wie auch von den verschiednen Caravanen, welche theils die Regierung, theils die Kolonisten von Zeit zu Zeit, um das Land näher zu untersuchen, anstellen lassen.
Auch habe ich aus guten Gründen der Hot- tentottischen und der Maleyischen Sprache, die man beyde in Europa so wenig kennt, einige Blät- ter gewidmet. Verschiednen meiner Leser ge- schieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und diese können diese wenigen Seiten ja leicht überschlagen. Sprachforscher und künftige Reisende aber möch- ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden.
Von der Insel Java hat zwar, außer ver- schiednen andern Reisebeschreibern, Valentyn im vierten Theile seines vorhin angeführten Werks eine Beschreibung mitgetheilt. Bey angestellter Vergleichung aber wird sich jedem Leser ein sehr großer und beträchtlicher Unterschied zwischen sei- nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine Beobachtungen und Nachforschungen mehr dahin gingen, das Schöne und Nützliche in der Natur, und die Lebensart und Sitten fremder Völker zu entdecken und kennen zu lernen.
Um die in diesem zweyten Theile beschriebnen Waffen, Hausgeräth und dergleichen durch an- schaulichere Darstellung zu erläutern, habe ich
Vorrede des Verfaſſers.
wie auch von den verſchiednen Caravanen, welche theils die Regierung, theils die Koloniſten von Zeit zu Zeit, um das Land naͤher zu unterſuchen, anſtellen laſſen.
Auch habe ich aus guten Gruͤnden der Hot- tentottiſchen und der Maleyiſchen Sprache, die man beyde in Europa ſo wenig kennt, einige Blaͤt- ter gewidmet. Verſchiednen meiner Leſer ge- ſchieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und dieſe koͤnnen dieſe wenigen Seiten ja leicht uͤberſchlagen. Sprachforſcher und kuͤnftige Reiſende aber moͤch- ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden.
Von der Inſel Java hat zwar, außer ver- ſchiednen andern Reiſebeſchreibern, Valentyn im vierten Theile ſeines vorhin angefuͤhrten Werks eine Beſchreibung mitgetheilt. Bey angeſtellter Vergleichung aber wird ſich jedem Leſer ein ſehr großer und betraͤchtlicher Unterſchied zwiſchen ſei- nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine Beobachtungen und Nachforſchungen mehr dahin gingen, das Schoͤne und Nuͤtzliche in der Natur, und die Lebensart und Sitten fremder Voͤlker zu entdecken und kennen zu lernen.
Um die in dieſem zweyten Theile beſchriebnen Waffen, Hausgeraͤth und dergleichen durch an- ſchaulichere Darſtellung zu erlaͤutern, habe ich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0327"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Vorrede des Verfaſſers</hi>.</hi></fw><lb/>
wie auch von den verſchiednen Caravanen, welche<lb/>
theils die Regierung, theils die Koloniſten von<lb/>
Zeit zu Zeit, um das Land naͤher zu unterſuchen,<lb/>
anſtellen laſſen.</p><lb/><p>Auch habe ich aus guten Gruͤnden der Hot-<lb/>
tentottiſchen und der Maleyiſchen Sprache, die<lb/>
man beyde in <placeName>Europa</placeName>ſo wenig kennt, einige Blaͤt-<lb/>
ter gewidmet. Verſchiednen meiner Leſer ge-<lb/>ſchieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und dieſe<lb/>
koͤnnen dieſe wenigen Seiten ja leicht uͤberſchlagen.<lb/>
Sprachforſcher und kuͤnftige Reiſende aber moͤch-<lb/>
ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden.</p><lb/><p>Von der Inſel <placeName>Java</placeName> hat zwar, außer ver-<lb/>ſchiednen andern Reiſebeſchreibern, <persName>Valentyn</persName> im<lb/>
vierten Theile ſeines vorhin angefuͤhrten Werks<lb/>
eine Beſchreibung mitgetheilt. Bey angeſtellter<lb/>
Vergleichung aber wird ſich jedem Leſer ein ſehr<lb/>
großer und betraͤchtlicher Unterſchied zwiſchen ſei-<lb/>
nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine<lb/>
Beobachtungen und Nachforſchungen mehr dahin<lb/>
gingen, das Schoͤne und Nuͤtzliche in der Natur,<lb/>
und die Lebensart und Sitten fremder Voͤlker zu<lb/>
entdecken und kennen zu lernen.</p><lb/><p>Um die in dieſem zweyten Theile beſchriebnen<lb/>
Waffen, Hausgeraͤth und dergleichen durch an-<lb/>ſchaulichere Darſtellung zu erlaͤutern, habe ich<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[0327]
Vorrede des Verfaſſers.
wie auch von den verſchiednen Caravanen, welche
theils die Regierung, theils die Koloniſten von
Zeit zu Zeit, um das Land naͤher zu unterſuchen,
anſtellen laſſen.
Auch habe ich aus guten Gruͤnden der Hot-
tentottiſchen und der Maleyiſchen Sprache, die
man beyde in Europa ſo wenig kennt, einige Blaͤt-
ter gewidmet. Verſchiednen meiner Leſer ge-
ſchieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und dieſe
koͤnnen dieſe wenigen Seiten ja leicht uͤberſchlagen.
Sprachforſcher und kuͤnftige Reiſende aber moͤch-
ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden.
Von der Inſel Java hat zwar, außer ver-
ſchiednen andern Reiſebeſchreibern, Valentyn im
vierten Theile ſeines vorhin angefuͤhrten Werks
eine Beſchreibung mitgetheilt. Bey angeſtellter
Vergleichung aber wird ſich jedem Leſer ein ſehr
großer und betraͤchtlicher Unterſchied zwiſchen ſei-
nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine
Beobachtungen und Nachforſchungen mehr dahin
gingen, das Schoͤne und Nuͤtzliche in der Natur,
und die Lebensart und Sitten fremder Voͤlker zu
entdecken und kennen zu lernen.
Um die in dieſem zweyten Theile beſchriebnen
Waffen, Hausgeraͤth und dergleichen durch an-
ſchaulichere Darſtellung zu erlaͤutern, habe ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/327>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.