-
ſunde Leute krank machte. Damals fieng in Mar-
ſeille eben die Krankheit an zu herrſchen, welche die
Franzoſen la Grippe nennen, und die dieſen Herbſt
faſt durch ganz Frankreich viel Menſchen ins Grab ge-
bracht hat. Alſo hatte ich Urſach mich ſehr in Acht
zu nehmen. Ganz Marſeille war mit Huſten und
Schnupfen geplagt. An einem Abend war ich in der
Comoͤdie, und konnte kein Wort darin verſtehen, weil

das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="diaryEntry" n="2">
          <p><pb facs="#f0136" n="116"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Tagebuch von einer nach Nizza</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">Mar&#x017F;eille</hi> 42½ deut&#x017F;che Meilen. Die La&#x0364;nge der<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Lieues, wie &#x017F;ie im <hi rendition="#fr"><choice><sic>Dauphine&#x2019;</sic><corr>Dauphiné</corr></choice></hi> gerechnet<lb/>
werden, kann man aus Folgendem abnehmen. Von<lb/><hi rendition="#fr">Vienne</hi> auf <hi rendition="#fr">St. Valier</hi> &#x017F;ind acht Lieues. Die&#x017F;es<lb/>
ga&#x0364;be nach den geme&#x017F;&#x017F;enen Weiten 16978 Fuß fu&#x0364;r die<lb/>
Lieue. Von <hi rendition="#fr">St. Valier</hi> bis <hi rendition="#fr">Lauriole</hi> werden 10<lb/>
Lieues gerechnet; und darnach wa&#x0364;re die Lieue nur<lb/>
15766 Fuß. Das Mittel davon i&#x017F;t 16372 Fuß,<lb/>
oder 15826 franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che <hi rendition="#fr">Pieds de Roy.</hi> Die Lieues<lb/>
de Provence &#x017F;ind aber weit &#x017F;ta&#x0364;rker. Man rech-<lb/>
net von <hi rendition="#fr">La Palud</hi> nach <hi rendition="#fr">Avignon</hi> acht &#x017F;tarke Lieues.<lb/>
Nach die&#x017F;er Rechnung betru&#x0364;ge eine Lieue de Provence<lb/>
23653 Fuß, beynahe eine deut&#x017F;che Meile. Jch<lb/>
habe nachher auf dem Wege von <hi rendition="#fr">Mar&#x017F;eille</hi> nach <hi rendition="#fr">Hie-<lb/>
res</hi> die Lieue de Provence nur von 19090 Fuß gefun-<lb/>
den. Man kann &#x017F;ie al&#x017F;o von ohngefa&#x0364;hr 20000 rheinl.<lb/>
Fuß rechnen. Der ganze Weg von <hi rendition="#fr">Berlin</hi> nach<lb/><hi rendition="#fr">Mar&#x017F;eille</hi> betra&#x0364;gt ohngefa&#x0364;hr 193½ deut&#x017F;che Meilen.</p>
        </div><lb/>
        <div type="diaryEntry" n="2">
          <head>Vom 27 bis den 31 October. Aufenthalt in<lb/><hi rendition="#fr">Mar&#x017F;eille.</hi></head><lb/>
          <note place="left">Mar&#x017F;eille.</note>
          <p>Jch habe mir den Aufenthalt an die&#x017F;em Orte we-<lb/>
nig zu Nutze gemacht. Der noch immer anhaltende<lb/>
Mi&#x017F;tral verur&#x017F;achte eine merkliche Ka&#x0364;lte, die auch ge-<lb/>
&#x017F;unde Leute krank machte. Damals fieng in <hi rendition="#fr">Mar-<lb/>
&#x017F;eille</hi> eben die Krankheit an zu herr&#x017F;chen, welche die<lb/>
Franzo&#x017F;en <hi rendition="#fr">la Grippe</hi> nennen, und die die&#x017F;en Herb&#x017F;t<lb/>
fa&#x017F;t durch ganz Frankreich viel Men&#x017F;chen ins Grab ge-<lb/>
bracht hat. Al&#x017F;o hatte ich Ur&#x017F;ach mich &#x017F;ehr in Acht<lb/>
zu nehmen. Ganz <hi rendition="#fr">Mar&#x017F;eille</hi> war mit Hu&#x017F;ten und<lb/><hi rendition="#fr">Schnupfen</hi> geplagt. An einem Abend war ich in der<lb/>
Como&#x0364;die, und konnte kein Wort darin ver&#x017F;tehen, weil<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0136] Tagebuch von einer nach Nizza Marſeille 42½ deutſche Meilen. Die Laͤnge der franzoͤſiſchen Lieues, wie ſie im Dauphiné gerechnet werden, kann man aus Folgendem abnehmen. Von Vienne auf St. Valier ſind acht Lieues. Dieſes gaͤbe nach den gemeſſenen Weiten 16978 Fuß fuͤr die Lieue. Von St. Valier bis Lauriole werden 10 Lieues gerechnet; und darnach waͤre die Lieue nur 15766 Fuß. Das Mittel davon iſt 16372 Fuß, oder 15826 franzoͤſiſche Pieds de Roy. Die Lieues de Provence ſind aber weit ſtaͤrker. Man rech- net von La Palud nach Avignon acht ſtarke Lieues. Nach dieſer Rechnung betruͤge eine Lieue de Provence 23653 Fuß, beynahe eine deutſche Meile. Jch habe nachher auf dem Wege von Marſeille nach Hie- res die Lieue de Provence nur von 19090 Fuß gefun- den. Man kann ſie alſo von ohngefaͤhr 20000 rheinl. Fuß rechnen. Der ganze Weg von Berlin nach Marſeille betraͤgt ohngefaͤhr 193½ deutſche Meilen. Vom 27 bis den 31 October. Aufenthalt in Marſeille. Jch habe mir den Aufenthalt an dieſem Orte we- nig zu Nutze gemacht. Der noch immer anhaltende Miſtral verurſachte eine merkliche Kaͤlte, die auch ge- ſunde Leute krank machte. Damals fieng in Mar- ſeille eben die Krankheit an zu herrſchen, welche die Franzoſen la Grippe nennen, und die dieſen Herbſt faſt durch ganz Frankreich viel Menſchen ins Grab ge- bracht hat. Alſo hatte ich Urſach mich ſehr in Acht zu nehmen. Ganz Marſeille war mit Huſten und Schnupfen geplagt. An einem Abend war ich in der Comoͤdie, und konnte kein Wort darin verſtehen, weil das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/136
Zitationshilfe:	Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/136>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.