Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Jeder redet im Grunde eine Sprache, die
von der des andern völlig verschieden ist. Ich
kann also mich, meine Lage, und meinen Vor-
theil nur zur Regel meiner Denk- und Handels-
weise machen, und alle Menschen treffen zu-
sammen, und gehen einen Weg, weil alle von
demselben Grundsatze ausgehn. Ein buntes Ge-
webe ist ausgespannt, an dem ein jeder nach
seinen Kräften und Einsichten arbeitet, ein je-
der hält das was er darin thut, für das Noth-
wendigste; und doch wäre der eine ohne den
andern unnütz. In wiefern mein Nachbar
würkt, kann ich nur errathen, und ich muß
daher auf meine eigene Beschäftigungen acht
geben.

Viele Menschen wissen gar nicht, was sie
von den übrigen fordern sollen, und zu diesen
gehört Lovell. In Gedanken macht er sehr
große Prätensionen an meine Freundschaft. Ich
fordre von den Menschen nicht mehr, als was
sie mir leisten; und dies vorher zu wissen, ist
der Kalkül meines Umgangs; je gewisser ich
diesen rechne, jemehr kenne ich die Menschen,
und das ganze übrige Leben von Zuneigung
und Wohlwollen uneigennütziger Freundschaft,

Jeder redet im Grunde eine Sprache, die
von der des andern voͤllig verſchieden iſt. Ich
kann alſo mich, meine Lage, und meinen Vor-
theil nur zur Regel meiner Denk- und Handels-
weiſe machen, und alle Menſchen treffen zu-
ſammen, und gehen einen Weg, weil alle von
demſelben Grundſatze ausgehn. Ein buntes Ge-
webe iſt ausgeſpannt, an dem ein jeder nach
ſeinen Kraͤften und Einſichten arbeitet, ein je-
der haͤlt das was er darin thut, fuͤr das Noth-
wendigſte; und doch waͤre der eine ohne den
andern unnuͤtz. In wiefern mein Nachbar
wuͤrkt, kann ich nur errathen, und ich muß
daher auf meine eigene Beſchaͤftigungen acht
geben.

Viele Menſchen wiſſen gar nicht, was ſie
von den uͤbrigen fordern ſollen, und zu dieſen
gehoͤrt Lovell. In Gedanken macht er ſehr
große Praͤtenſionen an meine Freundſchaft. Ich
fordre von den Menſchen nicht mehr, als was
ſie mir leiſten; und dies vorher zu wiſſen, iſt
der Kalkuͤl meines Umgangs; je gewiſſer ich
dieſen rechne, jemehr kenne ich die Menſchen,
und das ganze uͤbrige Leben von Zuneigung
und Wohlwollen uneigennuͤtziger Freundſchaft,