Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

Aus den innern Theilen des Landes kommen oft
Springböcke hieher. Sie ziehen so gar ins Bockland und
wohl noch etwas weiter. Dergleichen Wanderungen,
die man mit den Zügen der Bergmäuse im Schwedischen
Lappland vergleichen kann, geschehen von ihnen nach Ver-
lauf gewisser Jahre. Sie kommen alsdann zu vielen
Tausenden, gehen nach einander in einer Reihe und fres-
sen da, wo sie durchkommen, alles Gras, das sich nur
findet, ab. Auf diesem Zuge lassen sie sich schlechterdings
durch nichts hindern. Bekommt eine Ziege unterwegs
Junge, so läßt sie diese liegen. Wenn die Bauern auch
unter sie schießen, so setzen sie demungeachtet ihren Weg
ununterbrochen fort. Nicht einmahl durch Löwen und
andre Raubthiere, die dem Haufen nachfolgen, und viel
Verwüstung darunter anrichten, lassen sie sich abschrecken.
Kommen sie in der Nähe eines Hofes vorbey, so bleibt
auf dem Felde fast nichts für das Vieh des Eigenthümers
zu fressen übrig, ja nicht einmahl Wasser zum Saufen.
Die Saatfelder müssen die Landleute alsdann Tag und
Nacht bewachen lassen, sonst fressen sie ihnen das Korn so
weg, daß sie fast nichts übrig behalten.

Weiter kamen wir zu einer Quelle auf ebenem Fel-
de, wo wir die Nacht zubrachten, und darauf über ei-
nen Berg zu Paul Kerste beym Kreutzbrunnen (Kruys-
Fountain). Hier fängt das mittelste Rockenland an,
das von dem vorhergehenden nur durch einige Bergrücken
abgesondert ist.

Als wir Nachmittags fertig waren, von hier auf-
zubrechen, und unsre Pferde gesattelt hatten, begegnete
mir der äußerst unangenehme Vorfall, daß eine Schlange
mein Pferd, da es im Flusse unterhalb des Hofes getränkt
wurde, unten in die Brust biß. Anfangs achtete ich dies
zwar nicht, sondern ich setzte mich auf. Nicht lange

Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

Aus den innern Theilen des Landes kommen oft
Springboͤcke hieher. Sie ziehen ſo gar ins Bockland und
wohl noch etwas weiter. Dergleichen Wanderungen,
die man mit den Zuͤgen der Bergmaͤuſe im Schwediſchen
Lappland vergleichen kann, geſchehen von ihnen nach Ver-
lauf gewiſſer Jahre. Sie kommen alsdann zu vielen
Tauſenden, gehen nach einander in einer Reihe und freſ-
ſen da, wo ſie durchkommen, alles Gras, das ſich nur
findet, ab. Auf dieſem Zuge laſſen ſie ſich ſchlechterdings
durch nichts hindern. Bekommt eine Ziege unterwegs
Junge, ſo laͤßt ſie dieſe liegen. Wenn die Bauern auch
unter ſie ſchießen, ſo ſetzen ſie demungeachtet ihren Weg
ununterbrochen fort. Nicht einmahl durch Loͤwen und
andre Raubthiere, die dem Haufen nachfolgen, und viel
Verwuͤſtung darunter anrichten, laſſen ſie ſich abſchrecken.
Kommen ſie in der Naͤhe eines Hofes vorbey, ſo bleibt
auf dem Felde faſt nichts fuͤr das Vieh des Eigenthuͤmers
zu freſſen uͤbrig, ja nicht einmahl Waſſer zum Saufen.
Die Saatfelder muͤſſen die Landleute alsdann Tag und
Nacht bewachen laſſen, ſonſt freſſen ſie ihnen das Korn ſo
weg, daß ſie faſt nichts uͤbrig behalten.

Weiter kamen wir zu einer Quelle auf ebenem Fel-
de, wo wir die Nacht zubrachten, und darauf uͤber ei-
nen Berg zu Paul Kerſte beym Kreutzbrunnen (Kruys-
Fountain). Hier faͤngt das mittelſte Rockenland an,
das von dem vorhergehenden nur durch einige Bergruͤcken
abgeſondert iſt.

Als wir Nachmittags fertig waren, von hier auf-
zubrechen, und unſre Pferde geſattelt hatten, begegnete
mir der aͤußerſt unangenehme Vorfall, daß eine Schlange
mein Pferd, da es im Fluſſe unterhalb des Hofes getraͤnkt
wurde, unten in die Bruſt biß. Anfangs achtete ich dies
zwar nicht, ſondern ich ſetzte mich auf. Nicht lange

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0486" n="148"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <p>Aus den innern Theilen des Landes kommen oft<lb/>
Springbo&#x0364;cke hieher. Sie ziehen &#x017F;o gar ins <placeName>Bockland</placeName> und<lb/>
wohl noch etwas weiter. Dergleichen Wanderungen,<lb/>
die man mit den Zu&#x0364;gen der Bergma&#x0364;u&#x017F;e im <placeName>Schwedi&#x017F;chen<lb/>
Lappland</placeName> vergleichen kann, ge&#x017F;chehen von ihnen nach Ver-<lb/>
lauf gewi&#x017F;&#x017F;er Jahre. Sie kommen alsdann zu vielen<lb/>
Tau&#x017F;enden, gehen nach einander in einer Reihe und fre&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en da, wo &#x017F;ie durchkommen, alles Gras, das &#x017F;ich nur<lb/>
findet, ab. Auf die&#x017F;em Zuge la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;chlechterdings<lb/>
durch nichts hindern. Bekommt eine Ziege unterwegs<lb/>
Junge, &#x017F;o la&#x0364;ßt &#x017F;ie die&#x017F;e liegen. Wenn die Bauern auch<lb/>
unter &#x017F;ie &#x017F;chießen, &#x017F;o &#x017F;etzen &#x017F;ie demungeachtet ihren Weg<lb/>
ununterbrochen fort. Nicht einmahl durch Lo&#x0364;wen und<lb/>
andre Raubthiere, die dem Haufen nachfolgen, und viel<lb/>
Verwu&#x0364;&#x017F;tung darunter anrichten, la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich ab&#x017F;chrecken.<lb/>
Kommen &#x017F;ie in der Na&#x0364;he eines Hofes vorbey, &#x017F;o bleibt<lb/>
auf dem Felde fa&#x017F;t nichts fu&#x0364;r das Vieh des Eigenthu&#x0364;mers<lb/>
zu fre&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;brig, ja nicht einmahl Wa&#x017F;&#x017F;er zum Saufen.<lb/>
Die Saatfelder mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die Landleute alsdann Tag und<lb/>
Nacht bewachen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;on&#x017F;t fre&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ihnen das Korn &#x017F;o<lb/>
weg, daß &#x017F;ie fa&#x017F;t nichts u&#x0364;brig behalten.</p><lb/>
          <p>Weiter kamen wir zu einer Quelle auf ebenem Fel-<lb/>
de, wo wir die Nacht zubrachten, und darauf u&#x0364;ber ei-<lb/>
nen Berg zu <persName>Paul Ker&#x017F;te</persName> beym <placeName>Kreutzbrunnen</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Kruys-<lb/>
Fountain</placeName></hi>). Hier fa&#x0364;ngt das <placeName>mittel&#x017F;te Rockenland</placeName> an,<lb/>
das von dem vorhergehenden nur durch einige Bergru&#x0364;cken<lb/>
abge&#x017F;ondert i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Als wir Nachmittags fertig waren, von hier auf-<lb/>
zubrechen, und un&#x017F;re Pferde ge&#x017F;attelt hatten, begegnete<lb/>
mir der a&#x0364;ußer&#x017F;t unangenehme Vorfall, daß eine Schlange<lb/>
mein Pferd, da es im Flu&#x017F;&#x017F;e unterhalb des Hofes getra&#x0364;nkt<lb/>
wurde, unten in die Bru&#x017F;t biß. Anfangs achtete ich dies<lb/>
zwar nicht, &#x017F;ondern ich &#x017F;etzte mich auf. Nicht lange<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[148/0486] Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. Aus den innern Theilen des Landes kommen oft Springboͤcke hieher. Sie ziehen ſo gar ins Bockland und wohl noch etwas weiter. Dergleichen Wanderungen, die man mit den Zuͤgen der Bergmaͤuſe im Schwediſchen Lappland vergleichen kann, geſchehen von ihnen nach Ver- lauf gewiſſer Jahre. Sie kommen alsdann zu vielen Tauſenden, gehen nach einander in einer Reihe und freſ- ſen da, wo ſie durchkommen, alles Gras, das ſich nur findet, ab. Auf dieſem Zuge laſſen ſie ſich ſchlechterdings durch nichts hindern. Bekommt eine Ziege unterwegs Junge, ſo laͤßt ſie dieſe liegen. Wenn die Bauern auch unter ſie ſchießen, ſo ſetzen ſie demungeachtet ihren Weg ununterbrochen fort. Nicht einmahl durch Loͤwen und andre Raubthiere, die dem Haufen nachfolgen, und viel Verwuͤſtung darunter anrichten, laſſen ſie ſich abſchrecken. Kommen ſie in der Naͤhe eines Hofes vorbey, ſo bleibt auf dem Felde faſt nichts fuͤr das Vieh des Eigenthuͤmers zu freſſen uͤbrig, ja nicht einmahl Waſſer zum Saufen. Die Saatfelder muͤſſen die Landleute alsdann Tag und Nacht bewachen laſſen, ſonſt freſſen ſie ihnen das Korn ſo weg, daß ſie faſt nichts uͤbrig behalten. Weiter kamen wir zu einer Quelle auf ebenem Fel- de, wo wir die Nacht zubrachten, und darauf uͤber ei- nen Berg zu Paul Kerſte beym Kreutzbrunnen (Kruys- Fountain). Hier faͤngt das mittelſte Rockenland an, das von dem vorhergehenden nur durch einige Bergruͤcken abgeſondert iſt. Als wir Nachmittags fertig waren, von hier auf- zubrechen, und unſre Pferde geſattelt hatten, begegnete mir der aͤußerſt unangenehme Vorfall, daß eine Schlange mein Pferd, da es im Fluſſe unterhalb des Hofes getraͤnkt wurde, unten in die Bruſt biß. Anfangs achtete ich dies zwar nicht, ſondern ich ſetzte mich auf. Nicht lange

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/486
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/486>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.