Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zurühren; ich wußte nicht was ich sagen sollte;
und Willy stand immer noch wie in einer Be-
geisterung vor mir.

Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich
glaubte er sey wahnsinnig geworden, er wollte
nicht bestimmter antworten, er zitterte am gan-
zen Körper, er stammelte und vermochte nicht
deutlich ein Wort hervor zu bringen. -- In
den Wein ist etwas hinein geschüttet! rief er
endlich laut. -- Ich weiß selbst nicht, wie
mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich
ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber sein
Zittern, seine Angst, seine bleiche Gestalt schie-
nen mir ein solches Geständniß vorzubereiten. --
Da weinte der alte Mann, und schluchzte laut,
sein Gemüth ward durch diesen Argwohn noch
verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd
nach dem Glase, und trank es aus.

Seine Kräfte verließen ihn, er sank in ei-
nen Stuhl; ich rief um Hülfe, und es währte
nicht lange, so offenbarten sich die Wirkungen
eines Giftes. Er war fast ohne Besinnung,
und wollte doch noch immer nicht sprechen;
sein Bruder warf sich auf ihn, und bedeckte
ihn mit Thränen und Küssen, alle weinten und

zuruͤhren; ich wußte nicht was ich ſagen ſollte;
und Willy ſtand immer noch wie in einer Be-
geiſterung vor mir.

Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich
glaubte er ſey wahnſinnig geworden, er wollte
nicht beſtimmter antworten, er zitterte am gan-
zen Koͤrper, er ſtammelte und vermochte nicht
deutlich ein Wort hervor zu bringen. — In
den Wein iſt etwas hinein geſchuͤttet! rief er
endlich laut. — Ich weiß ſelbſt nicht, wie
mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich
ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber ſein
Zittern, ſeine Angſt, ſeine bleiche Geſtalt ſchie-
nen mir ein ſolches Geſtaͤndniß vorzubereiten. —
Da weinte der alte Mann, und ſchluchzte laut,
ſein Gemuͤth ward durch dieſen Argwohn noch
verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd
nach dem Glaſe, und trank es aus.

Seine Kraͤfte verließen ihn, er ſank in ei-
nen Stuhl; ich rief um Huͤlfe, und es waͤhrte
nicht lange, ſo offenbarten ſich die Wirkungen
eines Giftes. Er war faſt ohne Beſinnung,
und wollte doch noch immer nicht ſprechen;
ſein Bruder warf ſich auf ihn, und bedeckte
ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen, alle weinten und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0065" n="58"/>
zuru&#x0364;hren; ich wußte nicht was ich &#x017F;agen &#x017F;ollte;<lb/>
und Willy &#x017F;tand immer noch wie in einer Be-<lb/>
gei&#x017F;terung vor mir.</p><lb/>
          <p>Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich<lb/>
glaubte er &#x017F;ey wahn&#x017F;innig geworden, er wollte<lb/>
nicht be&#x017F;timmter antworten, er zitterte am gan-<lb/>
zen Ko&#x0364;rper, er &#x017F;tammelte und vermochte nicht<lb/>
deutlich ein Wort hervor zu bringen. &#x2014; In<lb/>
den Wein i&#x017F;t etwas hinein ge&#x017F;chu&#x0364;ttet! rief er<lb/>
endlich laut. &#x2014; Ich weiß &#x017F;elb&#x017F;t nicht, wie<lb/>
mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich<lb/>
ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber &#x017F;ein<lb/>
Zittern, &#x017F;eine Ang&#x017F;t, &#x017F;eine bleiche Ge&#x017F;talt &#x017F;chie-<lb/>
nen mir ein &#x017F;olches Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß vorzubereiten. &#x2014;<lb/>
Da weinte der alte Mann, und &#x017F;chluchzte laut,<lb/>
&#x017F;ein Gemu&#x0364;th ward durch die&#x017F;en Argwohn noch<lb/>
verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd<lb/>
nach dem Gla&#x017F;e, und trank es aus.</p><lb/>
          <p>Seine Kra&#x0364;fte verließen ihn, er &#x017F;ank in ei-<lb/>
nen Stuhl; ich rief um Hu&#x0364;lfe, und es wa&#x0364;hrte<lb/>
nicht lange, &#x017F;o offenbarten &#x017F;ich die Wirkungen<lb/>
eines Giftes. Er war fa&#x017F;t ohne Be&#x017F;innung,<lb/>
und wollte doch noch immer nicht &#x017F;prechen;<lb/>
&#x017F;ein Bruder warf &#x017F;ich auf ihn, und bedeckte<lb/>
ihn mit Thra&#x0364;nen und Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, alle weinten und<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0065] zuruͤhren; ich wußte nicht was ich ſagen ſollte; und Willy ſtand immer noch wie in einer Be- geiſterung vor mir. Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich glaubte er ſey wahnſinnig geworden, er wollte nicht beſtimmter antworten, er zitterte am gan- zen Koͤrper, er ſtammelte und vermochte nicht deutlich ein Wort hervor zu bringen. — In den Wein iſt etwas hinein geſchuͤttet! rief er endlich laut. — Ich weiß ſelbſt nicht, wie mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber ſein Zittern, ſeine Angſt, ſeine bleiche Geſtalt ſchie- nen mir ein ſolches Geſtaͤndniß vorzubereiten. — Da weinte der alte Mann, und ſchluchzte laut, ſein Gemuͤth ward durch dieſen Argwohn noch verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd nach dem Glaſe, und trank es aus. Seine Kraͤfte verließen ihn, er ſank in ei- nen Stuhl; ich rief um Huͤlfe, und es waͤhrte nicht lange, ſo offenbarten ſich die Wirkungen eines Giftes. Er war faſt ohne Beſinnung, und wollte doch noch immer nicht ſprechen; ſein Bruder warf ſich auf ihn, und bedeckte ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen, alle weinten und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/65
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/65>, abgerufen am 24.11.2024.