Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Dritter Abschnitt.

mehrere kleine Pfeifen in die größern gesteckt, und zum
trocknen ausgebreitet, da denn die Rinde sich von
selbst immer mehr zusammenrollt. Wenn sie trocken ist,
werden Bündel von dreißig Pfund schwer daraus ge-
macht, jedes mit drey dünnen Ruthen von Palm-
riet oder Rottang (Calamus Rotang, Palmjuncus) zusam-
mengeschnürt, und theils in Böten, theils zu Lande,
nach den an mehreren Orten vorhandenen Magazinen
der Compagnie hingeschaft, dort nach den Dorfschaften
oder Districten, welche sie geliefert haben, zusammen-
gelegt, und mit Matten von Bast zugedeckt.

In Rücksicht auf die Güte des Kaneels giebt es
verschiedene Arten Kanneelbäume; dem Laube nach ha-
ben sie zwar viele Aehnlichkeit mit einander, doch werden sie
nicht alle zum Schälen genommen; man stellt eine sorg-
fältige Auswahl darunter an. Die Schjalias zählen fol-
gende zehn Arten: 1) Rasse Curundu, oder Penni
Curundu, welches so viel sagen will, als Honigkaneel.
Dieser ist der beste und angenehmste, und der Baum
hat große, breite und dicke Blätter. 2) Nai Curundu
oder Schlangenkaneel, welcher jenem an Wohlgeruch
und vorzüglichem Geschmack am nächsten, wiewohl nicht
gleich kommt. Die Blätter sind auch groß. 3) Ca-
puru Curundu, das heißt Kampferkaneel. Diese Sorte
findet sich nur in den Ländern des Kaisers. Aus der
Wurzel wird Kampfer destillirt. 4) Cahatte Curundu,
das ist zusammenziehender herber Kaneel. Die Blätter
sind etwas kleiner als bey den vorhergehenden Gattun-
gen. -- Diese vier Sorten, welche sämtlich zu einer
und derselben Gattung, nemlich vom eigentlichen Zim-
metbaume (Laurus cinnamomum) gehören, sind nichts

Vierte Abtheilung. Dritter Abſchnitt.

mehrere kleine Pfeifen in die groͤßern geſteckt, und zum
trocknen ausgebreitet, da denn die Rinde ſich von
ſelbſt immer mehr zuſammenrollt. Wenn ſie trocken iſt,
werden Buͤndel von dreißig Pfund ſchwer daraus ge-
macht, jedes mit drey duͤnnen Ruthen von Palm-
riet oder Rottang (Calamus Rotang, Palmjuncus) zuſam-
mengeſchnuͤrt, und theils in Boͤten, theils zu Lande,
nach den an mehreren Orten vorhandenen Magazinen
der Compagnie hingeſchaft, dort nach den Dorfſchaften
oder Diſtricten, welche ſie geliefert haben, zuſammen-
gelegt, und mit Matten von Baſt zugedeckt.

In Ruͤckſicht auf die Guͤte des Kaneels giebt es
verſchiedene Arten Kanneelbaͤume; dem Laube nach ha-
ben ſie zwar viele Aehnlichkeit mit einander, doch werden ſie
nicht alle zum Schaͤlen genommen; man ſtellt eine ſorg-
faͤltige Auswahl darunter an. Die Schjalias zaͤhlen fol-
gende zehn Arten: 1) Raſſe Curundu, oder Penni
Curundu, welches ſo viel ſagen will, als Honigkaneel.
Dieſer iſt der beſte und angenehmſte, und der Baum
hat große, breite und dicke Blaͤtter. 2) Nai Curundu
oder Schlangenkaneel, welcher jenem an Wohlgeruch
und vorzuͤglichem Geſchmack am naͤchſten, wiewohl nicht
gleich kommt. Die Blaͤtter ſind auch groß. 3) Ca-
puru Curundu, das heißt Kampferkaneel. Dieſe Sorte
findet ſich nur in den Laͤndern des Kaiſers. Aus der
Wurzel wird Kampfer deſtillirt. 4) Cahatte Curundu,
das iſt zuſammenziehender herber Kaneel. Die Blaͤtter
ſind etwas kleiner als bey den vorhergehenden Gattun-
gen. — Dieſe vier Sorten, welche ſaͤmtlich zu einer
und derſelben Gattung, nemlich vom eigentlichen Zim-
metbaume (Laurus cinnamomum) gehoͤren, ſind nichts

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0486" n="190"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
mehrere kleine Pfeifen in die gro&#x0364;ßern ge&#x017F;teckt, und zum<lb/>
trocknen ausgebreitet, da denn die Rinde &#x017F;ich von<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t immer mehr zu&#x017F;ammenrollt. Wenn &#x017F;ie trocken i&#x017F;t,<lb/>
werden Bu&#x0364;ndel von dreißig Pfund &#x017F;chwer daraus ge-<lb/>
macht, jedes mit drey du&#x0364;nnen Ruthen von Palm-<lb/>
riet oder Rottang (<hi rendition="#aq">Calamus Rotang, Palmjuncus</hi>) zu&#x017F;am-<lb/>
menge&#x017F;chnu&#x0364;rt, und theils in Bo&#x0364;ten, theils zu Lande,<lb/>
nach den an mehreren Orten vorhandenen Magazinen<lb/>
der Compagnie hinge&#x017F;chaft, dort nach den Dorf&#x017F;chaften<lb/>
oder Di&#x017F;tricten, welche &#x017F;ie geliefert haben, zu&#x017F;ammen-<lb/>
gelegt, und mit Matten von Ba&#x017F;t zugedeckt.</p><lb/>
            <p>In Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf die Gu&#x0364;te des Kaneels giebt es<lb/>
ver&#x017F;chiedene Arten Kanneelba&#x0364;ume; dem Laube nach ha-<lb/>
ben &#x017F;ie zwar viele Aehnlichkeit mit einander, doch werden &#x017F;ie<lb/>
nicht alle zum Scha&#x0364;len genommen; man &#x017F;tellt eine &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltige Auswahl darunter an. Die Schjalias za&#x0364;hlen fol-<lb/>
gende zehn Arten: 1) Ra&#x017F;&#x017F;e Curundu, oder Penni<lb/>
Curundu, welches &#x017F;o viel &#x017F;agen will, als Honigkaneel.<lb/>
Die&#x017F;er i&#x017F;t der be&#x017F;te und angenehm&#x017F;te, und der Baum<lb/>
hat große, breite und dicke Bla&#x0364;tter. 2) Nai Curundu<lb/>
oder Schlangenkaneel, welcher jenem an Wohlgeruch<lb/>
und vorzu&#x0364;glichem Ge&#x017F;chmack am na&#x0364;ch&#x017F;ten, wiewohl nicht<lb/>
gleich kommt. Die Bla&#x0364;tter &#x017F;ind auch groß. 3) Ca-<lb/>
puru Curundu, das heißt Kampferkaneel. Die&#x017F;e Sorte<lb/>
findet &#x017F;ich nur in den La&#x0364;ndern des Kai&#x017F;ers. Aus der<lb/>
Wurzel wird Kampfer de&#x017F;tillirt. 4) Cahatte Curundu,<lb/>
das i&#x017F;t zu&#x017F;ammenziehender herber Kaneel. Die Bla&#x0364;tter<lb/>
&#x017F;ind etwas kleiner als bey den vorhergehenden Gattun-<lb/>
gen. &#x2014; Die&#x017F;e vier Sorten, welche &#x017F;a&#x0364;mtlich zu einer<lb/>
und der&#x017F;elben Gattung, nemlich vom eigentlichen Zim-<lb/>
metbaume (<hi rendition="#aq">Laurus cinnamomum</hi>) geho&#x0364;ren, &#x017F;ind nichts<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[190/0486] Vierte Abtheilung. Dritter Abſchnitt. mehrere kleine Pfeifen in die groͤßern geſteckt, und zum trocknen ausgebreitet, da denn die Rinde ſich von ſelbſt immer mehr zuſammenrollt. Wenn ſie trocken iſt, werden Buͤndel von dreißig Pfund ſchwer daraus ge- macht, jedes mit drey duͤnnen Ruthen von Palm- riet oder Rottang (Calamus Rotang, Palmjuncus) zuſam- mengeſchnuͤrt, und theils in Boͤten, theils zu Lande, nach den an mehreren Orten vorhandenen Magazinen der Compagnie hingeſchaft, dort nach den Dorfſchaften oder Diſtricten, welche ſie geliefert haben, zuſammen- gelegt, und mit Matten von Baſt zugedeckt. In Ruͤckſicht auf die Guͤte des Kaneels giebt es verſchiedene Arten Kanneelbaͤume; dem Laube nach ha- ben ſie zwar viele Aehnlichkeit mit einander, doch werden ſie nicht alle zum Schaͤlen genommen; man ſtellt eine ſorg- faͤltige Auswahl darunter an. Die Schjalias zaͤhlen fol- gende zehn Arten: 1) Raſſe Curundu, oder Penni Curundu, welches ſo viel ſagen will, als Honigkaneel. Dieſer iſt der beſte und angenehmſte, und der Baum hat große, breite und dicke Blaͤtter. 2) Nai Curundu oder Schlangenkaneel, welcher jenem an Wohlgeruch und vorzuͤglichem Geſchmack am naͤchſten, wiewohl nicht gleich kommt. Die Blaͤtter ſind auch groß. 3) Ca- puru Curundu, das heißt Kampferkaneel. Dieſe Sorte findet ſich nur in den Laͤndern des Kaiſers. Aus der Wurzel wird Kampfer deſtillirt. 4) Cahatte Curundu, das iſt zuſammenziehender herber Kaneel. Die Blaͤtter ſind etwas kleiner als bey den vorhergehenden Gattun- gen. — Dieſe vier Sorten, welche ſaͤmtlich zu einer und derſelben Gattung, nemlich vom eigentlichen Zim- metbaume (Laurus cinnamomum) gehoͤren, ſind nichts

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/486
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/486>, abgerufen am 29.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.