Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von der Japanischen Sprache.

[Spaltenumbruch]
Kusera no fung, Ambra, s.
fung.
Kassa, Ausschlag, Krätze.
Kassei, Hülfe.
Kasse suru, helfen.
Kata, katsu, gewinnen.
Kata, Schulter.
Katabon, Schulterblatt.
Katagosakv, Pflaster.
Kata ki, Feind.
Katamuru, ziehen.
Katanna, langer Säbel.
Kataskenai, Dank.
Katasike no gosarimasu, dan-
ken.
Karassu, undankbar.
Katats, Figur.
Katsu, überwinden.
Katsujetosi, Hungersnoth.
Kawa, Fluß.
Kawa, Haut.
Ki no kawa, Seil, Strick.
Kawarra, Dachpfanne.
Kawaru, ablösen (die Wache).
Kawatta, artig.
Kawatu, verändern.
Kawonso, Otter.
Kawu, kao, koto, kaufen.
Akibito, Kaufmann.
Aki waru, Handel treiben.
Kedamono, okami, Waare.
Kedamono, Thier.
Kega, Wunde.
Kekwairo, Wundarzt.
Kekejoroo, Burg.
Kemono, Zahn.
Kemono, Wolle.
Kemori, räuchern.
Kemura fura, räuchern (Fleisch
u. d. gl.).
Kemota, geräuchert.
Kemuru, Kienruß.
Ken, Degen.
Ken no ki, Bartzange.

[Spaltenumbruch]
Kerai, Diener, Bedienter.
Fuko keß, blasen, wehen.
Kose no fuko, der Wind wehet.
Keseja, Bordel.
Kesuru, schaben, abschaben.
Ketsu masoko, straucheln, stol-
pern.
Ketta, Kapitel, Abschnitt,
Conto.
Ki, Zange.
Kugi no ki, Kneipzange.
Ki no kawa, Reif, Seil.
Ki, gi, treten.
Te ne ki, Handschuh.
Kiassu, löschen, auslöschen.
Kibis, Ferse
Kieku, lernen.
Kekv, Lehrling, Schüler.
Kiking, Hungersnoth.
Kikkona, schön.
Kikv, hören.
Kimeona, Wunder.
Kisutsakuru, sich verwundern.
Kimmo, Leber.
Kimono, Kleidung.
Kimono tjakv suru, sich an-
kleiden.
Kimono kiru, Kleidung an-
haben.
Kimono fitika, herzhaft.
Kimusme, komusme, Jungfer,
Mädchen.
Kin, Gold.
Kinsing, goldne Münze.
Kin kinfuru, vergolden.
Kinfako, Vergoldung.
Kinkarakami, vergoldetes Ta-
petenpapier.
So king, Tuch.
Fui king, Schüsseltuch.
Kingo, lebe wohl.
Kinkiri usi, Ochs.
Kinno, Seide.
Kinno, gestern.

P 2
Von der Japaniſchen Sprache.

[Spaltenumbruch]
Kuſera no fung, Ambra, ſ.
fung.
Kaſſa, Ausſchlag, Kraͤtze.
Kaſſei, Huͤlfe.
Kaſſe ſuru, helfen.
Kata, katſu, gewinnen.
Kata, Schulter.
Katabon, Schulterblatt.
Katagoſakv, Pflaſter.
Kata ki, Feind.
Katamuru, ziehen.
Katanna, langer Saͤbel.
Kataſkenai, Dank.
Kataſike no goſarimaſu, dan-
ken.
Karaſſu, undankbar.
Katats, Figur.
Katſu, uͤberwinden.
Katſujetoſi, Hungersnoth.
Kawa, Fluß.
Kawa, Haut.
Ki no kawa, Seil, Strick.
Kawarra, Dachpfanne.
Kawaru, abloͤſen (die Wache).
Kawatta, artig.
Kawatu, veraͤndern.
Kawonſo, Otter.
Kawu, kao, koto, kaufen.
Akibito, Kaufmann.
Aki waru, Handel treiben.
Kedamono, okami, Waare.
Kedamono, Thier.
Kega, Wunde.
Kekwairo, Wundarzt.
Kekejoroo, Burg.
Kemono, Zahn.
Kemono, Wolle.
Kemori, raͤuchern.
Kemura fura, raͤuchern (Fleiſch
u. d. gl.).
Kemota, geraͤuchert.
Kemuru, Kienruß.
Ken, Degen.
Ken no ki, Bartzange.

[Spaltenumbruch]
Kerai, Diener, Bedienter.
Fuko keß, blaſen, wehen.
Koſe no fuko, der Wind wehet.
Keſeja, Bordel.
Keſuru, ſchaben, abſchaben.
Ketſu maſoko, ſtraucheln, ſtol-
pern.
Ketta, Kapitel, Abſchnitt,
Conto.
Ki, Zange.
Kugi no ki, Kneipzange.
Ki no kawa, Reif, Seil.
Ki, gi, treten.
Te ne ki, Handſchuh.
Kiaſſu, loͤſchen, ausloͤſchen.
Kibis, Ferſe
Kieku, lernen.
Kekv, Lehrling, Schuͤler.
Kiking, Hungersnoth.
Kikkona, ſchoͤn.
Kikv, hoͤren.
Kimeona, Wunder.
Kiſutſakuru, ſich verwundern.
Kimmo, Leber.
Kimono, Kleidung.
Kimono tjakv ſuru, ſich an-
kleiden.
Kimono kiru, Kleidung an-
haben.
Kimono fitika, herzhaft.
Kimuſme, komuſme, Jungfer,
Maͤdchen.
Kin, Gold.
Kinſing, goldne Muͤnze.
Kin kinfuru, vergolden.
Kinfako, Vergoldung.
Kinkarakami, vergoldetes Ta-
petenpapier.
So king, Tuch.
Fui king, Schuͤſſeltuch.
Kingo, lebe wohl.
Kinkiri uſi, Ochs.
Kinno, Seide.
Kinno, geſtern.

P 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0261" n="227"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der Japani&#x017F;chen Sprache.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Ku&#x017F;era no fung,</hi> Ambra, &#x017F;.<lb/><hi rendition="#aq">fung.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;&#x017F;a,</hi> Aus&#x017F;chlag, Kra&#x0364;tze.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;&#x017F;ei,</hi> Hu&#x0364;lfe.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;&#x017F;e &#x017F;uru,</hi> helfen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kata, kat&#x017F;u,</hi> gewinnen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kata,</hi> Schulter.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Katabon,</hi> Schulterblatt.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Katago&#x017F;akv,</hi> Pfla&#x017F;ter.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kata ki,</hi> Feind.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Katamuru,</hi> ziehen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Katanna,</hi> langer Sa&#x0364;bel.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kata&#x017F;kenai,</hi> Dank.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kata&#x017F;ike no go&#x017F;arima&#x017F;u,</hi> dan-<lb/>
ken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kara&#x017F;&#x017F;u,</hi> undankbar.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Katats,</hi> Figur.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kat&#x017F;u,</hi> u&#x0364;berwinden.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kat&#x017F;ujeto&#x017F;i,</hi> Hungersnoth.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawa,</hi> Fluß.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawa,</hi> Haut.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ki no kawa,</hi> Seil, Strick.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawarra,</hi> Dachpfanne.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawaru,</hi> ablo&#x0364;&#x017F;en (die Wache).</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawatta,</hi> artig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawatu,</hi> vera&#x0364;ndern.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawon&#x017F;o,</hi> Otter.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawu, kao, koto,</hi> kaufen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Akibito,</hi> Kaufmann.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Aki waru,</hi> Handel treiben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kedamono, okami,</hi> Waare.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kedamono,</hi> Thier.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kega,</hi> Wunde.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kekwairo,</hi> Wundarzt.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kekejoroo,</hi> Burg.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kemono,</hi> Zahn.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kemono,</hi> Wolle.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kemori,</hi> ra&#x0364;uchern.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kemura fura,</hi> ra&#x0364;uchern (Flei&#x017F;ch<lb/>
u. d. gl.).</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kemota,</hi> gera&#x0364;uchert.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kemuru,</hi> Kienruß.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ken,</hi> Degen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ken no ki,</hi> Bartzange.</item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Kerai,</hi> Diener, Bedienter.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Fuko keß,</hi> bla&#x017F;en, wehen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ko&#x017F;e no fuko,</hi> der Wind wehet.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ke&#x017F;eja,</hi> Bordel.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ke&#x017F;uru,</hi> &#x017F;chaben, ab&#x017F;chaben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ket&#x017F;u ma&#x017F;oko,</hi> &#x017F;traucheln, &#x017F;tol-<lb/>
pern.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ketta,</hi> Kapitel, Ab&#x017F;chnitt,<lb/>
Conto.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ki,</hi> Zange.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kugi no ki,</hi> Kneipzange.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ki no kawa,</hi> Reif, Seil.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ki, gi,</hi> treten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Te ne ki,</hi> Hand&#x017F;chuh.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kia&#x017F;&#x017F;u,</hi> lo&#x0364;&#x017F;chen, auslo&#x0364;&#x017F;chen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kibis,</hi> Fer&#x017F;e</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kieku,</hi> lernen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kekv,</hi> Lehrling, Schu&#x0364;ler.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kiking,</hi> Hungersnoth.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kikkona,</hi> &#x017F;cho&#x0364;n.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kikv,</hi> ho&#x0364;ren.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kimeona,</hi> Wunder.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ki&#x017F;ut&#x017F;akuru,</hi> &#x017F;ich verwundern.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kimmo,</hi> Leber.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kimono,</hi> Kleidung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kimono tjakv &#x017F;uru,</hi> &#x017F;ich an-<lb/>
kleiden.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kimono kiru,</hi> Kleidung an-<lb/>
haben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kimono fitika,</hi> herzhaft.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kimu&#x017F;me, komu&#x017F;me,</hi> Jungfer,<lb/>
Ma&#x0364;dchen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kin,</hi> Gold.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kin&#x017F;ing,</hi> goldne Mu&#x0364;nze.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kin kinfuru,</hi> vergolden.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kinfako,</hi> Vergoldung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kinkarakami,</hi> vergoldetes Ta-<lb/>
petenpapier.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So king,</hi> Tuch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Fui king,</hi> Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eltuch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kingo,</hi> lebe wohl.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kinkiri u&#x017F;i,</hi> Ochs.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kinno,</hi> Seide.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kinno,</hi> ge&#x017F;tern.</item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">P 2</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[227/0261] Von der Japaniſchen Sprache. Kuſera no fung, Ambra, ſ. fung. Kaſſa, Ausſchlag, Kraͤtze. Kaſſei, Huͤlfe. Kaſſe ſuru, helfen. Kata, katſu, gewinnen. Kata, Schulter. Katabon, Schulterblatt. Katagoſakv, Pflaſter. Kata ki, Feind. Katamuru, ziehen. Katanna, langer Saͤbel. Kataſkenai, Dank. Kataſike no goſarimaſu, dan- ken. Karaſſu, undankbar. Katats, Figur. Katſu, uͤberwinden. Katſujetoſi, Hungersnoth. Kawa, Fluß. Kawa, Haut. Ki no kawa, Seil, Strick. Kawarra, Dachpfanne. Kawaru, abloͤſen (die Wache). Kawatta, artig. Kawatu, veraͤndern. Kawonſo, Otter. Kawu, kao, koto, kaufen. Akibito, Kaufmann. Aki waru, Handel treiben. Kedamono, okami, Waare. Kedamono, Thier. Kega, Wunde. Kekwairo, Wundarzt. Kekejoroo, Burg. Kemono, Zahn. Kemono, Wolle. Kemori, raͤuchern. Kemura fura, raͤuchern (Fleiſch u. d. gl.). Kemota, geraͤuchert. Kemuru, Kienruß. Ken, Degen. Ken no ki, Bartzange. Kerai, Diener, Bedienter. Fuko keß, blaſen, wehen. Koſe no fuko, der Wind wehet. Keſeja, Bordel. Keſuru, ſchaben, abſchaben. Ketſu maſoko, ſtraucheln, ſtol- pern. Ketta, Kapitel, Abſchnitt, Conto. Ki, Zange. Kugi no ki, Kneipzange. Ki no kawa, Reif, Seil. Ki, gi, treten. Te ne ki, Handſchuh. Kiaſſu, loͤſchen, ausloͤſchen. Kibis, Ferſe Kieku, lernen. Kekv, Lehrling, Schuͤler. Kiking, Hungersnoth. Kikkona, ſchoͤn. Kikv, hoͤren. Kimeona, Wunder. Kiſutſakuru, ſich verwundern. Kimmo, Leber. Kimono, Kleidung. Kimono tjakv ſuru, ſich an- kleiden. Kimono kiru, Kleidung an- haben. Kimono fitika, herzhaft. Kimuſme, komuſme, Jungfer, Maͤdchen. Kin, Gold. Kinſing, goldne Muͤnze. Kin kinfuru, vergolden. Kinfako, Vergoldung. Kinkarakami, vergoldetes Ta- petenpapier. So king, Tuch. Fui king, Schuͤſſeltuch. Kingo, lebe wohl. Kinkiri uſi, Ochs. Kinno, Seide. Kinno, geſtern. P 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/261
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/261>, abgerufen am 22.11.2024.