Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ner beständigen liebenswürdigen Verwirrung ge-
wesen, so heimlich vertraulich und dann wieder
so plötzlich zurückgezogen, so entgegenkommend
und freundlich, -- aber ich reise dennoch, ich
reise eben deswegen. Arme Emilie! und armer
Karl!

Doch, was helfen alle Klagen? Die Welt
wird darum doch nicht anders, unsre Verhält-
nisse werden von dem Wehen unsrer Seufzer
nicht umgeworfen. So wenig Laune mir auch
übrig geblieben seyn mag, so wollen wir doch
beide versuchen, uns gegenseitig zu trösten; die
Freundschaft hat über das Gemüth eine sehr
große Gewalt, in Gesprächen, in hundert klei-
nen Zerstreuungen verlieren sich endlich jene
trüben Empfindungen, eine Freude wäscht nach
der andern den Gram aus unserm Herzen, --
ja, wir wollen dennoch froh mit einander seyn.
Man kann sich gegenseitig tausendfaches Ver-
gnügen erschaffen und die gewöhnlichen Freuden
erhöhen; in des Freundes Gesellschaft sprießen
auch Blumen aus dem dürrsten Boden, man
lacht und freut sich über tausend Kleinigkeiten,
die man in der Einsamkeit kaum bemerken wür-
de. -- O, ich fange wieder an, aufzuleben, wenn

ich

ner beſtaͤndigen liebenswuͤrdigen Verwirrung ge-
weſen, ſo heimlich vertraulich und dann wieder
ſo ploͤtzlich zuruͤckgezogen, ſo entgegenkommend
und freundlich, — aber ich reiſe dennoch, ich
reiſe eben deswegen. Arme Emilie! und armer
Karl!

Doch, was helfen alle Klagen? Die Welt
wird darum doch nicht anders, unſre Verhaͤlt-
niſſe werden von dem Wehen unſrer Seufzer
nicht umgeworfen. So wenig Laune mir auch
uͤbrig geblieben ſeyn mag, ſo wollen wir doch
beide verſuchen, uns gegenſeitig zu troͤſten; die
Freundſchaft hat uͤber das Gemuͤth eine ſehr
große Gewalt, in Geſpraͤchen, in hundert klei-
nen Zerſtreuungen verlieren ſich endlich jene
truͤben Empfindungen, eine Freude waͤſcht nach
der andern den Gram aus unſerm Herzen, —
ja, wir wollen dennoch froh mit einander ſeyn.
Man kann ſich gegenſeitig tauſendfaches Ver-
gnuͤgen erſchaffen und die gewoͤhnlichen Freuden
erhoͤhen; in des Freundes Geſellſchaft ſprießen
auch Blumen aus dem duͤrrſten Boden, man
lacht und freut ſich uͤber tauſend Kleinigkeiten,
die man in der Einſamkeit kaum bemerken wuͤr-
de. — O, ich fange wieder an, aufzuleben, wenn

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0216" n="208[206]"/>
ner be&#x017F;ta&#x0364;ndigen liebenswu&#x0364;rdigen Verwirrung ge-<lb/>
we&#x017F;en, &#x017F;o heimlich vertraulich und dann wieder<lb/>
&#x017F;o plo&#x0364;tzlich zuru&#x0364;ckgezogen, &#x017F;o entgegenkommend<lb/>
und freundlich, &#x2014; aber ich rei&#x017F;e dennoch, ich<lb/>
rei&#x017F;e eben deswegen. Arme Emilie! und armer<lb/>
Karl!</p><lb/>
          <p>Doch, was helfen alle Klagen? Die Welt<lb/>
wird darum doch nicht anders, un&#x017F;re Verha&#x0364;lt-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e werden von dem Wehen un&#x017F;rer Seufzer<lb/>
nicht umgeworfen. So wenig Laune mir auch<lb/>
u&#x0364;brig geblieben &#x017F;eyn mag, &#x017F;o wollen wir doch<lb/>
beide ver&#x017F;uchen, uns gegen&#x017F;eitig zu tro&#x0364;&#x017F;ten; die<lb/>
Freund&#x017F;chaft hat u&#x0364;ber das Gemu&#x0364;th eine &#x017F;ehr<lb/>
große Gewalt, in Ge&#x017F;pra&#x0364;chen, in hundert klei-<lb/>
nen Zer&#x017F;treuungen verlieren &#x017F;ich endlich jene<lb/>
tru&#x0364;ben Empfindungen, eine Freude wa&#x0364;&#x017F;cht nach<lb/>
der andern den Gram aus un&#x017F;erm Herzen, &#x2014;<lb/>
ja, wir wollen dennoch froh mit einander &#x017F;eyn.<lb/>
Man kann &#x017F;ich gegen&#x017F;eitig tau&#x017F;endfaches Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen er&#x017F;chaffen und die gewo&#x0364;hnlichen Freuden<lb/>
erho&#x0364;hen; in des Freundes Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;prießen<lb/>
auch Blumen aus dem du&#x0364;rr&#x017F;ten Boden, man<lb/>
lacht und freut &#x017F;ich u&#x0364;ber tau&#x017F;end Kleinigkeiten,<lb/>
die man in der Ein&#x017F;amkeit kaum bemerken wu&#x0364;r-<lb/>
de. &#x2014; O, ich fange wieder an, aufzuleben, wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[208[206]/0216] ner beſtaͤndigen liebenswuͤrdigen Verwirrung ge- weſen, ſo heimlich vertraulich und dann wieder ſo ploͤtzlich zuruͤckgezogen, ſo entgegenkommend und freundlich, — aber ich reiſe dennoch, ich reiſe eben deswegen. Arme Emilie! und armer Karl! Doch, was helfen alle Klagen? Die Welt wird darum doch nicht anders, unſre Verhaͤlt- niſſe werden von dem Wehen unſrer Seufzer nicht umgeworfen. So wenig Laune mir auch uͤbrig geblieben ſeyn mag, ſo wollen wir doch beide verſuchen, uns gegenſeitig zu troͤſten; die Freundſchaft hat uͤber das Gemuͤth eine ſehr große Gewalt, in Geſpraͤchen, in hundert klei- nen Zerſtreuungen verlieren ſich endlich jene truͤben Empfindungen, eine Freude waͤſcht nach der andern den Gram aus unſerm Herzen, — ja, wir wollen dennoch froh mit einander ſeyn. Man kann ſich gegenſeitig tauſendfaches Ver- gnuͤgen erſchaffen und die gewoͤhnlichen Freuden erhoͤhen; in des Freundes Geſellſchaft ſprießen auch Blumen aus dem duͤrrſten Boden, man lacht und freut ſich uͤber tauſend Kleinigkeiten, die man in der Einſamkeit kaum bemerken wuͤr- de. — O, ich fange wieder an, aufzuleben, wenn ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/216
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 208[206]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/216>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.