Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
Davids in seinem Exile kennen lernen. Haben
Ew. Durchlaucht die Gnade, Se. Majestät mei-
nes innigsten Dankes zu versichern. Jch bin
alt, schon 67 Jahr; vergönnen mir Se. Ma-
jestät die Ruhe, deren ich mich unter einer mei-
nen Grundsätzen angemessenen Regierung erfreue."

Die Fürstin Hatzfeld machte in Begleitung
ihrer drei Töchter einen abermaligen Versuch.
Sie ging zu David gerade zu einer Zeit, wo
sich die Gräfin L., eine besondere Freundin des
Königs, in derselben Absicht bei ihm einfand.

Die Fürstin sagte zu ihr: "Seyn Sie will-
kommen, daß Sie Jhre Bemühungen mit den
Unsrigen vereinigen. Herr David ist unerschüt-
terlich. Schildern Sie dem König seinen Wi-
derstand, und sagen Sie ihm, daß alle unsere
Mühe vergeblich gewesen ist."

Endlich kam der Bruder des Königs, unter
dem Namen eines Fürsten von Mansfeld, zu Da-
vid und sagte ihm: "Er hätte Befehl, ihn in
seinem Wagen mit nach Berlin zu nehmen."
Er versuchte alles Mögliche, um ihn auf der
Stelle zur Reise zu bewegen.

"Nun, Herr David," sagte er zu ihm,

Davids.
Davids in ſeinem Exile kennen lernen. Haben
Ew. Durchlaucht die Gnade, Se. Majeſtaͤt mei-
nes innigſten Dankes zu verſichern. Jch bin
alt, ſchon 67 Jahr; vergoͤnnen mir Se. Ma-
jeſtaͤt die Ruhe, deren ich mich unter einer mei-
nen Grundſaͤtzen angemeſſenen Regierung erfreue.“

Die Fuͤrſtin Hatzfeld machte in Begleitung
ihrer drei Toͤchter einen abermaligen Verſuch.
Sie ging zu David gerade zu einer Zeit, wo
ſich die Graͤfin L., eine beſondere Freundin des
Koͤnigs, in derſelben Abſicht bei ihm einfand.

Die Fuͤrſtin ſagte zu ihr: „Seyn Sie will-
kommen, daß Sie Jhre Bemuͤhungen mit den
Unſrigen vereinigen. Herr David iſt unerſchuͤt-
terlich. Schildern Sie dem Koͤnig ſeinen Wi-
derſtand, und ſagen Sie ihm, daß alle unſere
Muͤhe vergeblich geweſen iſt.“

Endlich kam der Bruder des Koͤnigs, unter
dem Namen eines Fuͤrſten von Mansfeld, zu Da-
vid und ſagte ihm: „Er haͤtte Befehl, ihn in
ſeinem Wagen mit nach Berlin zu nehmen.“
Er verſuchte alles Moͤgliche, um ihn auf der
Stelle zur Reiſe zu bewegen.

„Nun, Herr David,“ ſagte er zu ihm,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0169" n="155"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
Davids in &#x017F;einem Exile kennen lernen. Haben<lb/>
Ew. Durchlaucht die Gnade, Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t mei-<lb/>
nes innig&#x017F;ten Dankes zu ver&#x017F;ichern. Jch bin<lb/>
alt, &#x017F;chon 67 Jahr; vergo&#x0364;nnen mir Se. Ma-<lb/>
je&#x017F;ta&#x0364;t die Ruhe, deren ich mich unter einer mei-<lb/>
nen Grund&#x017F;a&#x0364;tzen angeme&#x017F;&#x017F;enen Regierung erfreue.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Die Fu&#x0364;r&#x017F;tin Hatzfeld machte in Begleitung<lb/>
ihrer drei To&#x0364;chter einen abermaligen Ver&#x017F;uch.<lb/>
Sie ging zu David gerade zu einer Zeit, wo<lb/>
&#x017F;ich die Gra&#x0364;fin L., eine be&#x017F;ondere Freundin des<lb/>
Ko&#x0364;nigs, in der&#x017F;elben Ab&#x017F;icht bei ihm einfand.</p><lb/>
        <p>Die Fu&#x0364;r&#x017F;tin &#x017F;agte zu ihr: &#x201E;Seyn Sie will-<lb/>
kommen, daß Sie Jhre Bemu&#x0364;hungen mit den<lb/>
Un&#x017F;rigen vereinigen. Herr David i&#x017F;t uner&#x017F;chu&#x0364;t-<lb/>
terlich. Schildern Sie dem Ko&#x0364;nig &#x017F;einen Wi-<lb/>
der&#x017F;tand, und &#x017F;agen Sie ihm, daß alle un&#x017F;ere<lb/>
Mu&#x0364;he vergeblich gewe&#x017F;en i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Endlich kam der Bruder des Ko&#x0364;nigs, unter<lb/>
dem Namen eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten von Mansfeld, zu Da-<lb/>
vid und &#x017F;agte ihm: &#x201E;Er ha&#x0364;tte Befehl, ihn in<lb/>
&#x017F;einem Wagen mit nach Berlin zu nehmen.&#x201C;<lb/>
Er ver&#x017F;uchte alles Mo&#x0364;gliche, um ihn auf der<lb/>
Stelle zur Rei&#x017F;e zu bewegen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nun, Herr David,&#x201C; &#x017F;agte er zu ihm,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155/0169] Davids. Davids in ſeinem Exile kennen lernen. Haben Ew. Durchlaucht die Gnade, Se. Majeſtaͤt mei- nes innigſten Dankes zu verſichern. Jch bin alt, ſchon 67 Jahr; vergoͤnnen mir Se. Ma- jeſtaͤt die Ruhe, deren ich mich unter einer mei- nen Grundſaͤtzen angemeſſenen Regierung erfreue.“ Die Fuͤrſtin Hatzfeld machte in Begleitung ihrer drei Toͤchter einen abermaligen Verſuch. Sie ging zu David gerade zu einer Zeit, wo ſich die Graͤfin L., eine beſondere Freundin des Koͤnigs, in derſelben Abſicht bei ihm einfand. Die Fuͤrſtin ſagte zu ihr: „Seyn Sie will- kommen, daß Sie Jhre Bemuͤhungen mit den Unſrigen vereinigen. Herr David iſt unerſchuͤt- terlich. Schildern Sie dem Koͤnig ſeinen Wi- derſtand, und ſagen Sie ihm, daß alle unſere Muͤhe vergeblich geweſen iſt.“ Endlich kam der Bruder des Koͤnigs, unter dem Namen eines Fuͤrſten von Mansfeld, zu Da- vid und ſagte ihm: „Er haͤtte Befehl, ihn in ſeinem Wagen mit nach Berlin zu nehmen.“ Er verſuchte alles Moͤgliche, um ihn auf der Stelle zur Reiſe zu bewegen. „Nun, Herr David,“ ſagte er zu ihm,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/169
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/169>, abgerufen am 25.11.2024.