Ach, gnädiger Herr! Sie verzeihen es wohl einer alten Frau, wenn sie sich untersteht, Ih- nen zur Last zu fallen. -- Meine Tochter, die letzte Stütze meines Alters, ist todt; Gott mag ihrer Seele gnädig seyn! Sie ist in die Tiber gesprungen, gestern am Abend; vorher ist sie die ganze Stadt durchlaufen, und hat immer nach Ihnen gefragt. Auf der Brücke nach St. An- gelo stand sie endlich still, und sah in's Wasser, sie deutete auf den Mondschein, und sagte: sie wolle jetzt in das goldene Paradies; ein Mann, der dort stand, hat es ganz deutlich gehört: so stürzte sie sich vom Geländer hinunter. -- Man zog sie todt ans Land. -- Ach, lieber gnädiger Herr, nun bin ich ganz verlassen, erzeigen Sie mir doch die Ehre, mich noch einmal zu be- suchen, und eine arme, alte, verlaßne Frau et- was zu unterstützen. -- Verzeihen Sie meine Dreistigkeit, der Kummer hat mich ganz nieder- gebeugt. Gott sey Rosalinens Seele gnädig; ich bete fleißig einen Rosenkranz zu ihrem Heil.
Wil-
61. Leonore Silva an William Lovell.
Ach, gnaͤdiger Herr! Sie verzeihen es wohl einer alten Frau, wenn ſie ſich unterſteht, Ih- nen zur Laſt zu fallen. — Meine Tochter, die letzte Stuͤtze meines Alters, iſt todt; Gott mag ihrer Seele gnaͤdig ſeyn! Sie iſt in die Tiber geſprungen, geſtern am Abend; vorher iſt ſie die ganze Stadt durchlaufen, und hat immer nach Ihnen gefragt. Auf der Bruͤcke nach St. An- gelo ſtand ſie endlich ſtill, und ſah in’s Waſſer, ſie deutete auf den Mondſchein, und ſagte: ſie wolle jetzt in das goldene Paradies; ein Mann, der dort ſtand, hat es ganz deutlich gehoͤrt: ſo ſtuͤrzte ſie ſich vom Gelaͤnder hinunter. — Man zog ſie todt ans Land. — Ach, lieber gnaͤdiger Herr, nun bin ich ganz verlaſſen, erzeigen Sie mir doch die Ehre, mich noch einmal zu be- ſuchen, und eine arme, alte, verlaßne Frau et- was zu unterſtuͤtzen. — Verzeihen Sie meine Dreiſtigkeit, der Kummer hat mich ganz nieder- gebeugt. Gott ſey Roſalinens Seele gnaͤdig; ich bete fleißig einen Roſenkranz zu ihrem Heil.
Wil-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0214"n="208"/><divn="2"><head>61.<lb/><hirendition="#g">Leonore Silva an William Lovell</hi>.</head><lb/><p><hirendition="#in">A</hi>ch, gnaͤdiger Herr! Sie verzeihen es wohl<lb/>
einer alten Frau, wenn ſie ſich unterſteht, Ih-<lb/>
nen zur Laſt zu fallen. — Meine Tochter, die<lb/>
letzte Stuͤtze meines Alters, iſt todt; Gott mag<lb/>
ihrer Seele gnaͤdig ſeyn! Sie iſt in die Tiber<lb/>
geſprungen, geſtern am Abend; vorher iſt ſie die<lb/>
ganze Stadt durchlaufen, und hat immer nach<lb/>
Ihnen gefragt. Auf der Bruͤcke nach St. An-<lb/>
gelo ſtand ſie endlich ſtill, und ſah in’s Waſſer,<lb/>ſie deutete auf den Mondſchein, und ſagte: ſie<lb/>
wolle jetzt in das goldene Paradies; ein Mann,<lb/>
der dort ſtand, hat es ganz deutlich gehoͤrt: ſo<lb/>ſtuͤrzte ſie ſich vom Gelaͤnder hinunter. — Man<lb/>
zog ſie todt ans Land. — Ach, lieber gnaͤdiger<lb/>
Herr, nun bin ich ganz verlaſſen, erzeigen Sie<lb/>
mir doch die Ehre, mich noch einmal zu be-<lb/>ſuchen, und eine arme, alte, verlaßne Frau et-<lb/>
was zu unterſtuͤtzen. — Verzeihen Sie meine<lb/>
Dreiſtigkeit, der Kummer hat mich ganz nieder-<lb/>
gebeugt. Gott ſey Roſalinens Seele gnaͤdig; ich<lb/>
bete fleißig einen Roſenkranz zu ihrem Heil.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#g">Wil-</hi></fw><lb/></body></text></TEI>
[208/0214]
61.
Leonore Silva an William Lovell.
Ach, gnaͤdiger Herr! Sie verzeihen es wohl
einer alten Frau, wenn ſie ſich unterſteht, Ih-
nen zur Laſt zu fallen. — Meine Tochter, die
letzte Stuͤtze meines Alters, iſt todt; Gott mag
ihrer Seele gnaͤdig ſeyn! Sie iſt in die Tiber
geſprungen, geſtern am Abend; vorher iſt ſie die
ganze Stadt durchlaufen, und hat immer nach
Ihnen gefragt. Auf der Bruͤcke nach St. An-
gelo ſtand ſie endlich ſtill, und ſah in’s Waſſer,
ſie deutete auf den Mondſchein, und ſagte: ſie
wolle jetzt in das goldene Paradies; ein Mann,
der dort ſtand, hat es ganz deutlich gehoͤrt: ſo
ſtuͤrzte ſie ſich vom Gelaͤnder hinunter. — Man
zog ſie todt ans Land. — Ach, lieber gnaͤdiger
Herr, nun bin ich ganz verlaſſen, erzeigen Sie
mir doch die Ehre, mich noch einmal zu be-
ſuchen, und eine arme, alte, verlaßne Frau et-
was zu unterſtuͤtzen. — Verzeihen Sie meine
Dreiſtigkeit, der Kummer hat mich ganz nieder-
gebeugt. Gott ſey Roſalinens Seele gnaͤdig; ich
bete fleißig einen Roſenkranz zu ihrem Heil.
Wil-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/214>, abgerufen am 04.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.