Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Vom Vorgebirge der guten Hoffnung wird nicht
viel hieher zu Kauf gebracht. Mandeln und Rosinen,
die zum Behuf des Krankenhauses aufgekauft werden,
bringen etwas ein. Mit Eisen wird indessen noch der
vortheilhafteste Handel getrieben. Verschiedne Unter-
Officiere auf dem Schiffe, mit welchem ich fuhr, hatten
von den Schmieden zu Cap eine Menge Eisen erhandelt,
das diese für untauglich ansahen, hauptsächlich kleine und
große Stückchen, die nach dem Schmieden abgehauen
und übrig geblieben waren. Diese Eisenstückchen, wovon
sie zu Cap das Pfund für zwey Holländische Stüber ein-
gekauft hatten, verkauften sie hier an die Chineser, die ih-
nen für das Pfund fünf Stüber wieder bezahlten.

Aus diesem allen erhellet, daß in ganz Ostindien
die Handlung weit riskanter als in Europa ist. Daher geht
hier auch die vornehmste Handlungs-Speculation dahin
aus, genau auszuforschen und zu wissen, welche Waa-
ren an dem und dem Orte zu einer gewissen Zeit häufig
vorhanden, oder wenig anzutreffen sind oder seyn werden.

Baumwolle und Seide machen in ganz Ostindien
den Stoff aus, woraus die Indier ihre Kleidung ver-
fertigen, und wovon, entweder roh, oder verarbeitet,
jährlich eine unglaubliche Menge an die Europäer verkauft
wird. Auf der Insel Java wird zwar keine Seide be-
reitet; von Baumwolle aber sind zwey verschiedne Arten vor-
handen. Die eine wächst auf einem sehr hohen Baume,
der eine große, ausgebreitete und schöne Krone hat;
es ist der Wollsame mit fünf Staubfäden (Bombax pen-
tandrum). Die den Samen in der Hülse umgebende

Vom Vorgebirge der guten Hoffnung wird nicht
viel hieher zu Kauf gebracht. Mandeln und Roſinen,
die zum Behuf des Krankenhauſes aufgekauft werden,
bringen etwas ein. Mit Eiſen wird indeſſen noch der
vortheilhafteſte Handel getrieben. Verſchiedne Unter-
Officiere auf dem Schiffe, mit welchem ich fuhr, hatten
von den Schmieden zu Cap eine Menge Eiſen erhandelt,
das dieſe fuͤr untauglich anſahen, hauptſaͤchlich kleine und
große Stuͤckchen, die nach dem Schmieden abgehauen
und uͤbrig geblieben waren. Dieſe Eiſenſtuͤckchen, wovon
ſie zu Cap das Pfund fuͤr zwey Hollaͤndiſche Stuͤber ein-
gekauft hatten, verkauften ſie hier an die Chineſer, die ih-
nen fuͤr das Pfund fuͤnf Stuͤber wieder bezahlten.

Aus dieſem allen erhellet, daß in ganz Oſtindien
die Handlung weit riskanter als in Europa iſt. Daher geht
hier auch die vornehmſte Handlungs-Speculation dahin
aus, genau auszuforſchen und zu wiſſen, welche Waa-
ren an dem und dem Orte zu einer gewiſſen Zeit haͤufig
vorhanden, oder wenig anzutreffen ſind oder ſeyn werden.

Baumwolle und Seide machen in ganz Oſtindien
den Stoff aus, woraus die Indier ihre Kleidung ver-
fertigen, und wovon, entweder roh, oder verarbeitet,
jaͤhrlich eine unglaubliche Menge an die Europaͤer verkauft
wird. Auf der Inſel Java wird zwar keine Seide be-
reitet; von Baumwolle aber ſind zwey verſchiedne Arten vor-
handen. Die eine waͤchſt auf einem ſehr hohen Baume,
der eine große, ausgebreitete und ſchoͤne Krone hat;
es iſt der Wollſame mit fuͤnf Staubfaͤden (Bombax pen-
tandrum). Die den Samen in der Huͤlſe umgebende