Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorbericht
des Uebersetzers.

Gloria est mortis mors, virtutis prae-
mium -- gloria virtutem sequitur etiam
fugientem -- vera gloria radices agit, at-
que etiam propagatur, sagte Cicero, und
dieses trifft auch bey dem Herrn Ver-
fasser, dem Ehrwürdigen Herrn Ema-
nuel von Swedenborg, welcher
zu London gestorben ist, (a) vollkom-

men
(a) Sein Lobredner, der Bergrath und R. San-
del, hat angegeben, Er sey den 24. December
1771. in seinem 85. Jahre gestorben, und
eben dieses ist im Hamb. Correspond. 1772.
No. 55. zufolge einer Nachricht aus London
bekräftigt, hingegen in der Leipz. Zeitung 1772.
82. Stück zufolge einer Nachricht aus Cop-
penhagen widersprochen worden; und im N.
Leipz. Allerl. auf d. J. 1772. 22. St. wurde
für gewiß versichert, daß Er den 29. Merz
1772. in seinem 84. Jahre gestorben sey.
)( 2

Vorbericht
des Ueberſetzers.

Gloria eſt mortis mors, virtutis præ-
mium — gloria virtutem ſequitur etiam
fugientem — vera gloria radices agit, at-
que etiam propagatur, ſagte Cicero, und
dieſes trifft auch bey dem Herrn Ver-
faſſer, dem Ehrwuͤrdigen Herrn Ema-
nuel von Swedenborg, welcher
zu London geſtorben iſt, (a) vollkom-

men
(a) Sein Lobredner, der Bergrath und R. San-
del, hat angegeben, Er ſey den 24. December
1771. in ſeinem 85. Jahre geſtorben, und
eben dieſes iſt im Hamb. Correſpond. 1772.
No. 55. zufolge einer Nachricht aus London
bekraͤftigt, hingegen in der Leipz. Zeitung 1772.
82. Stuͤck zufolge einer Nachricht aus Cop-
penhagen widerſprochen worden; und im N.
Leipz. Allerl. auf d. J. 1772. 22. St. wurde
fuͤr gewiß verſichert, daß Er den 29. Merz
1772. in ſeinem 84. Jahre geſtorben ſey.
)( 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0004"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="preface" n="1">
        <head> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Vorbericht<lb/>
des Ueber&#x017F;etzers</hi>.</hi> </head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">G</hi>loria e&#x017F;t mortis mors, virtutis præ-<lb/>
mium &#x2014; gloria virtutem &#x017F;equitur etiam<lb/>
fugientem &#x2014; vera gloria radices agit, at-<lb/>
que etiam propagatur,</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;agte Cicero, und<lb/>
die&#x017F;es trifft auch bey dem Herrn Ver-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;er, dem Ehrwu&#x0364;rdigen Herrn <hi rendition="#g">Ema-<lb/>
nuel</hi> von <hi rendition="#g">Swedenborg,</hi> welcher<lb/>
zu London ge&#x017F;torben i&#x017F;t,</hi> <note place="foot" n="(a)">Sein Lobredner, der Bergrath und R. <hi rendition="#fr">San-<lb/>
del,</hi> hat angegeben, Er &#x017F;ey den 24. December<lb/>
1771. in &#x017F;einem 85. Jahre ge&#x017F;torben, und<lb/>
eben die&#x017F;es i&#x017F;t im Hamb. Corre&#x017F;pond. 1772.<lb/>
No. 55. zufolge einer Nachricht aus London<lb/>
bekra&#x0364;ftigt, hingegen in der Leipz. Zeitung 1772.<lb/>
82. Stu&#x0364;ck zufolge einer Nachricht aus Cop-<lb/>
penhagen wider&#x017F;prochen worden; und im N.<lb/>
Leipz. Allerl. auf d. J. 1772. 22. St. wurde<lb/>
fu&#x0364;r gewiß ver&#x017F;ichert, daß Er den 29. Merz<lb/>
1772. in &#x017F;einem 84. Jahre ge&#x017F;torben &#x017F;ey.</note> <hi rendition="#fr">vollkom-</hi><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">)( 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">men</hi> </fw><lb/>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0004] Vorbericht des Ueberſetzers. Gloria eſt mortis mors, virtutis præ- mium — gloria virtutem ſequitur etiam fugientem — vera gloria radices agit, at- que etiam propagatur, ſagte Cicero, und dieſes trifft auch bey dem Herrn Ver- faſſer, dem Ehrwuͤrdigen Herrn Ema- nuel von Swedenborg, welcher zu London geſtorben iſt, (a) vollkom- men (a) Sein Lobredner, der Bergrath und R. San- del, hat angegeben, Er ſey den 24. December 1771. in ſeinem 85. Jahre geſtorben, und eben dieſes iſt im Hamb. Correſpond. 1772. No. 55. zufolge einer Nachricht aus London bekraͤftigt, hingegen in der Leipz. Zeitung 1772. 82. Stuͤck zufolge einer Nachricht aus Cop- penhagen widerſprochen worden; und im N. Leipz. Allerl. auf d. J. 1772. 22. St. wurde fuͤr gewiß verſichert, daß Er den 29. Merz 1772. in ſeinem 84. Jahre geſtorben ſey. )( 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/4
Zitationshilfe: Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/4>, abgerufen am 21.11.2024.