Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Ein anderes Kriegesschiff tritt auf. Harle-
kin als Admiral, Soldaten.

Soldat. Soll heut die Bataille vorgenommen
werden?

Harlekin. Wenn Ihr es meint, Leute, so
wollen wir dran, einmal muß es ja doch seyn, und
so ist es immer besser heute als morgen.

Soldat. Wir haben schon alle Flinten ge-
laden.

Harlekin. Das ist Recht, Kinder; und im
Gefecht nur nicht den Muth verloren! Bedenkt,
daß Ihr doch irgend einmal sterben müßt, und daß
Ihr hier auf der See fürs Grab nichts zu bezah-
len braucht.

Soldat. Ganz gut, ich wollte der Feind
wäre erst da.

Harlekin. Ist die ganze Flotte beisammen?

Soldaten (von den andern Schiffen.) Ja, Herr
Admiral!

Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtord-
nung. Marsch! links um! -- So! -- wir müssen
dem Feinde den Wind abgewinnen, wir müssen nicht
saumselig seyn, denn auf unsere Behendigkeit kömmt
alles an.
Pantalon tritt mit seiner Flotte auf.

Pantalon. Sieh, da ist ja die feindliche
Flotte. Das ist mir recht lieb, so brauchen wir
nicht länger die Hände in den Schooß zu legen.
Schießt nur brav nach den Matrosen, lieben Leute,
wenn sie oben in den Masten herum klettern.

Zweite Abtheilung.

Ein anderes Kriegesſchiff tritt auf. Harle-
kin als Admiral, Soldaten.

Soldat. Soll heut die Bataille vorgenommen
werden?

Harlekin. Wenn Ihr es meint, Leute, ſo
wollen wir dran, einmal muß es ja doch ſeyn, und
ſo iſt es immer beſſer heute als morgen.

Soldat. Wir haben ſchon alle Flinten ge-
laden.

Harlekin. Das iſt Recht, Kinder; und im
Gefecht nur nicht den Muth verloren! Bedenkt,
daß Ihr doch irgend einmal ſterben muͤßt, und daß
Ihr hier auf der See fuͤrs Grab nichts zu bezah-
len braucht.

Soldat. Ganz gut, ich wollte der Feind
waͤre erſt da.

Harlekin. Iſt die ganze Flotte beiſammen?

Soldaten (von den andern Schiffen.) Ja, Herr
Admiral!

Harlekin. Nun ſtellt Euch in Schlachtord-
nung. Marſch! links um! — So! — wir muͤſſen
dem Feinde den Wind abgewinnen, wir muͤſſen nicht
ſaumſelig ſeyn, denn auf unſere Behendigkeit koͤmmt
alles an.
Pantalon tritt mit ſeiner Flotte auf.

Pantalon. Sieh, da iſt ja die feindliche
Flotte. Das iſt mir recht lieb, ſo brauchen wir
nicht laͤnger die Haͤnde in den Schooß zu legen.
Schießt nur brav nach den Matroſen, lieben Leute,
wenn ſie oben in den Maſten herum klettern.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#PAN">
                <pb facs="#f0355" n="346"/>
                <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ein anderes Krieges&#x017F;chiff</hi> tritt auf. <hi rendition="#g">Harle-<lb/>
kin</hi> als Admiral, <hi rendition="#g">Soldaten</hi>.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SOL">
                <speaker><hi rendition="#g">Soldat</hi>.</speaker>
                <p>Soll heut die Bataille vorgenommen<lb/>
werden?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Wenn Ihr es meint, Leute, &#x017F;o<lb/>
wollen wir dran, einmal muß es ja doch &#x017F;eyn, und<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t es immer be&#x017F;&#x017F;er heute als morgen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SOL">
                <speaker><hi rendition="#g">Soldat</hi>.</speaker>
                <p>Wir haben &#x017F;chon alle Flinten ge-<lb/>
laden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Das i&#x017F;t Recht, Kinder; und im<lb/>
Gefecht nur nicht den Muth verloren! Bedenkt,<lb/>
daß Ihr doch irgend einmal &#x017F;terben mu&#x0364;ßt, und daß<lb/>
Ihr hier auf der See fu&#x0364;rs Grab nichts zu bezah-<lb/>
len braucht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SOL">
                <speaker><hi rendition="#g">Soldat</hi>.</speaker>
                <p>Ganz gut, ich wollte der Feind<lb/>
wa&#x0364;re er&#x017F;t da.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>I&#x017F;t die ganze Flotte bei&#x017F;ammen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SOL">
                <speaker> <hi rendition="#g">Soldaten</hi> </speaker>
                <stage>(von den andern Schiffen.)</stage>
                <p>Ja, Herr<lb/>
Admiral!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Nun &#x017F;tellt Euch in Schlachtord-<lb/>
nung. Mar&#x017F;ch! links um! &#x2014; So! &#x2014; wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
dem Feinde den Wind abgewinnen, wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nicht<lb/>
&#x017F;aum&#x017F;elig &#x017F;eyn, denn auf un&#x017F;ere Behendigkeit ko&#x0364;mmt<lb/>
alles an.</p><lb/>
                <stage><hi rendition="#g">Pantalon</hi> tritt mit &#x017F;einer Flotte auf.</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PAN">
                <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker>
                <p>Sieh, da i&#x017F;t ja die feindliche<lb/>
Flotte. Das i&#x017F;t mir recht lieb, &#x017F;o brauchen wir<lb/>
nicht la&#x0364;nger die Ha&#x0364;nde in den Schooß zu legen.<lb/>
Schießt nur brav nach den Matro&#x017F;en, lieben Leute,<lb/>
wenn &#x017F;ie oben in den Ma&#x017F;ten herum klettern.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[346/0355] Zweite Abtheilung. Ein anderes Kriegesſchiff tritt auf. Harle- kin als Admiral, Soldaten. Soldat. Soll heut die Bataille vorgenommen werden? Harlekin. Wenn Ihr es meint, Leute, ſo wollen wir dran, einmal muß es ja doch ſeyn, und ſo iſt es immer beſſer heute als morgen. Soldat. Wir haben ſchon alle Flinten ge- laden. Harlekin. Das iſt Recht, Kinder; und im Gefecht nur nicht den Muth verloren! Bedenkt, daß Ihr doch irgend einmal ſterben muͤßt, und daß Ihr hier auf der See fuͤrs Grab nichts zu bezah- len braucht. Soldat. Ganz gut, ich wollte der Feind waͤre erſt da. Harlekin. Iſt die ganze Flotte beiſammen? Soldaten (von den andern Schiffen.) Ja, Herr Admiral! Harlekin. Nun ſtellt Euch in Schlachtord- nung. Marſch! links um! — So! — wir muͤſſen dem Feinde den Wind abgewinnen, wir muͤſſen nicht ſaumſelig ſeyn, denn auf unſere Behendigkeit koͤmmt alles an. Pantalon tritt mit ſeiner Flotte auf. Pantalon. Sieh, da iſt ja die feindliche Flotte. Das iſt mir recht lieb, ſo brauchen wir nicht laͤnger die Haͤnde in den Schooß zu legen. Schießt nur brav nach den Matroſen, lieben Leute, wenn ſie oben in den Maſten herum klettern.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/355
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/355>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.