Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise v. Houtniquas bis an den Camtourfluß.

wird, gerinnt und Klumpen bildet. Hernach wird,
ohne daß man den Schlauch rein macht, alle Tage neue
Milch zugegossen, die ebenfalls bald sauer wird. Das
Reinmachen des Schlauchs nehmen die Hottentotten
höchstens nur nach mehreren Monathen, oft kaum in ei-
nem oder zwey Jahren vor. -- Butter machen die
Hottentotten von ihrer Milch selten, und wenn sie es
thun, so haben sie bloß die Absicht, sich damit zu schmie-
ren. Die Maquas- Hottentotten verrichten das But-
tern auf die Art, daß sie süße Milch in einen ledernen
Schlauch gießen, welchen zwey Hottentotten an den
beyden Enden halten, und worin die Milch von einem
Ende nach dem andern so lange hin und her geschüttelt
wird, bis sie sich zu Butter formirt.

Wir reiseten weiter über die sehr hohen Berge nach
dem langen Thale (Lange Kloof) zu dem Bauer Mat-
thias Sonntag. An den Bergen sahen wir allenthalben
Wolken hangen, die mit ihren feuchten Dünsten, ob
es gleich nicht regnete, uns ganz durchnetzten. Dieje-
nigen Seiten der Berge, welche wir passirten, waren
bisweilen so steil, und der Weg so schmal, daß wir nicht
ohne Lebensgefahr hinüber kamen, und Grauen uns
überfiel, wenn wir hinabsahen. Das auf der andern
Seite belegne Land, oder das lange Thal, ist sehr hoch
gegen dasjenige, aus welchem wir kamen; die dasigen
Berge sind folglich niedrig in Vergleichung mit der entsetz-
lichen Höhe, welche sie auf der andern Seite nach dem
Meere zu haben.

Auf diesem Hofe sah ich Seife aus der Lauge
des Kannabusches oder Salzkrauts (Salsola aphylla),
machen. Die Lauge wird so lange gekocht, bis sie dick
wird; alsdann gießt man Hammelfett zu, und fährt
damit fort, bis die Masse die gehörige Consistenz be-

Reiſe v. Houtniquas bis an den Camtourfluß.

wird, gerinnt und Klumpen bildet. Hernach wird,
ohne daß man den Schlauch rein macht, alle Tage neue
Milch zugegoſſen, die ebenfalls bald ſauer wird. Das
Reinmachen des Schlauchs nehmen die Hottentotten
hoͤchſtens nur nach mehreren Monathen, oft kaum in ei-
nem oder zwey Jahren vor. — Butter machen die
Hottentotten von ihrer Milch ſelten, und wenn ſie es
thun, ſo haben ſie bloß die Abſicht, ſich damit zu ſchmie-
ren. Die Maquas- Hottentotten verrichten das But-
tern auf die Art, daß ſie ſuͤße Milch in einen ledernen
Schlauch gießen, welchen zwey Hottentotten an den
beyden Enden halten, und worin die Milch von einem
Ende nach dem andern ſo lange hin und her geſchuͤttelt
wird, bis ſie ſich zu Butter formirt.

Wir reiſeten weiter uͤber die ſehr hohen Berge nach
dem langen Thale (Lange Kloof) zu dem Bauer Mat-
thias Sonntag. An den Bergen ſahen wir allenthalben
Wolken hangen, die mit ihren feuchten Duͤnſten, ob
es gleich nicht regnete, uns ganz durchnetzten. Dieje-
nigen Seiten der Berge, welche wir paſſirten, waren
bisweilen ſo ſteil, und der Weg ſo ſchmal, daß wir nicht
ohne Lebensgefahr hinuͤber kamen, und Grauen uns
uͤberfiel, wenn wir hinabſahen. Das auf der andern
Seite belegne Land, oder das lange Thal, iſt ſehr hoch
gegen dasjenige, aus welchem wir kamen; die daſigen
Berge ſind folglich niedrig in Vergleichung mit der entſetz-
lichen Hoͤhe, welche ſie auf der andern Seite nach dem
Meere zu haben.

Auf dieſem Hofe ſah ich Seife aus der Lauge
des Kannabuſches oder Salzkrauts (Salſola aphylla),
machen. Die Lauge wird ſo lange gekocht, bis ſie dick
wird; alsdann gießt man Hammelfett zu, und faͤhrt
damit fort, bis die Maſſe die gehoͤrige Conſiſtenz be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0209" n="181"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e v. <placeName>Houtniquas</placeName> bis an den <placeName>Camtourfluß</placeName>.</hi></fw><lb/>
wird, gerinnt und Klumpen bildet. Hernach wird,<lb/>
ohne daß man den Schlauch rein macht, alle Tage neue<lb/>
Milch zugego&#x017F;&#x017F;en, die ebenfalls bald &#x017F;auer wird. Das<lb/>
Reinmachen des Schlauchs nehmen die Hottentotten<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;tens nur nach mehreren Monathen, oft kaum in ei-<lb/>
nem oder zwey Jahren vor. &#x2014; Butter machen die<lb/>
Hottentotten von ihrer Milch &#x017F;elten, und wenn &#x017F;ie es<lb/>
thun, &#x017F;o haben &#x017F;ie bloß die Ab&#x017F;icht, &#x017F;ich damit zu &#x017F;chmie-<lb/>
ren. Die Maquas- Hottentotten verrichten das But-<lb/>
tern auf die Art, daß &#x017F;ie &#x017F;u&#x0364;ße Milch in einen ledernen<lb/>
Schlauch gießen, welchen zwey Hottentotten an den<lb/>
beyden Enden halten, und worin die Milch von einem<lb/>
Ende nach dem andern &#x017F;o lange hin und her ge&#x017F;chu&#x0364;ttelt<lb/>
wird, bis &#x017F;ie &#x017F;ich zu Butter formirt.</p><lb/>
          <p>Wir rei&#x017F;eten weiter u&#x0364;ber die &#x017F;ehr hohen Berge nach<lb/>
dem <placeName>langen Thale</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Lange Kloof</placeName></hi>) zu dem Bauer <persName>Mat-<lb/>
thias Sonntag</persName>. An den Bergen &#x017F;ahen wir allenthalben<lb/>
Wolken hangen, die mit ihren feuchten Du&#x0364;n&#x017F;ten, ob<lb/>
es gleich nicht regnete, uns ganz durchnetzten. Dieje-<lb/>
nigen Seiten der Berge, welche wir pa&#x017F;&#x017F;irten, waren<lb/>
bisweilen &#x017F;o &#x017F;teil, und der Weg &#x017F;o &#x017F;chmal, daß wir nicht<lb/>
ohne Lebensgefahr hinu&#x0364;ber kamen, und Grauen uns<lb/>
u&#x0364;berfiel, wenn wir hinab&#x017F;ahen. Das auf der andern<lb/>
Seite belegne Land, oder das lange Thal, i&#x017F;t &#x017F;ehr hoch<lb/>
gegen dasjenige, aus welchem wir kamen; die da&#x017F;igen<lb/>
Berge &#x017F;ind folglich niedrig in Vergleichung mit der ent&#x017F;etz-<lb/>
lichen Ho&#x0364;he, welche &#x017F;ie auf der andern Seite nach dem<lb/>
Meere zu haben.</p><lb/>
          <p>Auf die&#x017F;em Hofe &#x017F;ah ich Seife aus der Lauge<lb/>
des Kannabu&#x017F;ches oder Salzkrauts (<hi rendition="#aq">Sal&#x017F;ola aphylla</hi>),<lb/>
machen. Die Lauge wird &#x017F;o lange gekocht, bis &#x017F;ie dick<lb/>
wird; alsdann gießt man Hammelfett zu, und fa&#x0364;hrt<lb/>
damit fort, bis die Ma&#x017F;&#x017F;e die geho&#x0364;rige Con&#x017F;i&#x017F;tenz be-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[181/0209] Reiſe v. Houtniquas bis an den Camtourfluß. wird, gerinnt und Klumpen bildet. Hernach wird, ohne daß man den Schlauch rein macht, alle Tage neue Milch zugegoſſen, die ebenfalls bald ſauer wird. Das Reinmachen des Schlauchs nehmen die Hottentotten hoͤchſtens nur nach mehreren Monathen, oft kaum in ei- nem oder zwey Jahren vor. — Butter machen die Hottentotten von ihrer Milch ſelten, und wenn ſie es thun, ſo haben ſie bloß die Abſicht, ſich damit zu ſchmie- ren. Die Maquas- Hottentotten verrichten das But- tern auf die Art, daß ſie ſuͤße Milch in einen ledernen Schlauch gießen, welchen zwey Hottentotten an den beyden Enden halten, und worin die Milch von einem Ende nach dem andern ſo lange hin und her geſchuͤttelt wird, bis ſie ſich zu Butter formirt. Wir reiſeten weiter uͤber die ſehr hohen Berge nach dem langen Thale (Lange Kloof) zu dem Bauer Mat- thias Sonntag. An den Bergen ſahen wir allenthalben Wolken hangen, die mit ihren feuchten Duͤnſten, ob es gleich nicht regnete, uns ganz durchnetzten. Dieje- nigen Seiten der Berge, welche wir paſſirten, waren bisweilen ſo ſteil, und der Weg ſo ſchmal, daß wir nicht ohne Lebensgefahr hinuͤber kamen, und Grauen uns uͤberfiel, wenn wir hinabſahen. Das auf der andern Seite belegne Land, oder das lange Thal, iſt ſehr hoch gegen dasjenige, aus welchem wir kamen; die daſigen Berge ſind folglich niedrig in Vergleichung mit der entſetz- lichen Hoͤhe, welche ſie auf der andern Seite nach dem Meere zu haben. Auf dieſem Hofe ſah ich Seife aus der Lauge des Kannabuſches oder Salzkrauts (Salſola aphylla), machen. Die Lauge wird ſo lange gekocht, bis ſie dick wird; alsdann gießt man Hammelfett zu, und faͤhrt damit fort, bis die Maſſe die gehoͤrige Conſiſtenz be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/209
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/209>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.