Ihr Geruch ist unbeschreiblich angenehm; er gleicht dem Geruche der Pomeranzen- und Citronenblüthe, füllt das ganze Haus mit seinem lieblichen Dufte, und er- höhet das Vergnügen, welches man in der Gesellschaft der hiesigen Damen hat.
Die Betten sind hier sehr einfach und kühl. Fe- derbetten hat man wenig; sondern man schläft meistens auf einer Matratze, einigen Kissen und einem Unte[r]- laken, und deckt sich mit einer Decke von dünnem Kat- tun, die nicht gefuttert ist, zu.
Sonderbar kam es mir vor, daß ich so wohl in Pri- vat-Häusern als in den Packhäusern oder Waaren-Ma- gazinen die Kisten fast durchgängig auf Bouteillen stehen sah. Man bedient sich dieser Vorsicht deswegen, weil, da die Luft sich hier fast gar nicht bewegt, und sich nur wenig verändert, sonst nicht nur der Boden der Kiste, sondern auch die darin befindlichen Sachen sehr bald schimmelich werden, verderben und endlich gar verfau- len würden.
Die Vornehmen fahren, wenn sie um die Mit- tagszeit etwas außer Hause zu thun haben, in bedeckten Wagen. Diese Wagen sind klein und leicht, und ha- ben anstatt der Fenster dünne seidne Gardinen, die nicht nur die Sonnenstrahlen abhalten, sondern auch die Luft durch lassen. Die Pferde vor solchen Wagen sind ge- meiniglich nur klein. Viele behelfen sich auch mit be- deckten Cariolen. So wie hier aber in allen andern Stücken der Rang genau beobachtet wird, geschieht dies auch bey den Equipagen. Wer nicht einen gewissen ho- hen Rang hat, darf keinen vergoldeten Wagen brau- chen; Leute von gewissem geringern Range dürfen nur in angemahlten, andre aber müssen in unangemahlten Wagen fahren.
Von den Europ. Einwohnern zu Batavia.
Ihr Geruch iſt unbeſchreiblich angenehm; er gleicht dem Geruche der Pomeranzen- und Citronenbluͤthe, fuͤllt das ganze Haus mit ſeinem lieblichen Dufte, und er- hoͤhet das Vergnuͤgen, welches man in der Geſellſchaft der hieſigen Damen hat.
Die Betten ſind hier ſehr einfach und kuͤhl. Fe- derbetten hat man wenig; ſondern man ſchlaͤft meiſtens auf einer Matratze, einigen Kiſſen und einem Unte[r]- laken, und deckt ſich mit einer Decke von duͤnnem Kat- tun, die nicht gefuttert iſt, zu.
Sonderbar kam es mir vor, daß ich ſo wohl in Pri- vat-Haͤuſern als in den Packhaͤuſern oder Waaren-Ma- gazinen die Kiſten faſt durchgaͤngig auf Bouteillen ſtehen ſah. Man bedient ſich dieſer Vorſicht deswegen, weil, da die Luft ſich hier faſt gar nicht bewegt, und ſich nur wenig veraͤndert, ſonſt nicht nur der Boden der Kiſte, ſondern auch die darin befindlichen Sachen ſehr bald ſchimmelich werden, verderben und endlich gar verfau- len wuͤrden.
Die Vornehmen fahren, wenn ſie um die Mit- tagszeit etwas außer Hauſe zu thun haben, in bedeckten Wagen. Dieſe Wagen ſind klein und leicht, und ha- ben anſtatt der Fenſter duͤnne ſeidne Gardinen, die nicht nur die Sonnenſtrahlen abhalten, ſondern auch die Luft durch laſſen. Die Pferde vor ſolchen Wagen ſind ge- meiniglich nur klein. Viele behelfen ſich auch mit be- deckten Cariolen. So wie hier aber in allen andern Stuͤcken der Rang genau beobachtet wird, geſchieht dies auch bey den Equipagen. Wer nicht einen gewiſſen ho- hen Rang hat, darf keinen vergoldeten Wagen brau- chen; Leute von gewiſſem geringern Range duͤrfen nur in angemahlten, andre aber muͤſſen in unangemahlten Wagen fahren.
<TEI><text><body><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0545"n="207"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Europ. Einwohnern zu <placeName>Batavia</placeName>.</hi></fw><lb/>
Ihr Geruch iſt unbeſchreiblich angenehm; er gleicht dem<lb/>
Geruche der Pomeranzen- und Citronenbluͤthe, fuͤllt<lb/>
das ganze Haus mit ſeinem lieblichen Dufte, und er-<lb/>
hoͤhet das Vergnuͤgen, welches man in der Geſellſchaft<lb/>
der hieſigen Damen hat.</p><lb/><p>Die Betten ſind hier ſehr einfach und kuͤhl. Fe-<lb/>
derbetten hat man wenig; ſondern man ſchlaͤft meiſtens<lb/>
auf einer Matratze, einigen Kiſſen und einem Unte<supplied>r</supplied>-<lb/>
laken, und deckt ſich mit einer Decke von duͤnnem Kat-<lb/>
tun, die nicht gefuttert iſt, zu.</p><lb/><p>Sonderbar kam es mir vor, daß ich ſo wohl in Pri-<lb/>
vat-Haͤuſern als in den Packhaͤuſern oder Waaren-Ma-<lb/>
gazinen die Kiſten faſt durchgaͤngig auf Bouteillen ſtehen<lb/>ſah. Man bedient ſich dieſer Vorſicht deswegen, weil,<lb/>
da die Luft ſich hier faſt gar nicht bewegt, und ſich nur<lb/>
wenig veraͤndert, ſonſt nicht nur der Boden der Kiſte,<lb/>ſondern auch die darin befindlichen Sachen ſehr bald<lb/>ſchimmelich werden, verderben und endlich gar verfau-<lb/>
len wuͤrden.</p><lb/><p>Die Vornehmen fahren, wenn ſie um die Mit-<lb/>
tagszeit etwas außer Hauſe zu thun haben, in bedeckten<lb/>
Wagen. Dieſe Wagen ſind klein und leicht, und ha-<lb/>
ben anſtatt der Fenſter duͤnne ſeidne Gardinen, die nicht<lb/>
nur die Sonnenſtrahlen abhalten, ſondern auch die Luft<lb/>
durch laſſen. Die Pferde vor ſolchen Wagen ſind ge-<lb/>
meiniglich nur klein. Viele behelfen ſich auch mit be-<lb/>
deckten Cariolen. So wie hier aber in allen andern<lb/>
Stuͤcken der Rang genau beobachtet wird, geſchieht dies<lb/>
auch bey den Equipagen. Wer nicht einen gewiſſen ho-<lb/>
hen Rang hat, darf keinen vergoldeten Wagen brau-<lb/>
chen; Leute von gewiſſem geringern Range duͤrfen nur<lb/>
in angemahlten, andre aber muͤſſen in unangemahlten<lb/>
Wagen fahren.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[207/0545]
Von den Europ. Einwohnern zu Batavia.
Ihr Geruch iſt unbeſchreiblich angenehm; er gleicht dem
Geruche der Pomeranzen- und Citronenbluͤthe, fuͤllt
das ganze Haus mit ſeinem lieblichen Dufte, und er-
hoͤhet das Vergnuͤgen, welches man in der Geſellſchaft
der hieſigen Damen hat.
Die Betten ſind hier ſehr einfach und kuͤhl. Fe-
derbetten hat man wenig; ſondern man ſchlaͤft meiſtens
auf einer Matratze, einigen Kiſſen und einem Unter-
laken, und deckt ſich mit einer Decke von duͤnnem Kat-
tun, die nicht gefuttert iſt, zu.
Sonderbar kam es mir vor, daß ich ſo wohl in Pri-
vat-Haͤuſern als in den Packhaͤuſern oder Waaren-Ma-
gazinen die Kiſten faſt durchgaͤngig auf Bouteillen ſtehen
ſah. Man bedient ſich dieſer Vorſicht deswegen, weil,
da die Luft ſich hier faſt gar nicht bewegt, und ſich nur
wenig veraͤndert, ſonſt nicht nur der Boden der Kiſte,
ſondern auch die darin befindlichen Sachen ſehr bald
ſchimmelich werden, verderben und endlich gar verfau-
len wuͤrden.
Die Vornehmen fahren, wenn ſie um die Mit-
tagszeit etwas außer Hauſe zu thun haben, in bedeckten
Wagen. Dieſe Wagen ſind klein und leicht, und ha-
ben anſtatt der Fenſter duͤnne ſeidne Gardinen, die nicht
nur die Sonnenſtrahlen abhalten, ſondern auch die Luft
durch laſſen. Die Pferde vor ſolchen Wagen ſind ge-
meiniglich nur klein. Viele behelfen ſich auch mit be-
deckten Cariolen. So wie hier aber in allen andern
Stuͤcken der Rang genau beobachtet wird, geſchieht dies
auch bey den Equipagen. Wer nicht einen gewiſſen ho-
hen Rang hat, darf keinen vergoldeten Wagen brau-
chen; Leute von gewiſſem geringern Range duͤrfen nur
in angemahlten, andre aber muͤſſen in unangemahlten
Wagen fahren.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/545>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
