Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
36.
Eduard Burton an Mortimer.
Bonstreet.

Ich kann mich kaum überwinden, Ihnen einige
Worte zu schreiben. Meine Hände zittern,
Thränengüsse haben meine Augen verdunkelt. --
O Gott! ich habe sie nicht noch einmal gesehn!
-- Sie hat sich in der Stunde des Todes nicht
an mich gewandt. -- Siehst Du, Eduard, so
wirst du geliebt! -- Ach, was kann ich sagen?
-- Ich kann nur schluchzen und jammern! --
Mußte es so mit Emilien endigen? -- Und
durch Lovell, durch Lovell mußte mir dieser
Jammer zubereitet werden? -- O Emilie!
hättest Du mir vertraut, früher vertraut, so
hätte ja noch alles können gut werden! --
Aber nun, -- wüst und todt ist alles; keine
Aussicht, keine Hoffnung!

Der Kirchhof sieht mir so schön und freund-
lich aus; ich wünschte dort zu ruhen. --

Ach Willy! Du thatest Recht, daß
Du starbest. -- Was giebt es hier für Freu-
den? --

36.
Eduard Burton an Mortimer.
Bonſtreet.

Ich kann mich kaum uͤberwinden, Ihnen einige
Worte zu ſchreiben. Meine Haͤnde zittern,
Thraͤnenguͤſſe haben meine Augen verdunkelt. —
O Gott! ich habe ſie nicht noch einmal geſehn!
— Sie hat ſich in der Stunde des Todes nicht
an mich gewandt. — Siehſt Du, Eduard, ſo
wirſt du geliebt! — Ach, was kann ich ſagen?
— Ich kann nur ſchluchzen und jammern! —
Mußte es ſo mit Emilien endigen? — Und
durch Lovell, durch Lovell mußte mir dieſer
Jammer zubereitet werden? — O Emilie!
haͤtteſt Du mir vertraut, fruͤher vertraut, ſo
haͤtte ja noch alles koͤnnen gut werden! —
Aber nun, — wuͤſt und todt iſt alles; keine
Ausſicht, keine Hoffnung!

Der Kirchhof ſieht mir ſo ſchoͤn und freund-
lich aus; ich wuͤnſchte dort zu ruhen. —

Ach Willy! Du thateſt Recht, daß
Du ſtarbeſt. — Was giebt es hier fuͤr Freu-
den? —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0163" n="156"/>
        <div n="2">
          <head>36.<lb/><hi rendition="#g">Eduard Burton an Mortimer</hi>.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Bon&#x017F;treet</hi>.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>ch kann mich kaum u&#x0364;berwinden, Ihnen einige<lb/>
Worte zu &#x017F;chreiben. Meine Ha&#x0364;nde zittern,<lb/>
Thra&#x0364;nengu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e haben meine Augen verdunkelt. &#x2014;<lb/>
O Gott! ich habe &#x017F;ie nicht noch einmal ge&#x017F;ehn!<lb/>
&#x2014; Sie hat &#x017F;ich in der Stunde des Todes nicht<lb/>
an <hi rendition="#g">mich</hi> gewandt. &#x2014; Sieh&#x017F;t Du, Eduard, &#x017F;o<lb/>
wir&#x017F;t du geliebt! &#x2014; Ach, was kann ich &#x017F;agen?<lb/>
&#x2014; Ich kann nur &#x017F;chluchzen und jammern! &#x2014;<lb/>
Mußte es <hi rendition="#g">&#x017F;o</hi> mit Emilien endigen? &#x2014; Und<lb/>
durch Lovell, durch <hi rendition="#g">Lovell</hi> mußte mir die&#x017F;er<lb/>
Jammer zubereitet werden? &#x2014; O Emilie!<lb/>
ha&#x0364;tte&#x017F;t Du mir vertraut, fru&#x0364;her vertraut, &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;tte ja noch alles ko&#x0364;nnen gut werden! &#x2014;<lb/>
Aber nun, &#x2014; wu&#x0364;&#x017F;t und todt i&#x017F;t alles; keine<lb/>
Aus&#x017F;icht, keine Hoffnung!</p><lb/>
          <p>Der Kirchhof &#x017F;ieht mir &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n und freund-<lb/>
lich aus; ich wu&#x0364;n&#x017F;chte dort zu ruhen. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ach Willy! Du thate&#x017F;t Recht, daß<lb/>
Du &#x017F;tarbe&#x017F;t. &#x2014; Was giebt es hier fu&#x0364;r Freu-<lb/>
den? &#x2014;</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0163] 36. Eduard Burton an Mortimer. Bonſtreet. Ich kann mich kaum uͤberwinden, Ihnen einige Worte zu ſchreiben. Meine Haͤnde zittern, Thraͤnenguͤſſe haben meine Augen verdunkelt. — O Gott! ich habe ſie nicht noch einmal geſehn! — Sie hat ſich in der Stunde des Todes nicht an mich gewandt. — Siehſt Du, Eduard, ſo wirſt du geliebt! — Ach, was kann ich ſagen? — Ich kann nur ſchluchzen und jammern! — Mußte es ſo mit Emilien endigen? — Und durch Lovell, durch Lovell mußte mir dieſer Jammer zubereitet werden? — O Emilie! haͤtteſt Du mir vertraut, fruͤher vertraut, ſo haͤtte ja noch alles koͤnnen gut werden! — Aber nun, — wuͤſt und todt iſt alles; keine Ausſicht, keine Hoffnung! Der Kirchhof ſieht mir ſo ſchoͤn und freund- lich aus; ich wuͤnſchte dort zu ruhen. — Ach Willy! Du thateſt Recht, daß Du ſtarbeſt. — Was giebt es hier fuͤr Freu- den? —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/163
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/163>, abgerufen am 24.11.2024.