Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechste Abtheil. Achter Abschn. u. s. w.

den meisten Krankheiten ein vortreffliches und wirksames
Arzneymittel abgiebt.

Eben so viel Plage, nur auf andre Art, verursachen
hier überall die Mücken oder Muskitos. Das Vergnü-
gen, welches man des Abends und in den kühlen Näch-
ten hier sonst würde genießen können, wird durch dies
verdrießliche Ungeziefer oft sehr gestört und vermindert.
Es ist nicht nur unangenehm, durch ihre widrige und
pfeifende Musik jeden Augenblick im Schlafe beunruhigt
zu werden, sondern sie stechen auch empfindlich, und
ihr Stich ist noch dazu so giftig, daß große Beulen dar-
nach entstehen, und Hände und Gesicht aufs häßlichste
dadurch entstellt, und oft mit Geschwulst ganz überzogen
werden. Aus dieser Ursache darf man im Schlafzimmer
nicht leicht Thüren oder Fenster öffnen; thut man es, so
muß man des Abends die Mücken sorgfältig hinaus jagen.
Auffallend ist es, daß besonders Fremde von ihnen mehr
angegriffen werden, auch von ihrem Stiche mehr leiden,
als wenn sie sich hier einige Wochen aufgehalten haben.
Entweder müssen die Ameisen ihre skorbutischen Säfte
einladender finden, oder gerade diese salzigen und unrei-
nen Säfte müssen stärkern Geschwulst veranlassen.

Sechste Abtheil. Achter Abſchn. u. ſ. w.

den meiſten Krankheiten ein vortreffliches und wirkſames
Arzneymittel abgiebt.

Eben ſo viel Plage, nur auf andre Art, verurſachen
hier uͤberall die Muͤcken oder Muskitos. Das Vergnuͤ-
gen, welches man des Abends und in den kuͤhlen Naͤch-
ten hier ſonſt wuͤrde genießen koͤnnen, wird durch dies
verdrießliche Ungeziefer oft ſehr geſtoͤrt und vermindert.
Es iſt nicht nur unangenehm, durch ihre widrige und
pfeifende Muſik jeden Augenblick im Schlafe beunruhigt
zu werden, ſondern ſie ſtechen auch empfindlich, und
ihr Stich iſt noch dazu ſo giftig, daß große Beulen dar-
nach entſtehen, und Haͤnde und Geſicht aufs haͤßlichſte
dadurch entſtellt, und oft mit Geſchwulſt ganz uͤberzogen
werden. Aus dieſer Urſache darf man im Schlafzimmer
nicht leicht Thuͤren oder Fenſter oͤffnen; thut man es, ſo
muß man des Abends die Muͤcken ſorgfaͤltig hinaus jagen.
Auffallend iſt es, daß beſonders Fremde von ihnen mehr
angegriffen werden, auch von ihrem Stiche mehr leiden,
als wenn ſie ſich hier einige Wochen aufgehalten haben.
Entweder muͤſſen die Ameiſen ihre ſkorbutiſchen Saͤfte
einladender finden, oder gerade dieſe ſalzigen und unrei-
nen Saͤfte muͤſſen ſtaͤrkern Geſchwulſt veranlaſſen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0604" n="266"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechste Abtheil. Achter Ab&#x017F;chn. u. &#x017F;. w.</hi></fw><lb/>
den mei&#x017F;ten Krankheiten ein vortreffliches und wirk&#x017F;ames<lb/>
Arzneymittel abgiebt.</p><lb/>
          <p>Eben &#x017F;o viel Plage, nur auf andre Art, verur&#x017F;achen<lb/>
hier u&#x0364;berall die Mu&#x0364;cken oder Muskitos. Das Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen, welches man des Abends und in den ku&#x0364;hlen Na&#x0364;ch-<lb/>
ten hier &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde genießen ko&#x0364;nnen, wird durch dies<lb/>
verdrießliche Ungeziefer oft &#x017F;ehr ge&#x017F;to&#x0364;rt und vermindert.<lb/>
Es i&#x017F;t nicht nur unangenehm, durch ihre widrige und<lb/>
pfeifende Mu&#x017F;ik jeden Augenblick im Schlafe beunruhigt<lb/>
zu werden, &#x017F;ondern &#x017F;ie &#x017F;techen auch empfindlich, und<lb/>
ihr Stich i&#x017F;t noch dazu &#x017F;o giftig, daß große Beulen dar-<lb/>
nach ent&#x017F;tehen, und Ha&#x0364;nde und Ge&#x017F;icht aufs ha&#x0364;ßlich&#x017F;te<lb/>
dadurch ent&#x017F;tellt, und oft mit Ge&#x017F;chwul&#x017F;t ganz u&#x0364;berzogen<lb/>
werden. Aus die&#x017F;er Ur&#x017F;ache darf man im Schlafzimmer<lb/>
nicht leicht Thu&#x0364;ren oder Fen&#x017F;ter o&#x0364;ffnen; thut man es, &#x017F;o<lb/>
muß man des Abends die Mu&#x0364;cken &#x017F;orgfa&#x0364;ltig hinaus jagen.<lb/>
Auffallend i&#x017F;t es, daß be&#x017F;onders Fremde von ihnen mehr<lb/>
angegriffen werden, auch von ihrem Stiche mehr leiden,<lb/>
als wenn &#x017F;ie &#x017F;ich hier einige Wochen aufgehalten haben.<lb/>
Entweder mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die Amei&#x017F;en ihre &#x017F;korbuti&#x017F;chen Sa&#x0364;fte<lb/>
einladender finden, oder gerade die&#x017F;e &#x017F;alzigen und unrei-<lb/>
nen Sa&#x0364;fte mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ta&#x0364;rkern Ge&#x017F;chwul&#x017F;t veranla&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
    <back>
</back>
  </text>
</TEI>

[266/0604] Sechste Abtheil. Achter Abſchn. u. ſ. w. den meiſten Krankheiten ein vortreffliches und wirkſames Arzneymittel abgiebt. Eben ſo viel Plage, nur auf andre Art, verurſachen hier uͤberall die Muͤcken oder Muskitos. Das Vergnuͤ- gen, welches man des Abends und in den kuͤhlen Naͤch- ten hier ſonſt wuͤrde genießen koͤnnen, wird durch dies verdrießliche Ungeziefer oft ſehr geſtoͤrt und vermindert. Es iſt nicht nur unangenehm, durch ihre widrige und pfeifende Muſik jeden Augenblick im Schlafe beunruhigt zu werden, ſondern ſie ſtechen auch empfindlich, und ihr Stich iſt noch dazu ſo giftig, daß große Beulen dar- nach entſtehen, und Haͤnde und Geſicht aufs haͤßlichſte dadurch entſtellt, und oft mit Geſchwulſt ganz uͤberzogen werden. Aus dieſer Urſache darf man im Schlafzimmer nicht leicht Thuͤren oder Fenſter oͤffnen; thut man es, ſo muß man des Abends die Muͤcken ſorgfaͤltig hinaus jagen. Auffallend iſt es, daß beſonders Fremde von ihnen mehr angegriffen werden, auch von ihrem Stiche mehr leiden, als wenn ſie ſich hier einige Wochen aufgehalten haben. Entweder muͤſſen die Ameiſen ihre ſkorbutiſchen Saͤfte einladender finden, oder gerade dieſe ſalzigen und unrei- nen Saͤfte muͤſſen ſtaͤrkern Geſchwulſt veranlaſſen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/604
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/604>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.