Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kleine Nebenreisen in der Nähe der Capstadt.

fen verwitterten Lamellen. Auf diese Art erstrecken sie
sich sogar in die See hinein, wie man an den Klippen,
sowohl an denen, die hervorragen, als an denjenigen, wel-
che vom Wasser bedeckt sind, deutlich sehen kann.

Den Löwenkopf besuchte ich ebenfalls unterschied-
lichemahl. Dieser liegt eigentlich an der West-Seite
des Tafelberges, und endigt sich oben in einer fast unzu-
gänglichen Spitze. Von dieser Spitze erstreckt er sich in
einem langen allmählig sich [n]eigenden Rücken weiter,
und schließt sich endlich in einem aufs neue in die Höhe
gehenden Hügel, der den Nahmen Löwenschwanz (Leeu-
we-Staert) führt. Nicht weit vom Gipfel ist der Löwen-
kopf an einer Stelle so jäh, daß man an einer Klippe
ein starkes Seil hat befestigen müssen, durch dessen
Hülfe man eine beynahe senkrechte Wand hinanklettert.
Oben auf der Spitze hält sich beständig eine Wache auf,
um die Schiffe, welche beym Cap zu landen gedenken,
zu entdecken und zu beobachten. Zu diesem Endzwecke
ist da ein kleines Häuschen mit einem Kamine, um Es-
sen zu kochen, gebauet. Auch stehen da drey Kanonen,
von denen, so oft man ein Schiff ankommen sieht, eine
abgefeuert wird, und eine hohe Stange, um die Flagge
aufzuziehen. Aus der Anzahl der Schüsse weiß die Re-
gierung sogleich, ob einzelne Schiffe oder eine Flotte
ankommen. Des Abends geht der Mann, welcher das
Amt hat, die Flagge auf- und niederzulassen, herun-
ter und begiebt sich in sein Haus, das in dem tiefen Grun-
de zwischen dem Tafelberge und der Löwenkuppe steht.
Wenn die entdeckten Schiffe näher kommen, wird die
Flagge auf dem sogenannten Löwenrücken (Leeuwe-Rug),
und wenn sie in den Hafen einlaufen, auf der Citadelle
aufgezogen, wo man sie nicht eher niederläßt, als bis
sie salutirt haben. Kommt ein Schiff zwar zum Vor-

Kleine Nebenreiſen in der Naͤhe der Capſtadt.

fen verwitterten Lamellen. Auf dieſe Art erſtrecken ſie
ſich ſogar in die See hinein, wie man an den Klippen,
ſowohl an denen, die hervorragen, als an denjenigen, wel-
che vom Waſſer bedeckt ſind, deutlich ſehen kann.

Den Loͤwenkopf beſuchte ich ebenfalls unterſchied-
lichemahl. Dieſer liegt eigentlich an der Weſt-Seite
des Tafelberges, und endigt ſich oben in einer faſt unzu-
gaͤnglichen Spitze. Von dieſer Spitze erſtreckt er ſich in
einem langen allmaͤhlig ſich [n]eigenden Ruͤcken weiter,
und ſchließt ſich endlich in einem aufs neue in die Hoͤhe
gehenden Huͤgel, der den Nahmen Loͤwenſchwanz (Leeu-
we-Staert) fuͤhrt. Nicht weit vom Gipfel iſt der Loͤwen-
kopf an einer Stelle ſo jaͤh, daß man an einer Klippe
ein ſtarkes Seil hat befeſtigen muͤſſen, durch deſſen
Huͤlfe man eine beynahe ſenkrechte Wand hinanklettert.
Oben auf der Spitze haͤlt ſich beſtaͤndig eine Wache auf,
um die Schiffe, welche beym Cap zu landen gedenken,
zu entdecken und zu beobachten. Zu dieſem Endzwecke
iſt da ein kleines Haͤuschen mit einem Kamine, um Eſ-
ſen zu kochen, gebauet. Auch ſtehen da drey Kanonen,
von denen, ſo oft man ein Schiff ankommen ſieht, eine
abgefeuert wird, und eine hohe Stange, um die Flagge
aufzuziehen. Aus der Anzahl der Schuͤſſe weiß die Re-
gierung ſogleich, ob einzelne Schiffe oder eine Flotte
ankommen. Des Abends geht der Mann, welcher das
Amt hat, die Flagge auf- und niederzulaſſen, herun-
ter und begiebt ſich in ſein Haus, das in dem tiefen Grun-
de zwiſchen dem Tafelberge und der Loͤwenkuppe ſteht.
Wenn die entdeckten Schiffe naͤher kommen, wird die
Flagge auf dem ſogenannten Loͤwenruͤcken (Leeuwe-Rug),
und wenn ſie in den Hafen einlaufen, auf der Citadelle
aufgezogen, wo man ſie nicht eher niederlaͤßt, als bis
ſie ſalutirt haben. Kommt ein Schiff zwar zum Vor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0233" n="205"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kleine Nebenrei&#x017F;en in der Na&#x0364;he der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName>.</hi></fw><lb/>
fen verwitterten Lamellen. Auf die&#x017F;e Art er&#x017F;trecken &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;ogar in die See hinein, wie man an den Klippen,<lb/>
&#x017F;owohl an denen, die hervorragen, als an denjenigen, wel-<lb/>
che vom Wa&#x017F;&#x017F;er bedeckt &#x017F;ind, deutlich &#x017F;ehen kann.</p><lb/>
          <p>Den <placeName>Lo&#x0364;wenkopf</placeName> be&#x017F;uchte ich ebenfalls unter&#x017F;chied-<lb/>
lichemahl. Die&#x017F;er liegt eigentlich an der We&#x017F;t-Seite<lb/>
des <placeName>Tafelberges</placeName>, und endigt &#x017F;ich oben in einer fa&#x017F;t unzu-<lb/>
ga&#x0364;nglichen Spitze. Von die&#x017F;er Spitze er&#x017F;treckt er &#x017F;ich in<lb/>
einem langen allma&#x0364;hlig &#x017F;ich <supplied>n</supplied>eigenden Ru&#x0364;cken weiter,<lb/>
und &#x017F;chließt &#x017F;ich endlich in einem aufs neue in die Ho&#x0364;he<lb/>
gehenden Hu&#x0364;gel, der den Nahmen <placeName>Lo&#x0364;wen&#x017F;chwanz</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Leeu-<lb/>
we-Staert</placeName></hi>) fu&#x0364;hrt. Nicht weit vom Gipfel i&#x017F;t der <placeName>Lo&#x0364;wen-<lb/>
kopf</placeName> an einer Stelle &#x017F;o ja&#x0364;h, daß man an einer Klippe<lb/>
ein &#x017F;tarkes Seil hat befe&#x017F;tigen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, durch de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Hu&#x0364;lfe man eine beynahe &#x017F;enkrechte Wand hinanklettert.<lb/>
Oben auf der Spitze ha&#x0364;lt &#x017F;ich be&#x017F;ta&#x0364;ndig eine Wache auf,<lb/>
um die Schiffe, welche beym <placeName>Cap</placeName> zu landen gedenken,<lb/>
zu entdecken und zu beobachten. Zu die&#x017F;em Endzwecke<lb/>
i&#x017F;t da ein kleines Ha&#x0364;uschen mit einem Kamine, um E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zu kochen, gebauet. Auch &#x017F;tehen da drey Kanonen,<lb/>
von denen, &#x017F;o oft man ein Schiff ankommen &#x017F;ieht, eine<lb/>
abgefeuert wird, und eine hohe Stange, um die Flagge<lb/>
aufzuziehen. Aus der Anzahl der Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e weiß die Re-<lb/>
gierung &#x017F;ogleich, ob einzelne Schiffe oder eine Flotte<lb/>
ankommen. Des Abends geht der Mann, welcher das<lb/>
Amt hat, die Flagge auf- und niederzula&#x017F;&#x017F;en, herun-<lb/>
ter und begiebt &#x017F;ich in &#x017F;ein Haus, das in dem tiefen Grun-<lb/>
de zwi&#x017F;chen dem <placeName>Tafelberge</placeName> und der <placeName>Lo&#x0364;wenkuppe</placeName> &#x017F;teht.<lb/>
Wenn die entdeckten Schiffe na&#x0364;her kommen, wird die<lb/>
Flagge auf dem &#x017F;ogenannten <placeName>Lo&#x0364;wenru&#x0364;cken</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Leeuwe-Rug</placeName></hi>),<lb/>
und wenn &#x017F;ie in den Hafen einlaufen, auf der Citadelle<lb/>
aufgezogen, wo man &#x017F;ie nicht eher niederla&#x0364;ßt, als bis<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;alutirt haben. Kommt ein Schiff zwar zum Vor-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[205/0233] Kleine Nebenreiſen in der Naͤhe der Capſtadt. fen verwitterten Lamellen. Auf dieſe Art erſtrecken ſie ſich ſogar in die See hinein, wie man an den Klippen, ſowohl an denen, die hervorragen, als an denjenigen, wel- che vom Waſſer bedeckt ſind, deutlich ſehen kann. Den Loͤwenkopf beſuchte ich ebenfalls unterſchied- lichemahl. Dieſer liegt eigentlich an der Weſt-Seite des Tafelberges, und endigt ſich oben in einer faſt unzu- gaͤnglichen Spitze. Von dieſer Spitze erſtreckt er ſich in einem langen allmaͤhlig ſich neigenden Ruͤcken weiter, und ſchließt ſich endlich in einem aufs neue in die Hoͤhe gehenden Huͤgel, der den Nahmen Loͤwenſchwanz (Leeu- we-Staert) fuͤhrt. Nicht weit vom Gipfel iſt der Loͤwen- kopf an einer Stelle ſo jaͤh, daß man an einer Klippe ein ſtarkes Seil hat befeſtigen muͤſſen, durch deſſen Huͤlfe man eine beynahe ſenkrechte Wand hinanklettert. Oben auf der Spitze haͤlt ſich beſtaͤndig eine Wache auf, um die Schiffe, welche beym Cap zu landen gedenken, zu entdecken und zu beobachten. Zu dieſem Endzwecke iſt da ein kleines Haͤuschen mit einem Kamine, um Eſ- ſen zu kochen, gebauet. Auch ſtehen da drey Kanonen, von denen, ſo oft man ein Schiff ankommen ſieht, eine abgefeuert wird, und eine hohe Stange, um die Flagge aufzuziehen. Aus der Anzahl der Schuͤſſe weiß die Re- gierung ſogleich, ob einzelne Schiffe oder eine Flotte ankommen. Des Abends geht der Mann, welcher das Amt hat, die Flagge auf- und niederzulaſſen, herun- ter und begiebt ſich in ſein Haus, das in dem tiefen Grun- de zwiſchen dem Tafelberge und der Loͤwenkuppe ſteht. Wenn die entdeckten Schiffe naͤher kommen, wird die Flagge auf dem ſogenannten Loͤwenruͤcken (Leeuwe-Rug), und wenn ſie in den Hafen einlaufen, auf der Citadelle aufgezogen, wo man ſie nicht eher niederlaͤßt, als bis ſie ſalutirt haben. Kommt ein Schiff zwar zum Vor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/233
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/233>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.