Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

schlafen, wenn wir ihn hier eingefugt stehn ließen? --
Nun, nicht gerissen, ruhig ausgehalten; gleich ist
er frei.

Dietrich. (reißt sich los.) Das war vorüber.
Diese Abhängigkeit war sehr drückend.

Martin. Wie kommt Ihr nur zu dem
Gewächs, Freund? Wenn mancher Kunstfreund
Euch so sehn sollte, er böte viel Geld für Euch.

Dietrich. Ich kann nicht viel Rede stehn,
der Schmerz, die Angst, -- ich bin so müde, so
zerschlagen, daß ich mich kaum aufrecht halte. Er-
laube, Bertha, mich dort ein wenig nieder zu legen.

Bertha. Komm, mein armer Dietrich, leg[ - 1 Zeichen fehlt]
Dich ein wenig auf mein Bett, und erhole Dich
von dem Schlage. (sie führt ihn hinein.)

Martin. Was soll man davon denken? Der
Mensch stellte ja den Liebhaber von der Mamsell
Bertha vor, auf die ich auch längst ein Auge hatte,
und die mir nicht ungewogen ist. Ei, den Kerl
möcht' ich haben, so wäre mein Glück gemacht.
Bertha kömmt zurück.

Bertha. Der arme Mensch schläft fest und
schnarcht gewaltig; die ganze Sache ist mir völlig
unbegreiflich, er klagte über Schmerzen, da drückte
ich ihm den Kopf ein wenig, und wie ein Paar
junge Ziegen sprangen mir die Hörner entgegen,
und nun sitzen sie fest und unbeweglich.

Martin. Ist es denn aber denklich, daß
ein so schönes, liebes Kind, wie unsre Bertha ist,
sich mit einem so verwandelten Menschen, aus dem
noch, wer weiß was, werden kann, verheira-
then wird?

Fortunat.

ſchlafen, wenn wir ihn hier eingefugt ſtehn ließen? —
Nun, nicht geriſſen, ruhig ausgehalten; gleich iſt
er frei.

Dietrich. (reißt ſich los.) Das war voruͤber.
Dieſe Abhaͤngigkeit war ſehr druͤckend.

Martin. Wie kommt Ihr nur zu dem
Gewaͤchs, Freund? Wenn mancher Kunſtfreund
Euch ſo ſehn ſollte, er boͤte viel Geld fuͤr Euch.

Dietrich. Ich kann nicht viel Rede ſtehn,
der Schmerz, die Angſt, — ich bin ſo muͤde, ſo
zerſchlagen, daß ich mich kaum aufrecht halte. Er-
laube, Bertha, mich dort ein wenig nieder zu legen.

Bertha. Komm, mein armer Dietrich, leg[ – 1 Zeichen fehlt]
Dich ein wenig auf mein Bett, und erhole Dich
von dem Schlage. (ſie fuͤhrt ihn hinein.)

Martin. Was ſoll man davon denken? Der
Menſch ſtellte ja den Liebhaber von der Mamſell
Bertha vor, auf die ich auch laͤngſt ein Auge hatte,
und die mir nicht ungewogen iſt. Ei, den Kerl
moͤcht' ich haben, ſo waͤre mein Gluͤck gemacht.
Bertha koͤmmt zuruͤck.

Bertha. Der arme Menſch ſchlaͤft feſt und
ſchnarcht gewaltig; die ganze Sache iſt mir voͤllig
unbegreiflich, er klagte uͤber Schmerzen, da druͤckte
ich ihm den Kopf ein wenig, und wie ein Paar
junge Ziegen ſprangen mir die Hoͤrner entgegen,
und nun ſitzen ſie feſt und unbeweglich.

Martin. Iſt es denn aber denklich, daß
ein ſo ſchoͤnes, liebes Kind, wie unſre Bertha iſt,
ſich mit einem ſo verwandelten Menſchen, aus dem
noch, wer weiß was, werden kann, verheira-
then wird?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Martin">
                <p><pb facs="#f0397" n="387"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
&#x017F;chlafen, wenn wir ihn hier eingefugt &#x017F;tehn ließen? &#x2014;<lb/>
Nun, nicht geri&#x017F;&#x017F;en, ruhig ausgehalten; gleich i&#x017F;t<lb/>
er frei.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <stage>(reißt &#x017F;ich los.)</stage>
                <p>Das war voru&#x0364;ber.<lb/>
Die&#x017F;e Abha&#x0364;ngigkeit war &#x017F;ehr dru&#x0364;ckend.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <p>Wie kommt Ihr nur zu dem<lb/>
Gewa&#x0364;chs, Freund? Wenn mancher Kun&#x017F;tfreund<lb/>
Euch &#x017F;o &#x017F;ehn &#x017F;ollte, er bo&#x0364;te viel Geld fu&#x0364;r Euch.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Ich kann nicht viel Rede &#x017F;tehn,<lb/>
der Schmerz, die Ang&#x017F;t, &#x2014; ich bin &#x017F;o mu&#x0364;de, &#x017F;o<lb/>
zer&#x017F;chlagen, daß ich mich kaum aufrecht halte. Er-<lb/>
laube, Bertha, mich dort ein wenig nieder zu legen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Komm, mein armer Dietrich, leg<gap unit="chars" quantity="1"/><lb/>
Dich ein wenig auf mein Bett, und erhole Dich<lb/>
von dem Schlage.</p>
                <stage>(&#x017F;ie fu&#x0364;hrt ihn hinein.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <p>Was &#x017F;oll man davon denken? Der<lb/>
Men&#x017F;ch &#x017F;tellte ja den Liebhaber von der Mam&#x017F;ell<lb/>
Bertha vor, auf die ich auch la&#x0364;ng&#x017F;t ein Auge hatte,<lb/>
und die mir nicht ungewogen i&#x017F;t. Ei, den Kerl<lb/>
mo&#x0364;cht' ich haben, &#x017F;o wa&#x0364;re mein Glu&#x0364;ck gemacht.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Bertha</hi> ko&#x0364;mmt zuru&#x0364;ck.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Der arme Men&#x017F;ch &#x017F;chla&#x0364;ft fe&#x017F;t und<lb/>
&#x017F;chnarcht gewaltig; die ganze Sache i&#x017F;t mir vo&#x0364;llig<lb/>
unbegreiflich, er klagte u&#x0364;ber Schmerzen, da dru&#x0364;ckte<lb/>
ich ihm den Kopf ein wenig, und wie ein Paar<lb/>
junge Ziegen &#x017F;prangen mir die Ho&#x0364;rner entgegen,<lb/>
und nun &#x017F;itzen &#x017F;ie fe&#x017F;t und unbeweglich.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <p>I&#x017F;t es denn aber denklich, daß<lb/>
ein &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nes, liebes Kind, wie un&#x017F;re Bertha i&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;ich mit einem &#x017F;o verwandelten Men&#x017F;chen, aus dem<lb/>
noch, wer weiß was, werden kann, verheira-<lb/>
then wird?</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[387/0397] Fortunat. ſchlafen, wenn wir ihn hier eingefugt ſtehn ließen? — Nun, nicht geriſſen, ruhig ausgehalten; gleich iſt er frei. Dietrich. (reißt ſich los.) Das war voruͤber. Dieſe Abhaͤngigkeit war ſehr druͤckend. Martin. Wie kommt Ihr nur zu dem Gewaͤchs, Freund? Wenn mancher Kunſtfreund Euch ſo ſehn ſollte, er boͤte viel Geld fuͤr Euch. Dietrich. Ich kann nicht viel Rede ſtehn, der Schmerz, die Angſt, — ich bin ſo muͤde, ſo zerſchlagen, daß ich mich kaum aufrecht halte. Er- laube, Bertha, mich dort ein wenig nieder zu legen. Bertha. Komm, mein armer Dietrich, leg_ Dich ein wenig auf mein Bett, und erhole Dich von dem Schlage. (ſie fuͤhrt ihn hinein.) Martin. Was ſoll man davon denken? Der Menſch ſtellte ja den Liebhaber von der Mamſell Bertha vor, auf die ich auch laͤngſt ein Auge hatte, und die mir nicht ungewogen iſt. Ei, den Kerl moͤcht' ich haben, ſo waͤre mein Gluͤck gemacht. Bertha koͤmmt zuruͤck. Bertha. Der arme Menſch ſchlaͤft feſt und ſchnarcht gewaltig; die ganze Sache iſt mir voͤllig unbegreiflich, er klagte uͤber Schmerzen, da druͤckte ich ihm den Kopf ein wenig, und wie ein Paar junge Ziegen ſprangen mir die Hoͤrner entgegen, und nun ſitzen ſie feſt und unbeweglich. Martin. Iſt es denn aber denklich, daß ein ſo ſchoͤnes, liebes Kind, wie unſre Bertha iſt, ſich mit einem ſo verwandelten Menſchen, aus dem noch, wer weiß was, werden kann, verheira- then wird?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/397
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/397>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.