Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

beruhigen. Wenn gar nichts helfen sollte (wor-
an ich zweifle) müssen Sie ihr die Ehe verspre-
chen; am dritten Tage glaubt sie das Mährchen,
und am vierten ist sie die Ihrige. Am zehnten
spätestens wird sie Ihnen denn doch nicht mehr
wie eine Gottheit erscheinen.

Nehmen Sie meinen Brief nicht übel, ich
bin hier durch einen Zufall in eine Stimmung
versetzt, in welcher mir Ihre Anbetung eines
kleinen unbedeutenden Mädchens nothwendig kin-
disch erscheinen muß.

Wenn mancher von unsern armseligen Be-
kannten dies Billet sähe, würde er mich mit
hochweiser Miene Ihren Verführer nennen, und
Wunder meinen, wie viel er dabey dächte. Ich
höre von so manchen Menschen dies unschuldige
Wort auf so unschuldige Leute anwenden, daß
ich jetzt immer darüber lachen muß. Es giebt
keinen größern Unsinn, als zu glauben, daß
der Verstand auf unsre Gefühle und Hand-
lungen Einfluß habe, und nun gar, daß eine
fremde Idee jemals die meinige werden könne,
wenn ich sie nicht schon vorher gehabt habe. --


beruhigen. Wenn gar nichts helfen ſollte (wor-
an ich zweifle) muͤſſen Sie ihr die Ehe verſpre-
chen; am dritten Tage glaubt ſie das Maͤhrchen,
und am vierten iſt ſie die Ihrige. Am zehnten
ſpaͤteſtens wird ſie Ihnen denn doch nicht mehr
wie eine Gottheit erſcheinen.

Nehmen Sie meinen Brief nicht uͤbel, ich
bin hier durch einen Zufall in eine Stimmung
verſetzt, in welcher mir Ihre Anbetung eines
kleinen unbedeutenden Maͤdchens nothwendig kin-
diſch erſcheinen muß.

Wenn mancher von unſern armſeligen Be-
kannten dies Billet ſaͤhe, wuͤrde er mich mit
hochweiſer Miene Ihren Verfuͤhrer nennen, und
Wunder meinen, wie viel er dabey daͤchte. Ich
hoͤre von ſo manchen Menſchen dies unſchuldige
Wort auf ſo unſchuldige Leute anwenden, daß
ich jetzt immer daruͤber lachen muß. Es giebt
keinen groͤßern Unſinn, als zu glauben, daß
der Verſtand auf unſre Gefuͤhle und Hand-
lungen Einfluß habe, und nun gar, daß eine
fremde Idee jemals die meinige werden koͤnne,
wenn ich ſie nicht ſchon vorher gehabt habe. —


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0127" n="121"/>
beruhigen. Wenn gar nichts helfen &#x017F;ollte (wor-<lb/>
an ich zweifle) mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie ihr die Ehe ver&#x017F;pre-<lb/>
chen; am dritten Tage glaubt &#x017F;ie das Ma&#x0364;hrchen,<lb/>
und am vierten i&#x017F;t &#x017F;ie die Ihrige. Am zehnten<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;te&#x017F;tens wird &#x017F;ie Ihnen denn doch nicht mehr<lb/>
wie eine Gottheit er&#x017F;cheinen.</p><lb/>
          <p>Nehmen Sie meinen Brief nicht u&#x0364;bel, ich<lb/>
bin hier durch einen Zufall in eine Stimmung<lb/>
ver&#x017F;etzt, in welcher mir Ihre Anbetung eines<lb/>
kleinen unbedeutenden Ma&#x0364;dchens nothwendig kin-<lb/>
di&#x017F;ch er&#x017F;cheinen muß.</p><lb/>
          <p>Wenn mancher von un&#x017F;ern arm&#x017F;eligen Be-<lb/>
kannten dies Billet &#x017F;a&#x0364;he, wu&#x0364;rde er mich mit<lb/>
hochwei&#x017F;er Miene Ihren Verfu&#x0364;hrer nennen, und<lb/>
Wunder meinen, wie viel er dabey da&#x0364;chte. Ich<lb/>
ho&#x0364;re von &#x017F;o manchen Men&#x017F;chen dies un&#x017F;chuldige<lb/>
Wort auf &#x017F;o un&#x017F;chuldige Leute anwenden, daß<lb/>
ich jetzt immer daru&#x0364;ber lachen muß. Es giebt<lb/>
keinen gro&#x0364;ßern Un&#x017F;inn, als zu glauben, daß<lb/>
der Ver&#x017F;tand auf un&#x017F;re Gefu&#x0364;hle und Hand-<lb/>
lungen Einfluß habe, und nun gar, daß eine<lb/>
fremde Idee jemals die meinige werden ko&#x0364;nne,<lb/>
wenn ich &#x017F;ie nicht &#x017F;chon vorher gehabt habe. &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0127] beruhigen. Wenn gar nichts helfen ſollte (wor- an ich zweifle) muͤſſen Sie ihr die Ehe verſpre- chen; am dritten Tage glaubt ſie das Maͤhrchen, und am vierten iſt ſie die Ihrige. Am zehnten ſpaͤteſtens wird ſie Ihnen denn doch nicht mehr wie eine Gottheit erſcheinen. Nehmen Sie meinen Brief nicht uͤbel, ich bin hier durch einen Zufall in eine Stimmung verſetzt, in welcher mir Ihre Anbetung eines kleinen unbedeutenden Maͤdchens nothwendig kin- diſch erſcheinen muß. Wenn mancher von unſern armſeligen Be- kannten dies Billet ſaͤhe, wuͤrde er mich mit hochweiſer Miene Ihren Verfuͤhrer nennen, und Wunder meinen, wie viel er dabey daͤchte. Ich hoͤre von ſo manchen Menſchen dies unſchuldige Wort auf ſo unſchuldige Leute anwenden, daß ich jetzt immer daruͤber lachen muß. Es giebt keinen groͤßern Unſinn, als zu glauben, daß der Verſtand auf unſre Gefuͤhle und Hand- lungen Einfluß habe, und nun gar, daß eine fremde Idee jemals die meinige werden koͤnne, wenn ich ſie nicht ſchon vorher gehabt habe. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/127
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/127>, abgerufen am 24.05.2024.