Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

aber nein, Ihr seyd zu gut, Ihr nehmt gewiß
Vernunft und Euer und unser Glück an.

Isidore. Vergebt mir, lieber Vater, wir
dachten nicht Euch zu beleidigen.

Wasmuth. Wenn der fremde Herr glaubt,
daß Ihr seine Wohlthaten noch verdient, so will
ich Euch vergeben.

Fortunat. Vereinigt in meiner Gegenwart
Eure Hände und der Himmel möge Euer Bünd-
niß segnen. Empfange, Du gutes armes Mädchen,
von mir zur Aussteuer diese vierhundert Goldstücke,
und möge das Glück Euren Hausstand nie ver-
lassen.

Abel. Vierhundert!

Alexis. O Herr -- ich möchte danken, --
möchte sprechen, -- aber es würgt mir so in der
Kehle, -- ich kann nicht.

Isidore. Nehmt unsre Thränen, unsre Ge-
bete an.

Helena. Es ist zu viel, mein theurer, gnädi-
ger Herr.

Wasmuth. Mir ist, als wenn ich nur im
Traume läge. Isidore, Kind, wie haben wir so
großes Glück verdient?

Fortunat. Aber es fehlt Euch an Kleidern,
an Geräth, an Handwerkszeug, theilt Euch mit
den Eltern noch diese zweihundert und seyd glück-
lich. Kommt gleich mit mir zur Kirche, und laßt
mich ein Zeuge Eures Bündnisses seyn.

Wasmuth. Kommt, kommt Kinder, thut
alles, alles was der Herr befiehlt! Springt und

Fortunat.

aber nein, Ihr ſeyd zu gut, Ihr nehmt gewiß
Vernunft und Euer und unſer Gluͤck an.

Iſidore. Vergebt mir, lieber Vater, wir
dachten nicht Euch zu beleidigen.

Wasmuth. Wenn der fremde Herr glaubt,
daß Ihr ſeine Wohlthaten noch verdient, ſo will
ich Euch vergeben.

Fortunat. Vereinigt in meiner Gegenwart
Eure Haͤnde und der Himmel moͤge Euer Buͤnd-
niß ſegnen. Empfange, Du gutes armes Maͤdchen,
von mir zur Ausſteuer dieſe vierhundert Goldſtuͤcke,
und moͤge das Gluͤck Euren Hausſtand nie ver-
laſſen.

Abel. Vierhundert!

Alexis. O Herr — ich moͤchte danken, —
moͤchte ſprechen, — aber es wuͤrgt mir ſo in der
Kehle, — ich kann nicht.

Iſidore. Nehmt unſre Thraͤnen, unſre Ge-
bete an.

Helena. Es iſt zu viel, mein theurer, gnaͤdi-
ger Herr.

Wasmuth. Mir iſt, als wenn ich nur im
Traume laͤge. Iſidore, Kind, wie haben wir ſo
großes Gluͤck verdient?

Fortunat. Aber es fehlt Euch an Kleidern,
an Geraͤth, an Handwerkszeug, theilt Euch mit
den Eltern noch dieſe zweihundert und ſeyd gluͤck-
lich. Kommt gleich mit mir zur Kirche, und laßt
mich ein Zeuge Eures Buͤndniſſes ſeyn.

Wasmuth. Kommt, kommt Kinder, thut
alles, alles was der Herr befiehlt! Springt und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Alexis">
                <p><pb facs="#f0189" n="179"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
aber nein, Ihr &#x017F;eyd zu gut, Ihr nehmt gewiß<lb/>
Vernunft und Euer und un&#x017F;er Glu&#x0364;ck an.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Vergebt mir, lieber Vater, wir<lb/>
dachten nicht Euch zu beleidigen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Wenn der fremde Herr glaubt,<lb/>
daß Ihr &#x017F;eine Wohlthaten noch verdient, &#x017F;o will<lb/>
ich Euch vergeben.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Vereinigt in meiner Gegenwart<lb/>
Eure Ha&#x0364;nde und der Himmel mo&#x0364;ge Euer Bu&#x0364;nd-<lb/>
niß &#x017F;egnen. Empfange, Du gutes armes Ma&#x0364;dchen,<lb/>
von mir zur Aus&#x017F;teuer die&#x017F;e vierhundert Gold&#x017F;tu&#x0364;cke,<lb/>
und mo&#x0364;ge das Glu&#x0364;ck Euren Haus&#x017F;tand nie ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Abel">
                <speaker><hi rendition="#g">Abel</hi>.</speaker>
                <p>Vierhundert!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Alexis">
                <speaker><hi rendition="#g">Alexis</hi>.</speaker>
                <p>O Herr &#x2014; ich mo&#x0364;chte danken, &#x2014;<lb/>
mo&#x0364;chte &#x017F;prechen, &#x2014; aber es wu&#x0364;rgt mir &#x017F;o in der<lb/>
Kehle, &#x2014; ich kann nicht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Nehmt un&#x017F;re Thra&#x0364;nen, un&#x017F;re Ge-<lb/>
bete an.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Helena">
                <speaker><hi rendition="#g">Helena</hi>.</speaker>
                <p>Es i&#x017F;t zu viel, mein theurer, gna&#x0364;di-<lb/>
ger Herr.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Mir i&#x017F;t, als wenn ich nur im<lb/>
Traume la&#x0364;ge. I&#x017F;idore, Kind, wie haben wir &#x017F;o<lb/>
großes Glu&#x0364;ck verdient?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Aber es fehlt Euch an Kleidern,<lb/>
an Gera&#x0364;th, an Handwerkszeug, theilt Euch mit<lb/>
den Eltern noch die&#x017F;e zweihundert und &#x017F;eyd glu&#x0364;ck-<lb/>
lich. Kommt gleich mit mir zur Kirche, und laßt<lb/>
mich ein Zeuge Eures Bu&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;es &#x017F;eyn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Kommt, kommt Kinder, thut<lb/>
alles, alles was der Herr befiehlt! Springt und<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0189] Fortunat. aber nein, Ihr ſeyd zu gut, Ihr nehmt gewiß Vernunft und Euer und unſer Gluͤck an. Iſidore. Vergebt mir, lieber Vater, wir dachten nicht Euch zu beleidigen. Wasmuth. Wenn der fremde Herr glaubt, daß Ihr ſeine Wohlthaten noch verdient, ſo will ich Euch vergeben. Fortunat. Vereinigt in meiner Gegenwart Eure Haͤnde und der Himmel moͤge Euer Buͤnd- niß ſegnen. Empfange, Du gutes armes Maͤdchen, von mir zur Ausſteuer dieſe vierhundert Goldſtuͤcke, und moͤge das Gluͤck Euren Hausſtand nie ver- laſſen. Abel. Vierhundert! Alexis. O Herr — ich moͤchte danken, — moͤchte ſprechen, — aber es wuͤrgt mir ſo in der Kehle, — ich kann nicht. Iſidore. Nehmt unſre Thraͤnen, unſre Ge- bete an. Helena. Es iſt zu viel, mein theurer, gnaͤdi- ger Herr. Wasmuth. Mir iſt, als wenn ich nur im Traume laͤge. Iſidore, Kind, wie haben wir ſo großes Gluͤck verdient? Fortunat. Aber es fehlt Euch an Kleidern, an Geraͤth, an Handwerkszeug, theilt Euch mit den Eltern noch dieſe zweihundert und ſeyd gluͤck- lich. Kommt gleich mit mir zur Kirche, und laßt mich ein Zeuge Eures Buͤndniſſes ſeyn. Wasmuth. Kommt, kommt Kinder, thut alles, alles was der Herr befiehlt! Springt und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/189
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/189>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.