Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Erster Abschnitt.

ben. Die vom Wasser ausgeworfnen großen Schnecken-
häuser sammelt man sorgfältig auf, legt sie in großen
Haufen bey einander, und läßt sie trocknen. Aus die-
sen sowohl als jenen kleinern Schneckenhäusern brennt
man hernach Kalk, den man beym Bauen gebraucht.
Zu diesem Ende errichtet man einen Holzstoß von dün-
nen Zweigen und Sträuchen, worauf die Schnecken-
häuser gelegt und verbrannt werden. Auf der Robben-
insel (Robben-Eyland) werden vorzüglich viele folcher
Schneckenhäuser gesammelt, und Kalk in großer Menge
daraus zum eignen Gebrauch der Compagnie gebrannt;
man gebraucht zu dieser Arbeit die dasigen Gefangnen
oder sogenannten Banditen. Andrer Kalk findet sich
eben so wenig, als Berge, die Kalk enthalten, im
ganzen Lande.

Von den Sitten und der Lebensart der Einwohner
zu Cap will ich hier nicht reden. Das eine bemerke ich
nur, daß die Mütter in dieser Stadt selten ihren Kin-
dern Ammen halten, sondern sie selbst säugen; welches
ich auch als die Ursache ansehe, warum die Weiber
hier fast durchgängig ein leichtes Wochenbette haben.

Dagegen will ich jetzt eins und das andre erzählen,
was ich in dieser Zeit meines Aufenthalts zu Cap zu sehen
Gelegenheit hatte. Das erste mag folgendes seyn. Man
brachte neun und funfzig Hottentotten, theils Männer,
theils Weiber, theils Kinder, ungefähr hundert und
funfzig Meilen weit, als Gefangne nach der Stadt.
Diese Hottentotten hatten in jenen entlegenen Gegenden
gegen die da wohnenden Kolonisten verschiedne Gewalt-
thätigkeiten ausgeübt. Ein Hottentotten-Capitain,
Nahmens Kes, hatte sie in einer großen Kluft zwischen
Bergen greifen lassen, wo sie sich versteckt, und gegen
ein wider sie ausgeschicktes Commando Bauern und Sol-

Zweyte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.

ben. Die vom Waſſer ausgeworfnen großen Schnecken-
haͤuſer ſammelt man ſorgfaͤltig auf, legt ſie in großen
Haufen bey einander, und laͤßt ſie trocknen. Aus die-
ſen ſowohl als jenen kleinern Schneckenhaͤuſern brennt
man hernach Kalk, den man beym Bauen gebraucht.
Zu dieſem Ende errichtet man einen Holzſtoß von duͤn-
nen Zweigen und Straͤuchen, worauf die Schnecken-
haͤuſer gelegt und verbrannt werden. Auf der Robben-
inſel (Robben-Eyland) werden vorzuͤglich viele folcher
Schneckenhaͤuſer geſammelt, und Kalk in großer Menge
daraus zum eignen Gebrauch der Compagnie gebrannt;
man gebraucht zu dieſer Arbeit die daſigen Gefangnen
oder ſogenannten Banditen. Andrer Kalk findet ſich
eben ſo wenig, als Berge, die Kalk enthalten, im
ganzen Lande.

Von den Sitten und der Lebensart der Einwohner
zu Cap will ich hier nicht reden. Das eine bemerke ich
nur, daß die Muͤtter in dieſer Stadt ſelten ihren Kin-
dern Ammen halten, ſondern ſie ſelbſt ſaͤugen; welches
ich auch als die Urſache anſehe, warum die Weiber
hier faſt durchgaͤngig ein leichtes Wochenbette haben.

Dagegen will ich jetzt eins und das andre erzaͤhlen,
was ich in dieſer Zeit meines Aufenthalts zu Cap zu ſehen
Gelegenheit hatte. Das erſte mag folgendes ſeyn. Man
brachte neun und funfzig Hottentotten, theils Maͤnner,
theils Weiber, theils Kinder, ungefaͤhr hundert und
funfzig Meilen weit, als Gefangne nach der Stadt.
Dieſe Hottentotten hatten in jenen entlegenen Gegenden
gegen die da wohnenden Koloniſten verſchiedne Gewalt-
thaͤtigkeiten ausgeuͤbt. Ein Hottentotten-Capitain,
Nahmens Kes, hatte ſie in einer großen Kluft zwiſchen
Bergen greifen laſſen, wo ſie ſich verſteckt, und gegen
ein wider ſie ausgeſchicktes Commando Bauern und Sol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0144" n="116"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
ben. Die vom Wa&#x017F;&#x017F;er ausgeworfnen großen Schnecken-<lb/>
ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;ammelt man &#x017F;orgfa&#x0364;ltig auf, legt &#x017F;ie in großen<lb/>
Haufen bey einander, und la&#x0364;ßt &#x017F;ie trocknen. Aus die-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;owohl als jenen kleinern Schneckenha&#x0364;u&#x017F;ern brennt<lb/>
man hernach Kalk, den man beym Bauen gebraucht.<lb/>
Zu die&#x017F;em Ende errichtet man einen Holz&#x017F;toß von du&#x0364;n-<lb/>
nen Zweigen und Stra&#x0364;uchen, worauf die Schnecken-<lb/>
ha&#x0364;u&#x017F;er gelegt und verbrannt werden. Auf der <placeName>Robben-<lb/>
in&#x017F;el</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Robben-Eyland</placeName></hi>) werden vorzu&#x0364;glich viele folcher<lb/>
Schneckenha&#x0364;u&#x017F;er ge&#x017F;ammelt, und Kalk in großer Menge<lb/>
daraus zum eignen Gebrauch der Compagnie gebrannt;<lb/>
man gebraucht zu die&#x017F;er Arbeit die da&#x017F;igen Gefangnen<lb/>
oder &#x017F;ogenannten Banditen. Andrer Kalk findet &#x017F;ich<lb/>
eben &#x017F;o wenig, als Berge, die Kalk enthalten, im<lb/>
ganzen Lande.</p><lb/>
          <p>Von den Sitten und der Lebensart der Einwohner<lb/>
zu <placeName>Cap</placeName> will ich hier nicht reden. Das eine bemerke ich<lb/>
nur, daß die Mu&#x0364;tter in die&#x017F;er Stadt &#x017F;elten ihren Kin-<lb/>
dern Ammen halten, &#x017F;ondern &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;a&#x0364;ugen; welches<lb/>
ich auch als die Ur&#x017F;ache an&#x017F;ehe, warum die Weiber<lb/>
hier fa&#x017F;t durchga&#x0364;ngig ein leichtes Wochenbette haben.</p><lb/>
          <p>Dagegen will ich jetzt eins und das andre erza&#x0364;hlen,<lb/>
was ich in die&#x017F;er Zeit meines Aufenthalts zu <placeName>Cap</placeName> zu &#x017F;ehen<lb/>
Gelegenheit hatte. Das er&#x017F;te mag folgendes &#x017F;eyn. Man<lb/>
brachte neun und funfzig Hottentotten, theils Ma&#x0364;nner,<lb/>
theils Weiber, theils Kinder, ungefa&#x0364;hr hundert und<lb/>
funfzig Meilen weit, als Gefangne nach der Stadt.<lb/>
Die&#x017F;e Hottentotten hatten in jenen entlegenen Gegenden<lb/>
gegen die da wohnenden Koloni&#x017F;ten ver&#x017F;chiedne Gewalt-<lb/>
tha&#x0364;tigkeiten ausgeu&#x0364;bt. Ein Hottentotten-Capitain,<lb/>
Nahmens <persName>Kes</persName>, hatte &#x017F;ie in einer großen Kluft zwi&#x017F;chen<lb/>
Bergen greifen la&#x017F;&#x017F;en, wo &#x017F;ie &#x017F;ich ver&#x017F;teckt, und gegen<lb/>
ein wider &#x017F;ie ausge&#x017F;chicktes Commando Bauern und Sol-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0144] Zweyte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. ben. Die vom Waſſer ausgeworfnen großen Schnecken- haͤuſer ſammelt man ſorgfaͤltig auf, legt ſie in großen Haufen bey einander, und laͤßt ſie trocknen. Aus die- ſen ſowohl als jenen kleinern Schneckenhaͤuſern brennt man hernach Kalk, den man beym Bauen gebraucht. Zu dieſem Ende errichtet man einen Holzſtoß von duͤn- nen Zweigen und Straͤuchen, worauf die Schnecken- haͤuſer gelegt und verbrannt werden. Auf der Robben- inſel (Robben-Eyland) werden vorzuͤglich viele folcher Schneckenhaͤuſer geſammelt, und Kalk in großer Menge daraus zum eignen Gebrauch der Compagnie gebrannt; man gebraucht zu dieſer Arbeit die daſigen Gefangnen oder ſogenannten Banditen. Andrer Kalk findet ſich eben ſo wenig, als Berge, die Kalk enthalten, im ganzen Lande. Von den Sitten und der Lebensart der Einwohner zu Cap will ich hier nicht reden. Das eine bemerke ich nur, daß die Muͤtter in dieſer Stadt ſelten ihren Kin- dern Ammen halten, ſondern ſie ſelbſt ſaͤugen; welches ich auch als die Urſache anſehe, warum die Weiber hier faſt durchgaͤngig ein leichtes Wochenbette haben. Dagegen will ich jetzt eins und das andre erzaͤhlen, was ich in dieſer Zeit meines Aufenthalts zu Cap zu ſehen Gelegenheit hatte. Das erſte mag folgendes ſeyn. Man brachte neun und funfzig Hottentotten, theils Maͤnner, theils Weiber, theils Kinder, ungefaͤhr hundert und funfzig Meilen weit, als Gefangne nach der Stadt. Dieſe Hottentotten hatten in jenen entlegenen Gegenden gegen die da wohnenden Koloniſten verſchiedne Gewalt- thaͤtigkeiten ausgeuͤbt. Ein Hottentotten-Capitain, Nahmens Kes, hatte ſie in einer großen Kluft zwiſchen Bergen greifen laſſen, wo ſie ſich verſteckt, und gegen ein wider ſie ausgeſchicktes Commando Bauern und Sol-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/144
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/144>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.