Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Dritter Abschnitt.

Compagnie hatte nicht nur die Bauern gegen sie aufge-
bothen, sondern auch einen Corporal mit fünf Mann
aus der Citadelle detaschirt, um sie mit Granaten zu
bombardiren. Endlich waren sie durch den Hottentot-
ten-Hauptmann Kees mit List gefangen genommen.
Jetzt liefen wieder Nachrichten, und zwar aus dem Ro-
ckenlande (Rogge- Veld) ein, daß die Busch- oder
Waldhottentotten (Boschmans- Hottentotten) die da
wohnenden Bauern bestohlen und ermordet hätten.

Die Beamten und Bedienten der Compagnie wis-
sen sich mancherley Sporteln zu machen. Alles, was
durch ihre Hände geht, muß ihnen Geld einbringen.
Nicht selten sind sie zu solchen, obgleich unrechtmäßigen,
Mitteln, ihre Einkünfte zu vermehren, gezwungen.
Denn in einem Lande, wo die meisten Bedürfnisse noch
einmahl so theuer, als in Europa, sind, können die
wenigsten von ihrer Besoldung leben. So zieht der
Gouverneur von jedem Fasse (Legger) Wein zehn
Reichsthaler. Andre Beamten haben sogenannte Paß-
gänger von den Soldaten, die keinen Dienst thun, und
wofür jene die Löhnung sich auszahlen lassen. Einige
bereichern sich durch das Wiegen der Waaren, andre
durch verdorbne Waaren. Ein gestrandetes Schiff füllt
vielen Personen den Beutel. Wegen der Habsucht des
Schiffers und des Steuermanns bekommt das Schiffs-
volk selten, was ihm gebührt. Der Soldat muß dem
Officier abgeben. Die Kranken müssen Hunger und
Mangel an Arzney leiden, um Gesunden Unterhalt zu
verschaffen; und die Todten hinterlassen einen Theil ihrer
Verlassenschaft dem, welcher am ersten davon nimmt.

Ein nicht unwichtiger Theil der Einkünfte der Com-
pagnie fließt aus der Verpachtung des Weinverkaufs und
des Schlachtens. Der Weinhandel wird gewöhnlich jähr-

Vierte Abtheilung. Dritter Abſchnitt.

Compagnie hatte nicht nur die Bauern gegen ſie aufge-
bothen, ſondern auch einen Corporal mit fuͤnf Mann
aus der Citadelle detaſchirt, um ſie mit Granaten zu
bombardiren. Endlich waren ſie durch den Hottentot-
ten-Hauptmann Kees mit Liſt gefangen genommen.
Jetzt liefen wieder Nachrichten, und zwar aus dem Ro-
ckenlande (Rogge- Veld) ein, daß die Buſch- oder
Waldhottentotten (Boſchmans- Hottentotten) die da
wohnenden Bauern beſtohlen und ermordet haͤtten.

Die Beamten und Bedienten der Compagnie wiſ-
ſen ſich mancherley Sporteln zu machen. Alles, was
durch ihre Haͤnde geht, muß ihnen Geld einbringen.
Nicht ſelten ſind ſie zu ſolchen, obgleich unrechtmaͤßigen,
Mitteln, ihre Einkuͤnfte zu vermehren, gezwungen.
Denn in einem Lande, wo die meiſten Beduͤrfniſſe noch
einmahl ſo theuer, als in Europa, ſind, koͤnnen die
wenigſten von ihrer Beſoldung leben. So zieht der
Gouverneur von jedem Faſſe (Legger) Wein zehn
Reichsthaler. Andre Beamten haben ſogenannte Paß-
gaͤnger von den Soldaten, die keinen Dienſt thun, und
wofuͤr jene die Loͤhnung ſich auszahlen laſſen. Einige
bereichern ſich durch das Wiegen der Waaren, andre
durch verdorbne Waaren. Ein geſtrandetes Schiff fuͤllt
vielen Perſonen den Beutel. Wegen der Habſucht des
Schiffers und des Steuermanns bekommt das Schiffs-
volk ſelten, was ihm gebuͤhrt. Der Soldat muß dem
Officier abgeben. Die Kranken muͤſſen Hunger und
Mangel an Arzney leiden, um Geſunden Unterhalt zu
verſchaffen; und die Todten hinterlaſſen einen Theil ihrer
Verlaſſenſchaft dem, welcher am erſten davon nimmt.

Ein nicht unwichtiger Theil der Einkuͤnfte der Com-
pagnie fließt aus der Verpachtung des Weinverkaufs und
des Schlachtens. Der Weinhandel wird gewoͤhnlich jaͤhr-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0250" n="222"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Compagnie hatte nicht nur die Bauern gegen &#x017F;ie aufge-<lb/>
bothen, &#x017F;ondern auch einen Corporal mit fu&#x0364;nf Mann<lb/>
aus der Citadelle deta&#x017F;chirt, um &#x017F;ie mit Granaten zu<lb/>
bombardiren. Endlich waren &#x017F;ie durch den Hottentot-<lb/>
ten-Hauptmann <persName>Kees</persName> mit Li&#x017F;t gefangen genommen.<lb/>
Jetzt liefen wieder Nachrichten, und zwar aus dem <placeName>Ro-<lb/>
ckenlande</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Rogge- Veld</placeName></hi>) ein, daß die Bu&#x017F;ch- oder<lb/>
Waldhottentotten (<hi rendition="#aq">Bo&#x017F;chmans- Hottentotten</hi>) die da<lb/>
wohnenden Bauern be&#x017F;tohlen und ermordet ha&#x0364;tten.</p><lb/>
          <p>Die Beamten und Bedienten der Compagnie wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ich mancherley Sporteln zu machen. Alles, was<lb/>
durch ihre Ha&#x0364;nde geht, muß ihnen Geld einbringen.<lb/>
Nicht &#x017F;elten &#x017F;ind &#x017F;ie zu &#x017F;olchen, obgleich unrechtma&#x0364;ßigen,<lb/>
Mitteln, ihre Einku&#x0364;nfte zu vermehren, gezwungen.<lb/>
Denn in einem Lande, wo die mei&#x017F;ten Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e noch<lb/>
einmahl &#x017F;o theuer, als in <placeName>Europa</placeName>, &#x017F;ind, ko&#x0364;nnen die<lb/>
wenig&#x017F;ten von ihrer Be&#x017F;oldung leben. So zieht der<lb/>
Gouverneur von jedem Fa&#x017F;&#x017F;e (<hi rendition="#aq">Legger</hi>) Wein zehn<lb/>
Reichsthaler. Andre Beamten haben &#x017F;ogenannte Paß-<lb/>
ga&#x0364;nger von den Soldaten, die keinen Dien&#x017F;t thun, und<lb/>
wofu&#x0364;r jene die Lo&#x0364;hnung &#x017F;ich auszahlen la&#x017F;&#x017F;en. Einige<lb/>
bereichern &#x017F;ich durch das Wiegen der Waaren, andre<lb/>
durch verdorbne Waaren. Ein ge&#x017F;trandetes Schiff fu&#x0364;llt<lb/>
vielen Per&#x017F;onen den Beutel. Wegen der Hab&#x017F;ucht des<lb/>
Schiffers und des Steuermanns bekommt das Schiffs-<lb/>
volk &#x017F;elten, was ihm gebu&#x0364;hrt. Der Soldat muß dem<lb/>
Officier abgeben. Die Kranken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Hunger und<lb/>
Mangel an Arzney leiden, um Ge&#x017F;unden Unterhalt zu<lb/>
ver&#x017F;chaffen; und die Todten hinterla&#x017F;&#x017F;en einen Theil ihrer<lb/>
Verla&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft dem, welcher am er&#x017F;ten davon nimmt.</p><lb/>
          <p>Ein nicht unwichtiger Theil der Einku&#x0364;nfte der Com-<lb/>
pagnie fließt aus der Verpachtung des Weinverkaufs und<lb/>
des Schlachtens. Der Weinhandel wird gewo&#x0364;hnlich ja&#x0364;hr-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[222/0250] Vierte Abtheilung. Dritter Abſchnitt. Compagnie hatte nicht nur die Bauern gegen ſie aufge- bothen, ſondern auch einen Corporal mit fuͤnf Mann aus der Citadelle detaſchirt, um ſie mit Granaten zu bombardiren. Endlich waren ſie durch den Hottentot- ten-Hauptmann Kees mit Liſt gefangen genommen. Jetzt liefen wieder Nachrichten, und zwar aus dem Ro- ckenlande (Rogge- Veld) ein, daß die Buſch- oder Waldhottentotten (Boſchmans- Hottentotten) die da wohnenden Bauern beſtohlen und ermordet haͤtten. Die Beamten und Bedienten der Compagnie wiſ- ſen ſich mancherley Sporteln zu machen. Alles, was durch ihre Haͤnde geht, muß ihnen Geld einbringen. Nicht ſelten ſind ſie zu ſolchen, obgleich unrechtmaͤßigen, Mitteln, ihre Einkuͤnfte zu vermehren, gezwungen. Denn in einem Lande, wo die meiſten Beduͤrfniſſe noch einmahl ſo theuer, als in Europa, ſind, koͤnnen die wenigſten von ihrer Beſoldung leben. So zieht der Gouverneur von jedem Faſſe (Legger) Wein zehn Reichsthaler. Andre Beamten haben ſogenannte Paß- gaͤnger von den Soldaten, die keinen Dienſt thun, und wofuͤr jene die Loͤhnung ſich auszahlen laſſen. Einige bereichern ſich durch das Wiegen der Waaren, andre durch verdorbne Waaren. Ein geſtrandetes Schiff fuͤllt vielen Perſonen den Beutel. Wegen der Habſucht des Schiffers und des Steuermanns bekommt das Schiffs- volk ſelten, was ihm gebuͤhrt. Der Soldat muß dem Officier abgeben. Die Kranken muͤſſen Hunger und Mangel an Arzney leiden, um Geſunden Unterhalt zu verſchaffen; und die Todten hinterlaſſen einen Theil ihrer Verlaſſenſchaft dem, welcher am erſten davon nimmt. Ein nicht unwichtiger Theil der Einkuͤnfte der Com- pagnie fließt aus der Verpachtung des Weinverkaufs und des Schlachtens. Der Weinhandel wird gewoͤhnlich jaͤhr-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/250
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/250>, abgerufen am 25.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.