Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aufenthalt und Reisen in Holland.
oft nicht verstehen eine Execution zu dirigiren, und ent-
weder zu nachsichtig oder zu strenge sind.

Bey meinem Wirthe sah ich eine artige Methode,
Kinder gehen zu lehren, ohne daß sie fallen können,
und ohne daß eine Wärterin etwas dabey zu thun hat.
Man hatte dem Kinde unter den Armen ein starkes Band
umgebunden, dessen beyde Enden um einen Ring ge-
knüpft waren, der sich an einer in der Decke des Zimmers
befestigten Stange bewegte, so daß das Kind durch das
Band gehalten, hin und her gehen konnte. Die Wiege
war zur Hälfte mit Bogenreifen übersetzt, worüber man
ein Tuch breitete, um die Fliegen abzuhalten, wobey das
Kind gleichwohl Raum genug zum Athemholen hatte.

Meinen ersten Besuch in Amsterdam legte ich bey
den Herren Professoren Burmann ab, die mich mit vie-
ler Freundschaft und Höflichkeit aufnahmen. Dies
munterte mich auf, diesen Besuch jeden Tag zu wieder-
hohlen. Hiedurch wurde ich so glücklich, nicht nur ihre
vortrefflichen, zahlreichen und über mehrere Arten sich
erstreckenden Naturalien-Sammlungen zu besehen, son-
dern auch ihre kostbare Bibliothek zu benutzen. Diese
letztere enthält meistentheils medicinische und naturhisto-
rische Bücher; und in jenen zeichneten sich besonders
schöne und seltene Versteinerungen und Korallen aus.
Ihr Haus ist es, wo Linnee seine Bibliotheca botanica
vollendete, und täglich speisete. Er ordnete und nannte
ihnen auch eine Menge ihnen bis dahin unbekannter Mi-
neralien, Insekten und Kräuter, besonders viele Grä-
ser und Moose.

Auf diese Art wurde mir mein hiesiger Aufenthalt
eben so nützlich als angenehm. Ich würde auch, des
späten Herbstes ungeachtet, nicht weggeeilt haben, wenn
ich nicht meines kleinen Vorraths von Kleidungsstücken

Aufenthalt und Reiſen in Holland.
oft nicht verſtehen eine Execution zu dirigiren, und ent-
weder zu nachſichtig oder zu ſtrenge ſind.

Bey meinem Wirthe ſah ich eine artige Methode,
Kinder gehen zu lehren, ohne daß ſie fallen koͤnnen,
und ohne daß eine Waͤrterin etwas dabey zu thun hat.
Man hatte dem Kinde unter den Armen ein ſtarkes Band
umgebunden, deſſen beyde Enden um einen Ring ge-
knuͤpft waren, der ſich an einer in der Decke des Zimmers
befeſtigten Stange bewegte, ſo daß das Kind durch das
Band gehalten, hin und her gehen konnte. Die Wiege
war zur Haͤlfte mit Bogenreifen uͤberſetzt, woruͤber man
ein Tuch breitete, um die Fliegen abzuhalten, wobey das
Kind gleichwohl Raum genug zum Athemholen hatte.

Meinen erſten Beſuch in Amſterdam legte ich bey
den Herren Profeſſoren Burmann ab, die mich mit vie-
ler Freundſchaft und Hoͤflichkeit aufnahmen. Dies
munterte mich auf, dieſen Beſuch jeden Tag zu wieder-
hohlen. Hiedurch wurde ich ſo gluͤcklich, nicht nur ihre
vortrefflichen, zahlreichen und uͤber mehrere Arten ſich
erſtreckenden Naturalien-Sammlungen zu beſehen, ſon-
dern auch ihre koſtbare Bibliothek zu benutzen. Dieſe
letztere enthaͤlt meiſtentheils mediciniſche und naturhiſto-
riſche Buͤcher; und in jenen zeichneten ſich beſonders
ſchoͤne und ſeltene Verſteinerungen und Korallen aus.
Ihr Haus iſt es, wo Linnee ſeine Bibliotheca botanica
vollendete, und taͤglich ſpeiſete. Er ordnete und nannte
ihnen auch eine Menge ihnen bis dahin unbekannter Mi-
neralien, Inſekten und Kraͤuter, beſonders viele Graͤ-
ſer und Mooſe.

Auf dieſe Art wurde mir mein hieſiger Aufenthalt
eben ſo nuͤtzlich als angenehm. Ich wuͤrde auch, des
ſpaͤten Herbſtes ungeachtet, nicht weggeeilt haben, wenn
ich nicht meines kleinen Vorraths von Kleidungsſtuͤcken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0041" n="13"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Aufenthalt und Rei&#x017F;en in <placeName>Holland</placeName>.</hi></fw><lb/>
oft nicht ver&#x017F;tehen eine Execution zu dirigiren, und ent-<lb/>
weder zu nach&#x017F;ichtig oder zu &#x017F;trenge &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Bey meinem Wirthe &#x017F;ah ich eine artige Methode,<lb/>
Kinder gehen zu lehren, ohne daß &#x017F;ie fallen ko&#x0364;nnen,<lb/>
und ohne daß eine Wa&#x0364;rterin etwas dabey zu thun hat.<lb/>
Man hatte dem Kinde unter den Armen ein &#x017F;tarkes Band<lb/>
umgebunden, de&#x017F;&#x017F;en beyde Enden um einen Ring ge-<lb/>
knu&#x0364;pft waren, der &#x017F;ich an einer in der Decke des Zimmers<lb/>
befe&#x017F;tigten Stange bewegte, &#x017F;o daß das Kind durch das<lb/>
Band gehalten, hin und her gehen konnte. Die Wiege<lb/>
war zur Ha&#x0364;lfte mit Bogenreifen u&#x0364;ber&#x017F;etzt, woru&#x0364;ber man<lb/>
ein Tuch breitete, um die Fliegen abzuhalten, wobey das<lb/>
Kind gleichwohl Raum genug zum Athemholen hatte.</p><lb/>
          <p>Meinen er&#x017F;ten Be&#x017F;uch in <placeName>Am&#x017F;terdam</placeName> legte ich bey<lb/>
den Herren Profe&#x017F;&#x017F;oren <persName>Burmann</persName> ab, die mich mit vie-<lb/>
ler Freund&#x017F;chaft und Ho&#x0364;flichkeit aufnahmen. Dies<lb/>
munterte mich auf, die&#x017F;en Be&#x017F;uch jeden Tag zu wieder-<lb/>
hohlen. Hiedurch wurde ich &#x017F;o glu&#x0364;cklich, nicht nur ihre<lb/>
vortrefflichen, zahlreichen und u&#x0364;ber mehrere Arten &#x017F;ich<lb/>
er&#x017F;treckenden Naturalien-Sammlungen zu be&#x017F;ehen, &#x017F;on-<lb/>
dern auch ihre ko&#x017F;tbare Bibliothek zu benutzen. Die&#x017F;e<lb/>
letztere entha&#x0364;lt mei&#x017F;tentheils medicini&#x017F;che und naturhi&#x017F;to-<lb/>
ri&#x017F;che Bu&#x0364;cher; und in jenen zeichneten &#x017F;ich be&#x017F;onders<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne und &#x017F;eltene Ver&#x017F;teinerungen und Korallen aus.<lb/>
Ihr Haus i&#x017F;t es, wo <persName>Linnee</persName> &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Bibliotheca botanica</hi><lb/>
vollendete, und ta&#x0364;glich &#x017F;pei&#x017F;ete. Er ordnete und nannte<lb/>
ihnen auch eine Menge ihnen bis dahin unbekannter Mi-<lb/>
neralien, In&#x017F;ekten und Kra&#x0364;uter, be&#x017F;onders viele Gra&#x0364;-<lb/>
&#x017F;er und Moo&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Auf die&#x017F;e Art wurde mir mein hie&#x017F;iger Aufenthalt<lb/>
eben &#x017F;o nu&#x0364;tzlich als angenehm. Ich wu&#x0364;rde auch, des<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;ten Herb&#x017F;tes ungeachtet, nicht weggeeilt haben, wenn<lb/>
ich nicht meines kleinen Vorraths von Kleidungs&#x017F;tu&#x0364;cken<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0041] Aufenthalt und Reiſen in Holland. oft nicht verſtehen eine Execution zu dirigiren, und ent- weder zu nachſichtig oder zu ſtrenge ſind. Bey meinem Wirthe ſah ich eine artige Methode, Kinder gehen zu lehren, ohne daß ſie fallen koͤnnen, und ohne daß eine Waͤrterin etwas dabey zu thun hat. Man hatte dem Kinde unter den Armen ein ſtarkes Band umgebunden, deſſen beyde Enden um einen Ring ge- knuͤpft waren, der ſich an einer in der Decke des Zimmers befeſtigten Stange bewegte, ſo daß das Kind durch das Band gehalten, hin und her gehen konnte. Die Wiege war zur Haͤlfte mit Bogenreifen uͤberſetzt, woruͤber man ein Tuch breitete, um die Fliegen abzuhalten, wobey das Kind gleichwohl Raum genug zum Athemholen hatte. Meinen erſten Beſuch in Amſterdam legte ich bey den Herren Profeſſoren Burmann ab, die mich mit vie- ler Freundſchaft und Hoͤflichkeit aufnahmen. Dies munterte mich auf, dieſen Beſuch jeden Tag zu wieder- hohlen. Hiedurch wurde ich ſo gluͤcklich, nicht nur ihre vortrefflichen, zahlreichen und uͤber mehrere Arten ſich erſtreckenden Naturalien-Sammlungen zu beſehen, ſon- dern auch ihre koſtbare Bibliothek zu benutzen. Dieſe letztere enthaͤlt meiſtentheils mediciniſche und naturhiſto- riſche Buͤcher; und in jenen zeichneten ſich beſonders ſchoͤne und ſeltene Verſteinerungen und Korallen aus. Ihr Haus iſt es, wo Linnee ſeine Bibliotheca botanica vollendete, und taͤglich ſpeiſete. Er ordnete und nannte ihnen auch eine Menge ihnen bis dahin unbekannter Mi- neralien, Inſekten und Kraͤuter, beſonders viele Graͤ- ſer und Mooſe. Auf dieſe Art wurde mir mein hieſiger Aufenthalt eben ſo nuͤtzlich als angenehm. Ich wuͤrde auch, des ſpaͤten Herbſtes ungeachtet, nicht weggeeilt haben, wenn ich nicht meines kleinen Vorraths von Kleidungsſtuͤcken

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/41
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/41>, abgerufen am 03.12.2024.