Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.
große, prächtige Marställe, keine Menge von Pfer-
den, Elephanten und Stallmeistern. Man
kennt keine Equipagen und Wagen; keine Reu-
terey; keinen Krieg; keine Gesandten, keine Be-
amte oder öffentliche Staatsdiener, die zu ihrem
Amt und Geschäft nicht taugen oder es nicht
kennen; keine Gilden, keine Monopolien; keine
Zölle; keine Spiel- und Kaffeehäuser; keine
Weinkeller, Bier- und Brantweinkrüge; keine
privilegirte, von öffentlichen Lasten und Abga-
ben ausgenommne Landgüther und andre liegende
Gründe; kein ungebauetes Land, keine Wiesen
und Aenger; keine National- oder Staatsschuld,
kein Papiergeld, weder Wechsel noch Wechsel-
cours. Man trinkt nicht Wein, nicht Bischof,
nicht Punsch, nicht Brantwein, nicht Kaffee,
nicht Chokolade. Und -- Land und Einwohner sind
glücklicher, als wo man dies alles hat und thut:

Java und Ceylon, von denen dieser Band
gleichfalls handelt, gehören zwar in Ansehung
ihrer Lage in einem warmen Erdstriche, der vor-
züglichen Fruchtbarkeit des Bodens, und der
gehörigen, sich jährlich gleichen, Menge Regen
zu den glücklichern Inseln; aber die Regierung
in diesen Ländern ist doch wenn gleich von mehr als

a 3

Vorrede des Verfaſſers.
große, praͤchtige Marſtaͤlle, keine Menge von Pfer-
den, Elephanten und Stallmeiſtern. Man
kennt keine Equipagen und Wagen; keine Reu-
terey; keinen Krieg; keine Geſandten, keine Be-
amte oder oͤffentliche Staatsdiener, die zu ihrem
Amt und Geſchaͤft nicht taugen oder es nicht
kennen; keine Gilden, keine Monopolien; keine
Zoͤlle; keine Spiel- und Kaffeehaͤuſer; keine
Weinkeller, Bier- und Brantweinkruͤge; keine
privilegirte, von oͤffentlichen Laſten und Abga-
ben ausgenommne Landguͤther und andre liegende
Gruͤnde; kein ungebauetes Land, keine Wieſen
und Aenger; keine National- oder Staatsſchuld,
kein Papiergeld, weder Wechſel noch Wechſel-
cours. Man trinkt nicht Wein, nicht Biſchof,
nicht Punſch, nicht Brantwein, nicht Kaffee,
nicht Chokolade. Und — Land und Einwohner ſind
gluͤcklicher, als wo man dies alles hat und thut:

Java und Ceylon, von denen dieſer Band
gleichfalls handelt, gehoͤren zwar in Anſehung
ihrer Lage in einem warmen Erdſtriche, der vor-
zuͤglichen Fruchtbarkeit des Bodens, und der
gehoͤrigen, ſich jaͤhrlich gleichen, Menge Regen
zu den gluͤcklichern Inſeln; aber die Regierung
in dieſen Laͤndern iſt doch wenn gleich von mehr als

a 3
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0011" n="V"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers.</hi></fw><lb/>
große, pra&#x0364;chtige Mar&#x017F;ta&#x0364;lle, keine Menge von Pfer-<lb/>
den, Elephanten und Stallmei&#x017F;tern. Man<lb/>
kennt keine Equipagen und Wagen; keine Reu-<lb/>
terey; keinen Krieg; keine Ge&#x017F;andten, keine Be-<lb/>
amte oder o&#x0364;ffentliche Staatsdiener, die zu ihrem<lb/>
Amt und Ge&#x017F;cha&#x0364;ft nicht taugen oder es nicht<lb/>
kennen; keine Gilden, keine Monopolien; keine<lb/>
Zo&#x0364;lle; keine Spiel- und Kaffeeha&#x0364;u&#x017F;er; keine<lb/>
Weinkeller, Bier- und Brantweinkru&#x0364;ge; keine<lb/>
privilegirte, von o&#x0364;ffentlichen La&#x017F;ten und Abga-<lb/>
ben ausgenommne Landgu&#x0364;ther und andre liegende<lb/>
Gru&#x0364;nde; kein ungebauetes Land, keine Wie&#x017F;en<lb/>
und Aenger; keine National- oder Staats&#x017F;chuld,<lb/>
kein Papiergeld, weder Wech&#x017F;el noch Wech&#x017F;el-<lb/>
cours. Man trinkt nicht Wein, nicht Bi&#x017F;chof,<lb/>
nicht Pun&#x017F;ch, nicht Brantwein, nicht Kaffee,<lb/>
nicht Chokolade. Und &#x2014; Land und Einwohner &#x017F;ind<lb/>
glu&#x0364;cklicher, als wo man dies alles hat und thut:</p><lb/>
        <p><placeName>Java</placeName> und <placeName>Ceylon</placeName>, von denen die&#x017F;er Band<lb/>
gleichfalls handelt, geho&#x0364;ren zwar in An&#x017F;ehung<lb/>
ihrer Lage in einem warmen Erd&#x017F;triche, der vor-<lb/>
zu&#x0364;glichen Fruchtbarkeit des Bodens, und der<lb/>
geho&#x0364;rigen, &#x017F;ich ja&#x0364;hrlich gleichen, Menge Regen<lb/>
zu den glu&#x0364;cklichern In&#x017F;eln; aber die Regierung<lb/>
in die&#x017F;en La&#x0364;ndern i&#x017F;t doch wenn gleich von mehr als<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">a 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[V/0011] Vorrede des Verfaſſers. große, praͤchtige Marſtaͤlle, keine Menge von Pfer- den, Elephanten und Stallmeiſtern. Man kennt keine Equipagen und Wagen; keine Reu- terey; keinen Krieg; keine Geſandten, keine Be- amte oder oͤffentliche Staatsdiener, die zu ihrem Amt und Geſchaͤft nicht taugen oder es nicht kennen; keine Gilden, keine Monopolien; keine Zoͤlle; keine Spiel- und Kaffeehaͤuſer; keine Weinkeller, Bier- und Brantweinkruͤge; keine privilegirte, von oͤffentlichen Laſten und Abga- ben ausgenommne Landguͤther und andre liegende Gruͤnde; kein ungebauetes Land, keine Wieſen und Aenger; keine National- oder Staatsſchuld, kein Papiergeld, weder Wechſel noch Wechſel- cours. Man trinkt nicht Wein, nicht Biſchof, nicht Punſch, nicht Brantwein, nicht Kaffee, nicht Chokolade. Und — Land und Einwohner ſind gluͤcklicher, als wo man dies alles hat und thut: Java und Ceylon, von denen dieſer Band gleichfalls handelt, gehoͤren zwar in Anſehung ihrer Lage in einem warmen Erdſtriche, der vor- zuͤglichen Fruchtbarkeit des Bodens, und der gehoͤrigen, ſich jaͤhrlich gleichen, Menge Regen zu den gluͤcklichern Inſeln; aber die Regierung in dieſen Laͤndern iſt doch wenn gleich von mehr als a 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/11
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. V. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/11>, abgerufen am 29.04.2024.