Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beschaffenheit u. Charakter der Japaner.

trügereyen wegen, aufs möglichste zu verachten, zu has-
sen, und gegen sie vorsichtig zu seyn. Der Japaner ist
zwar stolz, aber gut; mit Sanftmuth und Freundlich-
keit läßt er sich lenken und bewegen; Drohungen aber
und Trotz wirken auf ihn nicht.

Die Gerechtigkeit wird im ganzen Lande sehr heilig
gehalten. Der Monarch beeinträchtiget keinen seiner
Nachbaren. Man hat in der ganzen Geschichte weder
älterer noch neuerer Zeiten kein Beyspiel, daß je ein Ja-
panischer Regent ein fremdes Land angegriffen, oder Lust
sein Reich zu erweitern gezeigt hätte. Zwar sind die Jahr-
bücher der Japaner voll von Heldenthaten, aber nur zur
Vertheidigung des Vaterlandes gegen auswärtige Gewalt,
oder gegen Aufruhr in seinen eignen Grenzen. Daß
Länder erobern etwas Großes, und Thaten in Kriegen, die
um zu erobern geführt werden, etwas Rühmliches seyen,
davon haben sie keinen Begriff. Sie bleiben in diesem,
so wie in allen andern Stücken bey der Denkungsart ih-
rer Vorfahren, und nehmen auch jene Sitte von andern
Völkern nicht an. Möchten doch die Beherrscher unsers
Europa sich von ihnen nicht länger beschämen lassen!
Sie haben aber auch nie von ihrem Lande sich etwas weg-
nehmen lassen, und würden es auch jetzt nicht thun.
Eben so herrscht Gerechtigkeit in allen ihren Gerichten.
Alle Rechtssachen werden sehr bald, ohne Weitläuftig-
keit und ohne Intrigue abgemacht. Der Verbrecher fin-
det nirgends Zuflucht. Die Person wird nicht angesehen.
Begnadigung zu hoffen wagt niemand. Aber auch ge-
gen die Europäer beobachten sie Gerechtigkeit. Ihre
Tractaten, Vergleiche und Verbindungen mit ihnen, he-
ben sie nicht auf, gehen nicht ein Haar breit davon ab,
ändern keinen Buchstaben daran, wofern nicht die Euro-
päer selbst Anlaß und Ursache dazu geben.

Thunbergs Reise. 2. Bandes 1. Theil. L

Beſchaffenheit u. Charakter der Japaner.

truͤgereyen wegen, aufs moͤglichſte zu verachten, zu haſ-
ſen, und gegen ſie vorſichtig zu ſeyn. Der Japaner iſt
zwar ſtolz, aber gut; mit Sanftmuth und Freundlich-
keit laͤßt er ſich lenken und bewegen; Drohungen aber
und Trotz wirken auf ihn nicht.

Die Gerechtigkeit wird im ganzen Lande ſehr heilig
gehalten. Der Monarch beeintraͤchtiget keinen ſeiner
Nachbaren. Man hat in der ganzen Geſchichte weder
aͤlterer noch neuerer Zeiten kein Beyſpiel, daß je ein Ja-
paniſcher Regent ein fremdes Land angegriffen, oder Luſt
ſein Reich zu erweitern gezeigt haͤtte. Zwar ſind die Jahr-
buͤcher der Japaner voll von Heldenthaten, aber nur zur
Vertheidigung des Vaterlandes gegen auswaͤrtige Gewalt,
oder gegen Aufruhr in ſeinen eignen Grenzen. Daß
Laͤnder erobern etwas Großes, und Thaten in Kriegen, die
um zu erobern gefuͤhrt werden, etwas Ruͤhmliches ſeyen,
davon haben ſie keinen Begriff. Sie bleiben in dieſem,
ſo wie in allen andern Stuͤcken bey der Denkungsart ih-
rer Vorfahren, und nehmen auch jene Sitte von andern
Voͤlkern nicht an. Moͤchten doch die Beherrſcher unſers
Europa ſich von ihnen nicht laͤnger beſchaͤmen laſſen!
Sie haben aber auch nie von ihrem Lande ſich etwas weg-
nehmen laſſen, und wuͤrden es auch jetzt nicht thun.
Eben ſo herrſcht Gerechtigkeit in allen ihren Gerichten.
Alle Rechtsſachen werden ſehr bald, ohne Weitlaͤuftig-
keit und ohne Intrigue abgemacht. Der Verbrecher fin-
det nirgends Zuflucht. Die Perſon wird nicht angeſehen.
Begnadigung zu hoffen wagt niemand. Aber auch ge-
gen die Europaͤer beobachten ſie Gerechtigkeit. Ihre
Tractaten, Vergleiche und Verbindungen mit ihnen, he-
ben ſie nicht auf, gehen nicht ein Haar breit davon ab,
aͤndern keinen Buchſtaben daran, wofern nicht die Euro-
paͤer ſelbſt Anlaß und Urſache dazu geben.

Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. L

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0195" n="161"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Be&#x017F;chaffenheit u. Charakter der Japaner.</hi></fw><lb/>
tru&#x0364;gereyen wegen, aufs mo&#x0364;glich&#x017F;te zu verachten, zu ha&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, und gegen &#x017F;ie vor&#x017F;ichtig zu &#x017F;eyn. Der Japaner i&#x017F;t<lb/>
zwar &#x017F;tolz, aber gut; mit Sanftmuth und Freundlich-<lb/>
keit la&#x0364;ßt er &#x017F;ich lenken und bewegen; Drohungen aber<lb/>
und Trotz wirken auf ihn nicht.</p><lb/>
          <p>Die Gerechtigkeit wird im ganzen Lande &#x017F;ehr heilig<lb/>
gehalten. Der Monarch beeintra&#x0364;chtiget keinen &#x017F;einer<lb/>
Nachbaren. Man hat in der ganzen Ge&#x017F;chichte weder<lb/>
a&#x0364;lterer noch neuerer Zeiten kein Bey&#x017F;piel, daß je ein Ja-<lb/>
pani&#x017F;cher Regent ein fremdes Land angegriffen, oder Lu&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ein Reich zu erweitern gezeigt ha&#x0364;tte. Zwar &#x017F;ind die Jahr-<lb/>
bu&#x0364;cher der Japaner voll von Heldenthaten, aber nur zur<lb/>
Vertheidigung des Vaterlandes gegen auswa&#x0364;rtige Gewalt,<lb/>
oder gegen Aufruhr in &#x017F;einen eignen Grenzen. Daß<lb/>
La&#x0364;nder erobern etwas Großes, und Thaten in Kriegen, die<lb/>
um zu erobern gefu&#x0364;hrt werden, etwas Ru&#x0364;hmliches &#x017F;eyen,<lb/>
davon haben &#x017F;ie keinen Begriff. Sie bleiben in die&#x017F;em,<lb/>
&#x017F;o wie in allen andern Stu&#x0364;cken bey der Denkungsart ih-<lb/>
rer Vorfahren, und nehmen auch jene Sitte von andern<lb/>
Vo&#x0364;lkern nicht an. Mo&#x0364;chten doch die Beherr&#x017F;cher un&#x017F;ers<lb/><placeName>Europa</placeName> &#x017F;ich von ihnen nicht la&#x0364;nger be&#x017F;cha&#x0364;men la&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
Sie haben aber auch nie von ihrem Lande &#x017F;ich etwas weg-<lb/>
nehmen la&#x017F;&#x017F;en, und wu&#x0364;rden es auch jetzt nicht thun.<lb/>
Eben &#x017F;o herr&#x017F;cht Gerechtigkeit in allen ihren Gerichten.<lb/>
Alle Rechts&#x017F;achen werden &#x017F;ehr bald, ohne Weitla&#x0364;uftig-<lb/>
keit und ohne Intrigue abgemacht. Der Verbrecher fin-<lb/>
det nirgends Zuflucht. Die Per&#x017F;on wird nicht ange&#x017F;ehen.<lb/>
Begnadigung zu hoffen wagt niemand. Aber auch ge-<lb/>
gen die Europa&#x0364;er beobachten &#x017F;ie Gerechtigkeit. Ihre<lb/>
Tractaten, Vergleiche und Verbindungen mit ihnen, he-<lb/>
ben &#x017F;ie nicht auf, gehen nicht ein Haar breit davon ab,<lb/>
a&#x0364;ndern keinen Buch&#x017F;taben daran, wofern nicht die Euro-<lb/>
pa&#x0364;er &#x017F;elb&#x017F;t Anlaß und Ur&#x017F;ache dazu geben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Thunbergs</hi> Rei&#x017F;e. 2. Bandes 1. Theil. L</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0195] Beſchaffenheit u. Charakter der Japaner. truͤgereyen wegen, aufs moͤglichſte zu verachten, zu haſ- ſen, und gegen ſie vorſichtig zu ſeyn. Der Japaner iſt zwar ſtolz, aber gut; mit Sanftmuth und Freundlich- keit laͤßt er ſich lenken und bewegen; Drohungen aber und Trotz wirken auf ihn nicht. Die Gerechtigkeit wird im ganzen Lande ſehr heilig gehalten. Der Monarch beeintraͤchtiget keinen ſeiner Nachbaren. Man hat in der ganzen Geſchichte weder aͤlterer noch neuerer Zeiten kein Beyſpiel, daß je ein Ja- paniſcher Regent ein fremdes Land angegriffen, oder Luſt ſein Reich zu erweitern gezeigt haͤtte. Zwar ſind die Jahr- buͤcher der Japaner voll von Heldenthaten, aber nur zur Vertheidigung des Vaterlandes gegen auswaͤrtige Gewalt, oder gegen Aufruhr in ſeinen eignen Grenzen. Daß Laͤnder erobern etwas Großes, und Thaten in Kriegen, die um zu erobern gefuͤhrt werden, etwas Ruͤhmliches ſeyen, davon haben ſie keinen Begriff. Sie bleiben in dieſem, ſo wie in allen andern Stuͤcken bey der Denkungsart ih- rer Vorfahren, und nehmen auch jene Sitte von andern Voͤlkern nicht an. Moͤchten doch die Beherrſcher unſers Europa ſich von ihnen nicht laͤnger beſchaͤmen laſſen! Sie haben aber auch nie von ihrem Lande ſich etwas weg- nehmen laſſen, und wuͤrden es auch jetzt nicht thun. Eben ſo herrſcht Gerechtigkeit in allen ihren Gerichten. Alle Rechtsſachen werden ſehr bald, ohne Weitlaͤuftig- keit und ohne Intrigue abgemacht. Der Verbrecher fin- det nirgends Zuflucht. Die Perſon wird nicht angeſehen. Begnadigung zu hoffen wagt niemand. Aber auch ge- gen die Europaͤer beobachten ſie Gerechtigkeit. Ihre Tractaten, Vergleiche und Verbindungen mit ihnen, he- ben ſie nicht auf, gehen nicht ein Haar breit davon ab, aͤndern keinen Buchſtaben daran, wofern nicht die Euro- paͤer ſelbſt Anlaß und Urſache dazu geben. Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/195
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/195>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.