Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

Krankheiten, des Todes, des Donners und alles Bö-
sen, das ihnen widerfährt, ansehen. Beym Eintritte
des Neumondes und Vollmondes tanzen sie und begehen
eine Art Freudenfest. Allein es ist nicht glaublich, daß
dies eine Religionshandlung bey ihnen sey, oder daß sie
deswegen den Mond anbeten. Viele von ihnen halten
zwar ein kleines Insekt, eine unansehnliche Heuschrecke, eine
Art des Gespenstkäfers (Mantis fausta), für ein Glück
bringendes Thier. Niemahls aber sah ich, daß sie ihm
einige Verehrung beweisen, auch habe ich es nie von an
dern erfahren. Die Beschneidung ist als eine Ceremonie,
aber gar nicht als eine auf Religion Bezug habende Sa-
che, bey mehreren gebräuchlich, und scheint seit den älte-
sten Zeiten bey ihnen eingeführt zu seyn, wiewohl sie heu-
tiges Tages unter diesem Volke nichts weniger als allge-
mein ist.

Abergläubisch sind sie übrigens in hohem Grade;
besonders glauben sie Zauberey. Wenn jemand krank
wird, stehen sie in der Meinung, er sey behext, schreyen
laut, und geben ihm viele Stöße, um ihn gesund und
am Leben zu behalten. Stirbt er, so wird noch weit hef-
tiger geschrien, die Leiche wird nach einigen Stunden
begraben, und das ganze Dorf verläßt seinen Wohnplatz
und zieht nach einem andern Orte. -- Zu gewissen Zei-
ten treiben sie auch ganze Herden Schafe durch den Rauch
mitten über einem großen Feuer, um sie vor dem An-
griffe der wilden Hunde zu sichern; ein sonderbarer und
ohne Zweifel auch abergläubischer Gebrauch.

Die Hottentotten beyderley Geschlechts heirathen
früh. Die Heirath ist auch mit keinen Schwierigkeiten
oder Umständen verbunden. Wenn der Freyer sich an-
gemeldet und die Einwilligung des Mädchens so wohl als
der Aeltern desselben erhalten hat, wird ein gewisser Tag

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

Krankheiten, des Todes, des Donners und alles Boͤ-
ſen, das ihnen widerfaͤhrt, anſehen. Beym Eintritte
des Neumondes und Vollmondes tanzen ſie und begehen
eine Art Freudenfeſt. Allein es iſt nicht glaublich, daß
dies eine Religionshandlung bey ihnen ſey, oder daß ſie
deswegen den Mond anbeten. Viele von ihnen halten
zwar ein kleines Inſekt, eine unanſehnliche Heuſchrecke, eine
Art des Geſpenſtkaͤfers (Mantis fauſta), fuͤr ein Gluͤck
bringendes Thier. Niemahls aber ſah ich, daß ſie ihm
einige Verehrung beweiſen, auch habe ich es nie von an
dern erfahren. Die Beſchneidung iſt als eine Ceremonie,
aber gar nicht als eine auf Religion Bezug habende Sa-
che, bey mehreren gebraͤuchlich, und ſcheint ſeit den aͤlte-
ſten Zeiten bey ihnen eingefuͤhrt zu ſeyn, wiewohl ſie heu-
tiges Tages unter dieſem Volke nichts weniger als allge-
mein iſt.

Aberglaͤubiſch ſind ſie uͤbrigens in hohem Grade;
beſonders glauben ſie Zauberey. Wenn jemand krank
wird, ſtehen ſie in der Meinung, er ſey behext, ſchreyen
laut, und geben ihm viele Stoͤße, um ihn geſund und
am Leben zu behalten. Stirbt er, ſo wird noch weit hef-
tiger geſchrien, die Leiche wird nach einigen Stunden
begraben, und das ganze Dorf verlaͤßt ſeinen Wohnplatz
und zieht nach einem andern Orte. — Zu gewiſſen Zei-
ten treiben ſie auch ganze Herden Schafe durch den Rauch
mitten uͤber einem großen Feuer, um ſie vor dem An-
griffe der wilden Hunde zu ſichern; ein ſonderbarer und
ohne Zweifel auch aberglaͤubiſcher Gebrauch.

Die Hottentotten beyderley Geſchlechts heirathen
fruͤh. Die Heirath iſt auch mit keinen Schwierigkeiten
oder Umſtaͤnden verbunden. Wenn der Freyer ſich an-
gemeldet und die Einwilligung des Maͤdchens ſo wohl als
der Aeltern deſſelben erhalten hat, wird ein gewiſſer Tag

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0508" n="170"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName></hi></fw><lb/>
Krankheiten, des Todes, des Donners und alles Bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en, das ihnen widerfa&#x0364;hrt, an&#x017F;ehen. Beym Eintritte<lb/>
des Neumondes und Vollmondes tanzen &#x017F;ie und begehen<lb/>
eine Art Freudenfe&#x017F;t. Allein es i&#x017F;t nicht glaublich, daß<lb/>
dies eine Religionshandlung bey ihnen &#x017F;ey, oder daß &#x017F;ie<lb/>
deswegen den Mond anbeten. Viele von ihnen halten<lb/>
zwar ein kleines In&#x017F;ekt, eine unan&#x017F;ehnliche Heu&#x017F;chrecke, eine<lb/>
Art des Ge&#x017F;pen&#x017F;tka&#x0364;fers (<hi rendition="#aq">Mantis fau&#x017F;ta</hi>), fu&#x0364;r ein Glu&#x0364;ck<lb/>
bringendes Thier. Niemahls aber &#x017F;ah ich, daß &#x017F;ie ihm<lb/>
einige Verehrung bewei&#x017F;en, auch habe ich es nie von an<lb/>
dern erfahren. Die Be&#x017F;chneidung i&#x017F;t als eine Ceremonie,<lb/>
aber gar nicht als eine auf Religion Bezug habende Sa-<lb/>
che, bey mehreren gebra&#x0364;uchlich, und &#x017F;cheint &#x017F;eit den a&#x0364;lte-<lb/>
&#x017F;ten Zeiten bey ihnen eingefu&#x0364;hrt zu &#x017F;eyn, wiewohl &#x017F;ie heu-<lb/>
tiges Tages unter die&#x017F;em Volke nichts weniger als allge-<lb/>
mein i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Abergla&#x0364;ubi&#x017F;ch &#x017F;ind &#x017F;ie u&#x0364;brigens in hohem Grade;<lb/>
be&#x017F;onders glauben &#x017F;ie Zauberey. Wenn jemand krank<lb/>
wird, &#x017F;tehen &#x017F;ie in der Meinung, er &#x017F;ey behext, &#x017F;chreyen<lb/>
laut, und geben ihm viele Sto&#x0364;ße, um ihn ge&#x017F;und und<lb/>
am Leben zu behalten. Stirbt er, &#x017F;o wird noch weit hef-<lb/>
tiger ge&#x017F;chrien, die Leiche wird nach einigen Stunden<lb/>
begraben, und das ganze Dorf verla&#x0364;ßt &#x017F;einen Wohnplatz<lb/>
und zieht nach einem andern Orte. &#x2014; Zu gewi&#x017F;&#x017F;en Zei-<lb/>
ten treiben &#x017F;ie auch ganze Herden Schafe durch den Rauch<lb/>
mitten u&#x0364;ber einem großen Feuer, um &#x017F;ie vor dem An-<lb/>
griffe der wilden Hunde zu &#x017F;ichern; ein &#x017F;onderbarer und<lb/>
ohne Zweifel auch abergla&#x0364;ubi&#x017F;cher Gebrauch.</p><lb/>
        <p>Die Hottentotten beyderley Ge&#x017F;chlechts heirathen<lb/>
fru&#x0364;h. Die Heirath i&#x017F;t auch mit keinen Schwierigkeiten<lb/>
oder Um&#x017F;ta&#x0364;nden verbunden. Wenn der Freyer &#x017F;ich an-<lb/>
gemeldet und die Einwilligung des Ma&#x0364;dchens &#x017F;o wohl als<lb/>
der Aeltern de&#x017F;&#x017F;elben erhalten hat, wird ein gewi&#x017F;&#x017F;er Tag<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[170/0508] Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap Krankheiten, des Todes, des Donners und alles Boͤ- ſen, das ihnen widerfaͤhrt, anſehen. Beym Eintritte des Neumondes und Vollmondes tanzen ſie und begehen eine Art Freudenfeſt. Allein es iſt nicht glaublich, daß dies eine Religionshandlung bey ihnen ſey, oder daß ſie deswegen den Mond anbeten. Viele von ihnen halten zwar ein kleines Inſekt, eine unanſehnliche Heuſchrecke, eine Art des Geſpenſtkaͤfers (Mantis fauſta), fuͤr ein Gluͤck bringendes Thier. Niemahls aber ſah ich, daß ſie ihm einige Verehrung beweiſen, auch habe ich es nie von an dern erfahren. Die Beſchneidung iſt als eine Ceremonie, aber gar nicht als eine auf Religion Bezug habende Sa- che, bey mehreren gebraͤuchlich, und ſcheint ſeit den aͤlte- ſten Zeiten bey ihnen eingefuͤhrt zu ſeyn, wiewohl ſie heu- tiges Tages unter dieſem Volke nichts weniger als allge- mein iſt. Aberglaͤubiſch ſind ſie uͤbrigens in hohem Grade; beſonders glauben ſie Zauberey. Wenn jemand krank wird, ſtehen ſie in der Meinung, er ſey behext, ſchreyen laut, und geben ihm viele Stoͤße, um ihn geſund und am Leben zu behalten. Stirbt er, ſo wird noch weit hef- tiger geſchrien, die Leiche wird nach einigen Stunden begraben, und das ganze Dorf verlaͤßt ſeinen Wohnplatz und zieht nach einem andern Orte. — Zu gewiſſen Zei- ten treiben ſie auch ganze Herden Schafe durch den Rauch mitten uͤber einem großen Feuer, um ſie vor dem An- griffe der wilden Hunde zu ſichern; ein ſonderbarer und ohne Zweifel auch aberglaͤubiſcher Gebrauch. Die Hottentotten beyderley Geſchlechts heirathen fruͤh. Die Heirath iſt auch mit keinen Schwierigkeiten oder Umſtaͤnden verbunden. Wenn der Freyer ſich an- gemeldet und die Einwilligung des Maͤdchens ſo wohl als der Aeltern deſſelben erhalten hat, wird ein gewiſſer Tag

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/508
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 170. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/508>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.